1. Providing holiday camp, sports camp, training camp and adventure camps facilities (temporary accommodation)

Betrieb von Ferien-, Sport-, Bildungs-, und Erlebniscamos (Beherbergung)

2. - channel amplifier (CAMP),

- Kanalverstärker (CAMP),

3. The trips can be adjusted between 1 and 4 camp nights; we camp on the sandy beaches of the river.

Nur Natur pur! Die Exkursion dauert zwischen einer bis vier Zeltnächte, die Zelte schlagen Sie an den Sandstränden des Flusses auf.

4. Its aerial camera showed some sort of camp.

Auf der Antennenkamera war eine Art Lager zu sehen.

5. Camp fires, a few spliffs, booze, alfresco sex.

Lagerfeuer, ein paar Joints, Schnaps und " Alfresco-Sex ".

6. We got cars ringing almost the entire camp.

Fast das ganze Camp wird von Autos umringt.

7. The camp contains equipped and air conditioned mobile homes.

Auf dem Campingplatz befinden sich auch eingerichtete und klimatisierte Mobile Homes.

8. " Death Rider. "

" Death Rider ".

9. An Agonizing Death

Ein qualvoller Tod

10. An accidental death?

War es ein Unfall gewesen?

11. cAMP-ing with sleeping sickness – potential drug target and mode of resistance

cAMP-Proteine bei der Schlafkrankheit – potenzielle therapeutische Zielstruktur und Arten der Resistenzbildung

12. The rider is Death.

Sein Reiter ist der Tod.

13. Old-age, death (pensions):

Alter, Tod (Renten):

14. As an accidental death.

Arbeitsunfall.

15. Accidental death of course.

Sein Tod war ein Unfall, ist doch klar.

16. Queues of astrologers now reportedly camp outside the young Aliyev's home in Baku.

Es heißt, vor dem Haus des jungen Alijew in Baku campen Scharen von Astrologen.

17. The camp has been liberated. All the prisoners relocated to the Alpha site.

Das Lager ist befreit und die Häftlinge sind ins Alpha-Gebiet verlegt.

18. Is There Life After Death?

Gibt es ein Leben nach dem Tod?

19. The rider’s name is “Death.”

Der Name der Reiters lautet „Tod“ (Offenbarung 6:7, 8).

20. The order also includes that the actual camp site will remain untouched by nature.

Die Verfügung umfasst außerdem die Verpflichtung, dass das eigentliche Campgelände unberührte Natur bleibt.

21. I'm not going to the other side of this camp for my morning glory.

Ich latsche nicht quer durchs Camp, um mein Frühstücksei zu legen.

22. Bars,Providing campsite facilities, provision of holiday camp [lodging] services, Hotels and/or Motel

Betrieb einer Bar, eines Campingplatzes, von Feriencamps [Beherbergung], von Hotels und/oder von Motels

23. The etiology of death as related to age distribution, disease and time of postop. death are discussed.

Dann werden die postoperativen Todesursachen bei sezierten Verstorbenen nach der Häufigkeit ihres Auftretens geordnet aufgeführt.

24. Anaphylatoxin does not produce delayed death.

Anaphylatoxin verursacht keinen Spättod.

25. (c) old-age and death (pension):

c) Alter und Tod (Renten)

26. Old-age, death (Pensions), family benefits:

Alter, Tod (Renten), Familienleistungen

27. Acid fog, then death by Clarke...

dann Tod durch Clarke.

28. I believe his death wasn't accidental.

Ich glaube nicht, dass sein Tod Zufall war.

29. He died a slow, agonising death.

Er starb einen langsamen, qualvollen Tod.

30. Soon the administration realized this, and we were sent to work assignments in other camp zones.

Das fiel der Lagerverwaltung auf und man schickte uns zu Arbeitseinsätzen in andere Lagerzonen.

31. A year after Oma’s internment, the camp commandant said to her that her husband had died!

Ein Jahr nach Omas Internierung teilte ihr der Lagerkommandant mit, ihr Mann sei gestorben.

32. administering accident insurance and natural death insurance,

Verwaltung der Unfallversicherung, Todesfälle;

33. The snow of death falls and accumulates.

Der Schnee des Todes fiel herab.

