1. Who doesn't love fire... and is around trychtichlorate all day long?

Qui n'aime pas le feu... et voit du trychtichlorate toute la journée?

2. Let's get it all worked out now so you don't call all day long.

Réglons ça maintenant, que tu n'appelles pas sans arrêt.

3. A busy environment, fatigue, and a long day caused an eagerness to exit the aircraft.

Au cours de cet exercice, l’un des dispositifs actionnés par cartouche utilisés pour lancer les bouées acoustiques a fait long feu.

4. Under inspiration, David wrote: “My foes have kept snapping all day long, for there are many warring against me high-mindedly.

Divinement inspiré, il écrivit : “Sans relâche, mes adversaires ont cherché à happer tout au long du jour, car il y en a beaucoup qui me font la guerre, avec hauteur.

5. The objective of this trial was to evaluate the long-term safety, tolerability, and efficacy of Somavert (5-40 mg/day) therapy in subjects with acromegaly.

Le taux d’IGF-1 a baissé chez les 36 participants pour atteindre la plage de valeurs normales, soit celle dans laquelle se situaient les témoins appariés selon l’âge, au moment de la dernière visite de la phase d’administration quotidienne de l’étude.

6. (a) the day-to-day administration of the Authority;

a) de l'administration courante de l'Autorité;

7. Supervision is the most important day-to-day accountability mechanism

La supervision est, au quotidien, le principal élément du mécanisme de responsabilisation

8. • (v) for confirming polling day accounts by day -4 $200.00

• (v) confirmer les comptes du jour du scrutin au plus tard le jour -4 200,00 $

9. (v) for confirming polling day accounts by day –4 $200.00

(v) confirmer les comptes du jour du scrutin au plus tard le jour –4

10. Day to Day School Management Download Adobe Acrobat format Format:

Gestion quotidienne d'école Télécharger la source de presentation Adobe Acrobat Format:

11. Day-to-day responsibilities are handled by an experienced Accountant.

Un comptable expérimenté assume les responsabilités quotidiennes.

12. Polling Day Registrant Address Matching POLLING DAY REGISTRANT UNIVERSE – 10,738

Appariement des adresses des personnes inscrites le jour d’élection POPULATION DES PERSONNES INSCRITES LE JOUR D’ÉLECTION – 10 738

13. Alack the day.

Jour de malheur.

14. Seventh-Day Adventists

Église adventiste du septième jour

15. Day-to-day administration of the program is conducted by Transport Canada.

L’administration du programme au jour le jour est assuré par Transport Canada.

16. Current accounts, fixed-term deposits, day-to-day money, reverse repo transactions

Comptes courants, dépôts à terme, dépôts au jour le jour, opérations de prise en pension

17. Better integrate transparency, openness and accountability into our day-to-day work

Mieux intégrer la transparence, l’ouverture et la responsabilisation à notre travail quotidien

18. The forces there cannot responsibly administer day-to-day activities in the country.

Les forces ne peuvent pas gérer les activités quotidiennes dans le pays.

19. active power schedule and availability on a day-ahead and intra-day basis;

son programme de puissance active et sa puissance active disponible sur une base journalière et infrajournalière;

20. Application: by Monday before polling day (housebound voters); by Saturday before polling day (absentee voters) Ballot: by 8:00 p.m. on polling day

Les bulletins doivent être retournés avant 14 h le jour du scrutin.

21. 65 Long-Term Debt Include the long-term balance of all mortgages and other long-term obligations such as bonds, debentures and similar securities.

65 Dettes à long terme Inclure le solde à long terme de toutes les hypothèques et autres engagements à long terme comme les obligations, les débentures et titres semblables.

