1. Better integrate transparency, openness and accountability into our day-to-day work

Mieux intégrer la transparence, l’ouverture et la responsabilisation à notre travail quotidien

2. Notwithstanding important advances, peacekeeping operations continue to face myriad challenges in making protection a meaningful, consistent and systematic reality in their day-to-day work.

Malgré de grands progrès accomplis, les opérations de maintien de la paix continuent de se heurter, au quotidien, à de nombreuses difficultés lorsqu’elles tentent d’assurer la protection des civils de manière utile, cohérente et rigoureuse.

3. In conclusion, ADAMS was a secure system that would be ready for use early in 2005 and would be made available in phases; it was an internet tool to help the ADOs in their day-to-day work; and it was based on certain standards and would use ‘drop-down’ as much as possible (sport, discipline, competition; list of substances; diagnosis in TUEs; status of certain processes).

En conclusion, ADAMS est un système sûr qui sera prêt à l’emploi au début 2005 et sera disponible par phases. C’est un instrument Internet qui aidera les OAD dans leur travail quotidien, et il est fondé sur certains standards et autant que possible utilisera des ‘menus déroulants’ (sports, disciplines, compétitions; liste de substances; diagnostic pour les AUT; état de certaines procédures).