34. death from an unexplained acute respiratory illness

Tod aufgrund einer ungeklärten akuten Atemwegserkrankung

35. * Age at time of death: 950 years10

* Alter zum Zeitpunkt des Todes: 95010

36. administering accident insurance and natural death insurance

Verwaltung der Unfallversicherung, Todesfälle

37. In case of accidental death, double indemnity.

Und bei unnatürlicher Todesursache den doppelten Betrag.

38. A third worked in mines, a quarter in construction, the rest in industry, agriculture or camp administration.

Dort arbeitete jeder Dritte im Bergbau, jeder Vierte im Bauwesen, die übrigen in der Industrie, Landwirtschaft oder Lagerverwaltung.

39. In addition, the vascular cAMP content and the response to ADM in isolated aorta were markedly increased.

Der Gehalt vom c-AMP im Gefäß ist deutlich gestiegen und die Reaktion auf den ADM in der isolierten Aorta ist stärker geworden.

40. Administering life, accidental death and health insurance policies

Verwaltung von Lebens-, Unfalltod- und Krankenversicherungen

41. It deals with the hour of death (cf.

Es handelt sich um die Stunde des Todes (vgl.

42. In case of accidental death, the figures double.

Im Falle eines Unfalltodes verdoppelt sich der Betrag.

43. "Fox Host John Gibson Mocks Heath Ledger's Death".

Abgerufen am 24. Juli 2007. Fox Host John Gibson Mocks Heath Ledger’s Death.

44. " and the name of the rider was Death. "

" und der Name des Reiters war Tod. "

45. Declaration on the abolition of the death penalty

Erklärung zur Abschaffung der Todesstrafe

46. They are also ideal for constructing suitable internal facilities for air-raid shelters and cellars (camp beds, etc.).

Sie lassen sich auch in Luftschutzanlagen und Kellern hervorragend verwenden, um dafür besonders geeignete Inneneinrichtungen zu schaffen (Notbetten usw.).

47. After a day's fieldwork the camp is a welcome sight beyond the gorge in front of Crusoe's snout.

Nach einem langen Tag am Crusoe Glacier ist man froh, dass es nicht mehr weit ist bis zum Camp.

48. From the last high-altitude camp he climbed with Frank Jäger, who turned back before reaching the summit.

Vom letzten Hochlager an stieg er mit Franz Jäger zusammen, der aber vor Erreichen des Gipfels umdrehte.

49. Levels of adrenalin are known to be high in cases of violent death... twice as much as in victims of natural death.

Der Adrenalinspiegel bei gewaltsamem Tod..... ist doppelt so hoch wie bei natürlichem Tod.

50. All these empty, walled up buildings, lying neglected, were Camp 1, the administration block, the heart of YPF.

Alles, was hier verlassen, eingemauert und verödet liegt, war die Zone 1, dieser Sektor war die Verwaltung, das Herzstück der YPF.

51. Must be experienced riders willing to risk death daily.

Erfahrene Reiter, die täglich den Tod riskieren.

52. But we were absolutely determined to cover our territory, not leaving any isolated Lapp camp or mountain farm unvisited.

Aber wir hatten uns ganz fest vorgenommen, unser Gebiet zu bearbeiten und keine einzige Lappensiedlung und keinen Bergbauernhof auszulassen.

53. The patient's accidental death permitted a precocious postmortem examination.

Der durch einen Unfall verursachte Tod des Patienten ermöglichte eine frühzeitige Obduktion.

54. The cause of death was accidental, carbon monoxide poisoning.

Die Todesursache war ein Unfall, Kohlenmonoxidvergiftung.

55. The coroner has already ruled accidental death on Riley.

Der Rechtsmediziner hat festgestellt, dass Rileys Tod ein Unfall war.

56. Hormone treated melanoma dice (5–240 min) were analyzed for tyrosinase activity, cyclic AMP (cAMP) and cyclic GMP (cGMP).

Die mit den Hormonen behandelten Melanomstücke wurden auf Tyrosinaseaktivität, cyclisches AMP und cyclisches GMP untersucht.

57. Done to death with malice aforethought and so forth.

Vorsätzlich umgebracht und so weiter.

