1. However, the satisfaction was short-lived because, in the penal code reform proposal currently under consideration by the Iranian Parliament, death by stoning for certain forms of adultery is retained.

Cette satisfaction fut toutefois de courte durée, parce que la proposition de réforme du code pénal débattue actuellement par le Parlement iranien prévoit la lapidation pour certaines formes d'adultère.

2. Jn 4:1-42); when he defended the adulteress threatened with stoning (cf.

Jn 4, 1-42), quand il défendait la femme adultère menacée de lapidation (cf.

3. Dustyhorn’s death was accidental and caused by hypothermia.

Dustyhorn était accidentel et était attribuable à l’hypothermie.

4. Death by asphyxiation due to nitric acid fumes.

Mort par asphyxie due à des émanations dacide nitrique.

5. The pale horse, whose rider brings death by deadly plague.

Le cavalier au cheval pâle sème la mort par les épidémies (Révélation 6:8).

6. " You saved me from an agonizing death by rapid blood oxygenation. "

" Tu m'as sauvé d'une mort douloureuse par oxygénation sanguine rapide. "

7. The benefits are increased by 50% in case of accidental death.

Au cas d'une mort accidentelle, ces prestations augmentent de 50%.

8. The Penal Code, Cap # makes it an offence punishable by death for any person who, with malice aforethought causes the death of another by an unlawful act or omission

Selon l'article # du Code pénal, le fait de causer avec préméditation la mort d'autrui par un acte illégal ou une commission constitue une infraction passible de la peine de mort

9. · Teenage pregnancies followed by illegal abortion procedures that cause bleeding, infection and death;

· Grossesse des adolescentes suivies d’avortements illégaux qui causent des hémorragies, des infections et la mort;

10. accidental death...

mort accidentelle...

11. Disability and death claims accepted by insurers, 1993-2005 (occupational and non-occupational accidents)

entre 1993 et 2005 (accidents professionnels et non professionnels)

12. Players can use explosives, or disguise the assassination by creating a seemingly accidental death.

Les joueurs peuvent aussi utiliser des explosifs ou dissimuler l'assassinat en créant une mort accidentelle.

13. Outcome of Adverse Event Death Select "Death" if the recipient died.

Conséquences de l’événement indésirable Décès Choisir « Décès » si le receveur est décédé.

14. Cells respond by switching to anaerobic metabolism, causing anoxia, lactic acidosis, and eventual cell death.

Les cellules répondent par un passage en métabolisme anaérobie, qui provoque l’anoxie, l'acidose lactique et, éventuellement, la mort des cellules.

15. Accelerated Death Benefit

Prestation de décès anticipée

16. ' Accuracy of Death '

' La justesse de la Mort '

17. An Agonizing Death

Une mort atroce

18. An accidental death?

Mort accidentelle?

19. The ORS solution administered by family members and others dramatically reduced the death rates from diarrhea.

Les solutions de SRO, administrées par les membres des familles et d’autres, ont permis d’obtenir une baisse spectaculaire de la mortalité.

20. The death certificate gave her cause of death as "cerebral disease" or "apoplexy".

Et la thèse officielle parle de « crise cardiaque » ou d'« apoplexie ».

21. I mean, accidental death.

Je veux dire, accidentellement mortelle.

22. • Accidental death and dismemberment.

• Assurance en cas de décès ou de mutilation par accident

23. Death‐rate (absolute number):

Taux de mortalité (chiffres absolus):

24. I absolutely abhor death.

J'ai la mort en horreur.

25. Accidental death of course.

Mort accidentelle, bien sûr.

26. Anaphylaxis (allergic shock) can occur within minutes and can be followed by death, if not treated immediately.

L'anaphylaxie (choc anaphylactique) peut survenir en quelques minutes et provoquer la mort si l'on n'intervient pas immédiatement.

27. “In an adjacent building seven children had been surprised by death while innocently playing in a room.

“Ici c’étaient sept enfants que la mort avait surpris dans leurs jeux innocents.

28. • The Accidental Death and Dismemberment Insurance provides accidental death and dismemberment insurance for the employees.

• L'assurance-mort accidentelle ou mutilation fournit à l'employé une garantie en cas de mort accidentelle ou de mutilation.

29. Regarding third parties, insurance should include cover for death, personal injury and damage to property caused by accidents.

En ce qui concerne les tiers, l'assurance devrait inclure une couverture en cas de décès, de préjudice corporel et de dommages matériels résultant d'accidents.

30. Accidental death benefit – increases the death benefit paid to your beneficiary if you die accidentally.

Actions ordinaires - paient souvent des dividendes, mais pas toujours. Elles donnent en général le droit de voter à l’assemblée annuelle de la société.

