1. Providing holiday camp, sports camp, training camp and adventure camps facilities (temporary accommodation)

Exploitation de camps de vacances, de sport, de formation et de découverte (organisation de logement temporaire)

2. July 29 - The Israeli Supreme Court acquits accused Nazi death camp guard John Demjanjuk of all charges and he is set free.

9 septembre : Accord de Washington sur l'autonomie des territoires occupés par Israël en Palestine , concrétisation des négociations secrètes menées à Oslo depuis le début de l'année (9-13 sept).

3. The trips can be adjusted between 1 and 4 camp nights; we camp on the sandy beaches of the river.

Les excursions peuvent durer de 1 à 4 nuits; nous campons sur les bancs sablonneux de la rivière.

4. Its aerial camera showed some sort of camp.

sa caméra aérienne a relevé un camp.

5. Self- Help Pavement of Alleyways in Beach Camp

Revêtement des chaussées dans le camp de Beach (projet réalisé par la population)

6. accidental death...

mort accidentelle...

7. Days 3, 4 Walking, preliminary acclimatisation round the Base Camp.

Jour 2 Transfert en hélicoptère au Camp de Base Moskvina (CBM, 4200 m).

8. Outcome of Adverse Event Death Select "Death" if the recipient died.

Conséquences de l’événement indésirable Décès Choisir « Décès » si le receveur est décédé.

9. Accelerated Death Benefit

Prestation de décès anticipée

10. ' Accuracy of Death '

' La justesse de la Mort '

11. An Agonizing Death

Une mort atroce

12. Charging cavalry discovered that Opothleyahola’s followers had recently abandoned their camp.

La cavalerie charge et découvre que les partisans de Opothleyahola ont récemment abandonné leur camp.

13. An accidental death?

Mort accidentelle?

14. The death certificate gave her cause of death as "cerebral disease" or "apoplexy".

Et la thèse officielle parle de « crise cardiaque » ou d'« apoplexie ».

15. I mean, accidental death.

Je veux dire, accidentellement mortelle.

16. • Accidental death and dismemberment.

• Assurance en cas de décès ou de mutilation par accident

17. Death‐rate (absolute number):

Taux de mortalité (chiffres absolus):

18. I absolutely abhor death.

J'ai la mort en horreur.

19. Accidental death of course.

Mort accidentelle, bien sûr.

20. A cfb specific amplicon could be observed for all 128 phenotypically CAMP-positive S. agalactiae, for the phenotypically CAMP-negative S. agalactiae strain 74-360, and for 2 S. difficile reference strains.

Un amplicon spécifique cfb a pu être obtenu pour toutes les 128 souches de S. agalactiae phénotypiquement positives pour le facteur CAMP, pour la souche 74-360 de S. agalactiae phénotypiquement négative, ainsi que pour 2 souches de référence S. difficile.

21. Alternative accommodation is available in tents, which can be rented at the camp.

Hébergement alternatif au camping, avec tentes fournient par le camp.

22. The camp has been liberated. All the prisoners relocated to the Alpha site.

Le camp a été libéré, monsieur, tous les prisonniers replacés dans le site Alpha.

23. • The Accidental Death and Dismemberment Insurance provides accidental death and dismemberment insurance for the employees.

• L'assurance-mort accidentelle ou mutilation fournit à l'employé une garantie en cas de mort accidentelle ou de mutilation.

24. This accounts for the abnormally high intracellular and extracellular cAMP accumulation in 5333.

Ceci explique l'accumulation intracellulaire et extracellulaire anormalement élevée du cAMP chez le mutant 5333.

25. Accidental death benefit – increases the death benefit paid to your beneficiary if you die accidentally.

Actions ordinaires - paient souvent des dividendes, mais pas toujours. Elles donnent en général le droit de voter à l’assemblée annuelle de la société.

26. Accidental death and dismemberment benefits

Indemnités en cas d’accident ayant entraîné la mort ou l’invalidité

27. ACCIDENTAL DEATH AND DISMEMBERMENT INSURANCE

ASSURANCE EN CAS DE DÉCÈS OU DE MUTILATION PAR ACCIDENT

28. On # anuary # graduates began attending an advanced infantry individual training course at Camp Ware

Le # janvier # les élèves-officiers ont commencé à suivre un cours de formation individuelle en infanterie à Camp Ware

29. All meals are included during the approaching, at Base Camp and high altitude camps.

Cuisinier pour tous les repas inclus pendant le rapprochement, au Campement Base et aux campements de hauteur.