58. Accident, health, personal injury, death and disablement insurance services

Unfall-, Kranken-, private Verletzungs-, Todesfall- und Erwerbsunfähigkeitsversicherungen

59. Faver Agyei (right), 32, comforts her friend Alima Mohamed, 22, at a camp in Tunisia near the Libyan border.

Faver Agyei (rechts), 32 Jahre alt, tröstet ihre Freundin Alima Mohamed, 22, in einem tunesischen Auffanglager nahe der libyschen Grenze.

60. It's you you the fallen angel. The perpetual falling over death. The endless falling from death to death. Bewitch the universe with your voice. Anchor yourselft to your voice bewitcher of the world. Singing like a blind man lost in eternity.

Du du bist der gefallene Engel. Das ewige Fallen über dem Tod. Das endlose Fallen aus dem Tod in den Tod. Verzaubere das Universum mit deiner Stimme. Halte dich fest an deiner Stimme, Verzauberer der Welt. Singend wie ein Blinder in Ewigkeit verloren.

61. Beckett broke up with me right after Allison Hyde's death.

Beckett hat sich direkt nach Allison Hydes Tod von mir getrennt.

62. " For these crimes, they are sentenced to death by dismemberment.

" Für diese Verbrechen werden sie zum Tode verurteilt, und zwar durch Vierteilen.

63. There are marks on his chest showing death wasn't accidental.

Spuren auf seinem Oberkörper deuten nicht auf einen tödlichen Unfall hin.

64. Added death index for years 1875-1900 from parish Świecie .

Hinzugefügt Beerdigungen Index für Jahren 1875-1900 aus Kirchengemeinde Schwetz (Świecie) .

65. Added death index for years 1910-1937 from parish Strzepcz .

Hinzugefügt Beerdigungen Index für Jahren 1910-1937 aus Kirchengemeinde Strepsch (Strzepcz) .

66. Added death index for years 1889-1893 from parish Cekcyn .

Hinzugefügt Beerdigungen Index für Jahren 1889-1893 aus Kirchengemeinde Polnisch Cekzin (Cekcyn) .

67. Death is like a vice that tightens its grip (cf.

Der Tod umfängt ihn wie eine Fessel (vgl.

68. You know, death being what it is and so forth.

Der Tod ist eben, was er ist, und so weiter.

69. 27. (a) How does the rider Death claim his victims?

27. (a) Wodurch fordert der Reiter Tod seine Opfer?

70. The cause of death was asphyxia by an alimentary bolus.

Es handelte sich um einen Bolustod.

71. Do you believe that elephants can contemplate life after death?

Glaubt ihr, dass Elefanten über das Leben nach dem Tod nachdenken können?

72. According to the coroner, cause of death was severe anaphylaxis.

Laut Gerichtsmediziner war die Todesursache eine schwere Anaphylaxie.

73. The pale horse, whose rider brings death by deadly plague.

Der Reiter auf dem fahlen Pferd bringt den Tod durch Seuchen (Offenbarung 6:8).

74. We found him hacked to death in an alley this morning.

Wir fanden ihn heute Morgen erschlagen in einer Gasse.

75. After the alembic test, we move to the healthy camp and I go to Sinai, to the tent of feldwebel Roubik.

Nach erledigter Untersuchung in die Glaskolben ziehen wir in das Lager der Gesunden um und ich gehe zu "Sinai", in das Zelt zum Feldwebel Roubik.

76. Prior to this time, the yearly death rate was probably higher.

Vordem waren die jährlichen Todesfälle wahrscheinlich zahlreicher.

77. The rider brings premature death due to disease and other factors.

Der Reiter steht für den Tod durch Krankheiten und andere Ursachen.

78. What rate of patient death can be defined as acceptable loss?

Wie viele Todesfälle fallen unter annehmbare Verluste?

79. According to Romans 6:23, “the wages sin pays is death.”

In Römer 6:23 heißt es: „Der Lohn, den die Sünde zahlt, ist der Tod.“

80. Strong bodies fall victim to cirrhosis, accidental death, suicide, and homicide.

Ein an sich gesunder Körper wird das Opfer von Zirrhosen, Unfällen, Selbstmord oder Totschlag.