31. Furious (more common type) rabies causes hyperactivity, hydrophobia, aerophobia, and death by cardio-respiratory arrest occurs within days.

La rage furieuse, le type le plus commun de rage, cause hyperactivité, hydrophobie et aérophobie avant que le décès ne survienne par arrêt cardio-respiratoire en quelques jours.

32. Regarding third parties, insurance should include cover for death, personal injury and damage to property caused by accidents

En ce qui concerne les tiers, l

33. Accidental overdose and death caused by imipramine have been reported, so caution is advised when using this approach.

La plus grande vigilance s’impose pour l’utilisation de ce produit, car il aurait déjà provoqué des accidents par surdosage et même des décès.

34. Luche almost kills Nyx before being tricked by Lunafreya into putting on the Ring, resulting in his death.

Lazarus tue presque Nyx avant d'être piégé par Lunafreya qui le persuade de mettre l'Anneau, ce qui entraine sa mort.

35. Accidental death and dismemberment benefits

Indemnités en cas d’accident ayant entraîné la mort ou l’invalidité

36. ACCIDENTAL DEATH AND DISMEMBERMENT INSURANCE

ASSURANCE EN CAS DE DÉCÈS OU DE MUTILATION PAR ACCIDENT

37. • Accidental Death and Dismemberment Insurance

• Assurance en cas de décès ou de mutilation par accident

38. ◦ Life and accidental death coverage

◦ Assurance-vie et assurance en cas de décès par accident,

39. Ironchild’s death was accidental, and that the cause of death was an overdose of chloral hydrate.

Ironchild était accidentel et que la cause du décès était une surdose d’hydrate de chloral.

40. But this jackal in a lion's skin... who by threatening sudden death... has held this little town abjectly terrorized.

Mais ce chacal déguisé en lion, en lançant des menaces de mort, tient cette petite ville sous la terreur.

41. as reduced shrinkage and death loss.

Les liens verticaux dans les chaînes d’approvisionnement agroalimentaire au Canada et aux États-Unis

42. Death stands abashed before the brave.

La mort a honte devant les braves.

43. ACCIDENTAL DEATH AND DISMEMBERMENT INSURANCE Subsection:

ASSURANCE EN CAS DE DÉCÈS OU DE MUTILATION PAR ACCIDENT Sous-section:

44. The coroner's verdict was accidental death.

Le verdict du coroner est une mort accidentelle.

45. Old-age, death (Pensions), family benefits:

Vieillesse, décès (pensions), prestations familiales

46. Sounds like an accidental death, Sir.

Cela ressemble à un décès accidentel.

47. • c) Accidental Death and Dismemberment Insurance;

• c) Assurance mort accidentelle ou mutilation;

48. So maybe Laurie's death wasn't accidental.

La mort de Laurie ne serait donc peut-être pas accidentelle.

49. ◦ Executive Plan – Accidental Death and Dismemberment;

◦ Régime des cadres supérieurs – assurance en cas de décès ou de mutilation par accident;

50. Lessen the financial impact of accidents and untimely death on your family and business by obtaining loan insurance with FCC.

Vous pouvez atténuer l’impact financier que pourrait avoir un accident ou un décès sur votre famille et votre entreprise en souscrivant l’assurance-vie de FAC.

51. The supplementary survivor’s pension shall not be payable where the member’s marriage has not preceded his death by at least six months, except in the case of accidental death or where there is issue from the union.

La pension complémentaire de survie échoit le premier jour du mois qui suit le décès de l’adhérent et est due jusqu’à la fin du mois où intervient le décès du bénéficiaire.

52. administering accident insurance and natural death insurance,

gérer les assurances accidents et morts naturelles,

53. The snow of death falls and accumulates.

La neige de la mort tombe et s'accumule.

54. In case of accidental death, double indemnity

Le double en cas de mort accidentelle

55. Finally, weakened by such brutal beating, Jesus was nailed to a torture stake and hung up to die an agonizing death.

Finalement, affaibli par ce traitement brutal, Jésus fut cloué et pendu sur un poteau de torture sur lequel il mourut dans d’atroces douleurs.

56. * Age at time of death: 950 years10

* Âge au moment du décès : 950 ans10

57. administering accident insurance and natural death insurance

gérer les assurances accidents et morts naturelles

58. In case of accidental death, double indemnity.

En cas de décès accidentel, l'indemnité est doublée.

59. ◦ Members of Parliament – Accidental Death and Dismemberment.