22. Photoluminescent long afterglow phosphors

Phosphores a longue remanence photoluminescents

23. Allotted Day-Budget Surplus

Jour désigné-L'excédent budgétaire

24. ALLOTTED DAY-HEALTH CARE

JOUR DÉSIGNÉ-LA SANTÉ

25. Although the acute toxicity of hexabromobiphenyl is low, a number of chronic toxic effects including hepatotoxicity have been observed in experimental animals at doses around # mg/kg bw/day following long-term exposure, and effects are seen in the rat thyroid at doses as low as # mg/kg bw/day

Bien que la toxicité aigue de l'hexabromobiphényle soit faible, plusieurs effets chroniques toxiques, dont l'hépatotoxicité, ont été observés chez des animaux de laboratoire à la suite d'une exposition de longue durée, en utilisant des doses d'environ # mg/kg de poids corporel par jour; des effets sont également observés sur la thyroïde du rat, avec des doses aussi faibles que # mg/kg de poids corporel par jour

26. Although the acute toxicity of hexabromobiphenyl is low, a number of chronic toxic effects including hepatoxicity have been observed in experimental animals at doses around # mg/kg bw/day following long-term exposure, and effects are seen in the rat thyroid at doses as low as # mg/kg bw/day

Bien que la toxicité aiguë de l'hexabromobiphényle soit faible, plusieurs effets chroniques toxiques, dont l'hépatoxicité, ont été observés chez des animaux de laboratoire à la suite d'une exposition de longue durée, en utilisant des doses d'environ # mg/kg de poids corporel par jour; des effets ont également été observés sur la thyroïde du rat en utilisant des doses aussi faibles que # mg/kg de poids corporel par jour

27. Other major religious denominations are Baptist, Seventh-day Adventist, Latter-day Saints and Episcopalian

D'autres groupes religieux importants sont constitués par les baptistes, les adventistes du septième jour, les mormons et les épiscopaliens

28. Other major religious denominations are Baptist, Seventh-Day Adventist, Latter-Day Saints and Episcopalian.

Les autres principaux groupes religieux sont constitués par les baptistes, les adventistes du septième jour, les mormons et les épiscopaliens.

29. (i) Improve staffing and day-to-day supervision; and (ii) review its accounting organization (para.

i) De renforcer les effectifs et la supervision des opérations courantes; ii) de revoir son organisation comptable (par.

30. Although the acute toxicity of hexabromobiphenyl is low, a number of chronic toxic effects including hepatotoxicity have been observed in experimental animals at doses around 1 mg/kg bw/day following long-term exposure, and effects are seen in the rat thyroid at doses as low as 0.05 mg/kg bw/day.

Bien que la toxicité aigue de l’hexabromobiphényle soit faible, plusieurs effets chroniques toxiques, incluant l’hépatoxicité, ont été observés chez des animaux de laboratoire à la suite d’une exposition de longue durée, en utilisant des doses d’environ 1 mg/kg de poids corporel par jour ; des effets toxiques ont également été observés sur la thyroïde du rat avec des doses aussi faibles que 0,05 mg/kg de poids corporel par jour.

31. Fire all long-range ordinance.

Tirez l'artillerie à longue portée.

32. Long-acting y2 receptor agonists

Agonistes du récepteur y2 à action prolongée

33. Long after-glow photoluminescent material

Matière photoluminescente ayant une rémanence de longue durée

34. • In order to address long-standing accommodation problems, short- and long-term infrastructure plans were developed.

• Afin de trouver une solution aux problèmes de longue date de locaux, des plans d'infrastructure à court et à long termes ont été élaborés.

35. Once a day is plenty.

Une fois par jour suffira.

36. The Seventh-Day Adventist Church

Église adventiste du septième jour

37. A Buddhist holy day, perfect!

Un jour religieux, parfait!

38. A0790 Aerological day Geophysical Day An internationally agreed upon day designated for more detailed or intensive observations of the atmosphere over broad regions of the Earth.

A0790 Journée aérologique Journée géophysique Journée établie sur accord international pour obtenir des observations plus détaillées ou intensives de l'atmosphère sur de grandes étendues de la Terre.