30. • Accidental Death and Dismemberment Insurance

• Assurance en cas de décès ou de mutilation par accident

31. ◦ Life and accidental death coverage

◦ Assurance-vie et assurance en cas de décès par accident,

32. Can I place a gate across the road that accesses my camp lot lease?

Oui. Pour toute question concernant les règlements provinciaux sur la construction, communiquez avec la :

33. Ironchild’s death was accidental, and that the cause of death was an overdose of chloral hydrate.

Ironchild était accidentel et que la cause du décès était une surdose d’hydrate de chloral.

34. The camp staff was actually formed on 20th August; Colonel V. A. S. Williams, A.D.C., was named Camp Commandant, and was thus removed from his position as Adjutant-General at a most critical time.

Le personnel du camp fut effectivement constitué le 20 août. Le colonel V. A. S. Williams, A.D.C., nommé commandant du camp, se trouvait à quitter son poste d’adjudant général à un moment fort critique.

35. TJV also leased a labour camp and constructed temporary housing, ablution and kitchen facilities.

TJV a également loué un camp pour la main‐d’œuvre et a construit des installations temporaires pour le logement, les sanitaires et la cuisine.

36. A stone adze, as many as 1000 years old, found near a traditional fish camp.

Une herminette de pierre, qui pourrait être vieille de 1000 ans, trouvée à un lieu de pêche ancestral aux rapides Whitehorse.

37. Both PKC and cAMP signaling contribute to dopaminergic inhibition of NHE3 and Na+,K+ pump.

La signalisation tant AMPc que PKC contribue à l'inhibition dopaminergique de NHE3 et de la pompe à Na+,K+.

38. as reduced shrinkage and death loss.

Les liens verticaux dans les chaînes d’approvisionnement agroalimentaire au Canada et aux États-Unis

39. Death stands abashed before the brave.

La mort a honte devant les braves.

40. ACCIDENTAL DEATH AND DISMEMBERMENT INSURANCE Subsection:

ASSURANCE EN CAS DE DÉCÈS OU DE MUTILATION PAR ACCIDENT Sous-section:

41. Per his instructions, we also recreated the aggro crag on the east side of camp...

Comme il le voulait, on a aussi recréé le rocher à l'est du camp...

42. I' m not going to the other side of this camp for my morning glory

Pas question de retarder ma purification

43. The coroner's verdict was accidental death.

Le verdict du coroner est une mort accidentelle.

44. Old-age, death (Pensions), family benefits:

Vieillesse, décès (pensions), prestations familiales

45. Sounds like an accidental death, Sir.

Cela ressemble à un décès accidentel.

46. • c) Accidental Death and Dismemberment Insurance;

• c) Assurance mort accidentelle ou mutilation;

47. So maybe Laurie's death wasn't accidental.

La mort de Laurie ne serait donc peut-être pas accidentelle.

48. ◦ Executive Plan – Accidental Death and Dismemberment;

◦ Régime des cadres supérieurs – assurance en cas de décès ou de mutilation par accident;

49. Our air-conditioned restaurant "Le Grand Camp" proposes traditional and regional cooking in a charming setting.

Notre restaurant vous propose une cuisine traditionnelle et regionale dans un cadre lumineux et climatise.

50. On 14 January 2008, graduates began attending an advanced infantry individual training course at Camp Ware.

Le 14 janvier 2008, les élèves-officiers ont commencé à suivre un cours de formation individuelle en infanterie à Camp Ware.

51. administering accident insurance and natural death insurance,

gérer les assurances accidents et morts naturelles,

52. The snow of death falls and accumulates.

La neige de la mort tombe et s'accumule.

53. In case of accidental death, double indemnity

Le double en cas de mort accidentelle

54. * Age at time of death: 950 years10

* Âge au moment du décès : 950 ans10

55. administering accident insurance and natural death insurance

gérer les assurances accidents et morts naturelles

56. In case of accidental death, double indemnity.

En cas de décès accidentel, l'indemnité est doublée.

57. ◦ Members of Parliament – Accidental Death and Dismemberment.

◦ Régime des membres du Parlement – assurance-vie en cas de décès ou de mutilation par accident.

58. Then, inside 24 hours, paralysis and death.

Puis, en 24h, c'est la paralysie et la mort.