◦ Régime des membres du Parlement – assurance-vie en cas de décès ou de mutilation par accident.

60. Then, inside 24 hours, paralysis and death.

Puis, en 24h, c'est la paralysie et la mort.

61. • Life Insurance and Accidental Death and Dismemberment;

• Assurance vie et assurance mort-mutiliation accidentelle;

62. • (c) Accidental Death and Dismemberment (AD&D);

• c) une assurance-mort accidentelle ou mutilation,

63. • accidental death or dismemberment, and much more.

Les polices d’assurance santé et voyage de Croix Bleue sont assorties de services d’assistance; l’assistance santé vous offre conseils santé, juridiques, assistance à domicile, et privilèges exclusifs tandis que l’assistance voyage vous prend en charge si quelque chose vous arrive en voyage.

64. Because of this death, the death of a giant like Floribert, we fear that others will abandon human rights activism.

Cette mort, la mort d'un géant tel que Floribert, nous fait craindre que d'autres abandonnent l'action en faveur des droits fondamentaux.

65. Social security cover (sickness, accident) and insurance policies (incapacity, death, pension) will be fixed by the contractual provisions and the legislation applicable

La couverture sociale (maladie, accident) et les assurances (invalidité, décès, pension) seront fixées par les dispositions contractuelles et la législation en vigueur

66. Social security cover (sickness, accident) and insurance policies (incapacity, death, pension) will be fixed by the contractual provisions and the legislation applicable.

La couverture sociale (maladie, accident) et les assurances (invalidité, décès, pension) seront fixées par les dispositions contractuelles et la législation en vigueur.

67. Take steps towards a full abolition of the death penalty and to commute existing death sentences to life imprisonment terms (Slovakia);

Prendre des mesures en vue de l’abolition totale de la peine de mort et commuer les peines capitales déjà prononcées en peines de réclusion à perpétuité (Slovaquie);

68. Accidental death can result from drug-induced confusion.

Le PCP n'entraîne pas de dépendance physique.

69. ◦ accidental death and dismemberment insurance of $250,000; and

◦ L'assurance en cas de mort accidentelle et de mutilation, jusqu'à concurrence de 250 000 $;

70. There was a $ 2 million accidental death policy.

Pour deux millions de dollars en cas de mort accidentelle.

71. Just that she suffered a slow, agonising death.

Juste qu'elle a subi une mort lente et atroce.

72. • 4-9-3 Accidental Death and Dismemberment Insurance

• 4-9-3 Assurance en cas de décès ou de mutilation par accident

73. The Working Group on Death Penalty and Extrajudicial, Summary or Arbitrary Executions in Africa, established by the African Commission on Human and Peoples’ Rights, reported in November 2010 that it had examined a draft resolution on the abolition of the death penalty.

Le Groupe de travail sur la peine de mort et les exécutions extrajudiciaires, sommaires ou arbitraires en Afrique, créé par la Commission africaine des droits de l’homme et des peuples, a annoncé, en novembre 2010, avoir examiné un projet de résolution sur l’abolition de la peine de mort.

74. By 1885, the Order had paid its first death benefit and accumulated enough members for a thousand Knights to parade through downtown New Haven, led by a carriage carrying Father McGivney.

Lorsque les États-Unis entrèrent en guerre contre l’Espagne, en 1898, l’Église catholique s’y opposa; mais les Chevaliers, soucieux de faire leur devoir de patriotes, se déclarèrent en faveur. «Au moment de la déclaration de guerre, chacun a mis de côté son opinion personnelle, rapportait un député d’État.

75. Methods and compositions of trail-death receptor agonists/activators

Procédés et compositions d'agonistes/activateurs du récepteur de mort trail

76. Accidental death as a result of auto-erotic asphyxiation.

Mort accidentelle due à une asphyxie auto-érotique.

77. An ADB may be requested at any time by completing an Aetna Request-For-Accelerated-Death-Benefit and submitting it to Aetna (see para.

Un participant peut demander la prestation de décès anticipée à tout moment en remplissant le formulaire approprié et en l’adressant à Aetna (voir par.

78. An ADB may be requested at any time by completing an Aetna Request-For-Accelerated-Death-Benefit and submitting it to Aetna (see para

Un participant peut demander la prestation de décès anticipée à tout moment en remplissant le formulaire approprié et en l'adressant à Aetna (voir par

79. Does the new Act provide for accidental death benefits?

Ø dans le cadre de la Loi sur les pensions.

80. ◦ accidental death and dismemberment insurance up to $250,000; and

◦ l'assurance en cas de mort accidentelle et de mutilation, jusqu'à concurrence de 250 000 $;