59. • Life Insurance and Accidental Death and Dismemberment;

• Assurance vie et assurance mort-mutiliation accidentelle;

60. • (c) Accidental Death and Dismemberment (AD&D);

• c) une assurance-mort accidentelle ou mutilation,

61. • accidental death or dismemberment, and much more.

Les polices d’assurance santé et voyage de Croix Bleue sont assorties de services d’assistance; l’assistance santé vous offre conseils santé, juridiques, assistance à domicile, et privilèges exclusifs tandis que l’assistance voyage vous prend en charge si quelque chose vous arrive en voyage.

62. Because of this death, the death of a giant like Floribert, we fear that others will abandon human rights activism.

Cette mort, la mort d'un géant tel que Floribert, nous fait craindre que d'autres abandonnent l'action en faveur des droits fondamentaux.

63. A third worked in mines, a quarter in construction, the rest in industry, agriculture or camp administration.

Un tiers travailla dans les mines, un quart dans la construction, le reste dans l'industrie, l'agriculture ou dans l'administration des camps.

64. The α-adrenoreceptor antagonist dihydroergotoxin inhibited NA-induced BAT thermogenesis and markedly reduced the release of cAMP.

Durant la thermogenèse induite par la perfusion de doses graduelles de noradrénaline (NA), la libération d'AMPc augmenta, passant d'une libération non significative sans NA à 68 pmol/min à la dose de NA produisant la thermogenèse maximale.

65. A gene locus abp was identified immediately upstream of the CAMP factor gene cfu in Streptococcus uberis.

Un locus génique abp a été identifié juste en amont du gène cfu qui code le facteur CAMP chez Streptococcus uberis.

66. Where the antagonists were effective, the growth hormone-releasing factor induced increase in cAMP accumulation was augmented.

Aux endroits où les antagonistes ont été efficaces, l'augmentation provoquée par le facteur de libération de l'hormone de croissance de l'accumulation d'AMPc a été accrue.

67. The installation of United Nations tents for accommodating the Moroccan battalion at Tai Camp in Sector West

Installation au camp Tai, dans le secteur ouest, de tentes de l’ONU destinées à accueillir le bataillon marocain;

68. The Galore camp will be supported solely by helicopter pending completion of the tunnel and access roads.

Le campement de Galore sera relié uniquement par hélicoptère en attendant l’achèvement du tunnel et des routes d’accès.

69. Due to its proximity to the bombing range, the base camp was accidentally bombed twice in May.

En raison de sa proximité avec le champ de tir, le camp fut accidentellement bombardé en mai.

70. Take steps towards a full abolition of the death penalty and to commute existing death sentences to life imprisonment terms (Slovakia);

Prendre des mesures en vue de l’abolition totale de la peine de mort et commuer les peines capitales déjà prononcées en peines de réclusion à perpétuité (Slovaquie);

71. Our results indicate that the cAMP-dependent pathway is involved in amylase exocytosis from rat pancreatic acini.

Nos résultats indiquent que la voie cAMP dépendante est impliquée dans l'exocytose de l'amylase des acini pancréatiques de rats.

72. Accidental death can result from drug-induced confusion.

Le PCP n'entraîne pas de dépendance physique.

73. ◦ accidental death and dismemberment insurance of $250,000; and

◦ L'assurance en cas de mort accidentelle et de mutilation, jusqu'à concurrence de 250 000 $;

74. Dustyhorn’s death was accidental and caused by hypothermia.

Dustyhorn était accidentel et était attribuable à l’hypothermie.

75. There was a $ 2 million accidental death policy.

Pour deux millions de dollars en cas de mort accidentelle.

76. Just that she suffered a slow, agonising death.

Juste qu'elle a subi une mort lente et atroce.

77. Death by asphyxiation due to nitric acid fumes.

Mort par asphyxie due à des émanations dacide nitrique.

78. • 4-9-3 Accidental Death and Dismemberment Insurance

• 4-9-3 Assurance en cas de décès ou de mutilation par accident

79. May 20, 2007 ‘After a stressful wait, the weather has allowed us to fly in to Base Camp.

Le 20 mai 2007 «Après une attente fébrile, la météo nous a finalement permis de nous envoler vers le campement de base.

80. On June 3rd, the party departed from the Advance Base Camp, ascending the Cascades for a final time.

Le 3 juin, l’équipe quitta le camp de base avancé, et entreprit l’ascension de la paroi Cascades une dernière fois.