39. May Allah bless your day

Qu' Allah bénisse ta journée

40. - thyroid hormone levels, day 13 pups and adult males (and dams and day 4 pups if

- taux d’hormones thyroïdiennes chez les petits âgés de 13 jours et les mâles adultes (ainsi que chez les mères et chez les petits âgés de 4 jours si cela a été mesuré);

41. Day after day, from morning till night, you can hear the smith swing his heavy sledge.

Jour après jour, du matin au soir, on entend résonner son enclume.

42. Project funding is allocated by senior management and tracked separately from day-to-day operational budgets.

Lorsque le projet est approuvé, un plan de projet détaillé est élaboré et utilisé afin de gérer le projet tout au long de son cycle de vie.

43. Properly staffed, properly supervised, well-controlled and more efficient 2004 day-to-day imprest account processing

Traitement courant des comptes d’avances temporaires avec un personnel suffisant, un encadrement adéquat, un contrôle satisfaisant et un meilleur rendement

44. c) (i) Improve staffing and day-to-day supervision; and (ii) review its accounting organization (para

c) i) De renforcer les effectifs et la supervision des opérations courantes; ii) de revoir son organisation comptable (par

45. Long-term assets Capital assets (building, equipment) Land Less: accumulated depreciation Total long-term assets Total assets

Actif à long terme Immobilisations (immeuble, équipements) Terrain Moins : amortissement accumulé Total de l'actif à long terme Total de l'actif

46. One day is defined as all or any part of a calendar day (24 hours or less).

Une journée est un jour civil complet ou une partie de celui-ci (24 heures ou moins).

47. He has trod its sacred aisles, solitary and alone from mankind, long before the king of day has gilded the eastern horizon; and he has uttered his aspirations within its walls, when nature has been asleep.

Il marcha dans ses allées sacrées, solitaire et éloigné de l’humanité, longtemps avant que le roi du jour ne recouvre d’or l’horizon à l’Orient ; et il exprima entre ses murs les désirs de son cœur, tandis que la nature dormait.

48. Long-term (per actuarial report), including:

Avantages à long terme (selon le rapport de l’actuaire), par exemple :

49. Long-term debt securities (AF.332)

Titres de créance à long terme (AF.332)

50. # Oh, every day another new adventure #

Chaque jour est une nouvelle aventure

51. Hard day at the office, Trix?

Dure journée au bureau?

52. Agonizing about her every single day.

D'être angoissée pour elle tous les jours.

53. Slide # 29 Being active every day

Diapositive # 29 Soyez actif à chaque jour

54. Our business accounts are designed to make day-to-day transactions easy and in some cases earn interest.

Nos comptes pour entreprise sont conçus pour faciliter vos opérations quotidiennes tout en rapportant de l'intérêt.

55. [View] (D) Over the long, dark winter, pollutants transported over long distances from southern latitudes accumulate in the Arctic.

[Voir] (D) Durant le long hiver d’obscurité, les polluants transportés sur de grandes distances à partir de latitudes méridionales s’accumulent dans l’Arctique.

56. Accounting technician: a skilled person who carries out many of the day-to-day tasks in the accounting environment.

Technicien comptable: personne qualifiée qui effectue de nombreuses tâches quotidiennes de comptabilité.

57. Long chain-branched ethylene-alpha olefin copolymer

Copolymère d'alpha-oléfines d'éthylène, ramifié, à chaîne longue

58. • Map sites accurately for long term monitoring

• Cartographier les stations avec précision en vue de la surveillance à long terme.

59. b) Of a long-term, enduring nature

b) Poste associé à des activités s'inscrivant dans la durée

60. Collet for a long automatic turning lathe

Pince pour tour automatique long

61. I haven't used alchemy since that day.

Je n'ai plus utilisé l'alchimie depuis ce jour.

62. Stuff that accumulates during long boring shifts.

Tout un tas de trucs accumulés durant de longs et ennuyeux quarts.

63. Melting and alloyage: 20 tonnes per day

Fusion et alliage : 20 tonnes par jour

64. I saw them as plain as day.

Je les ai clairement vus.

65. • The ability of Borrowers to manage their day to day liquidity requirements is critical to the accomplishment of their mandate.

• La capacité des Emprunteurs de gérer leurs besoins quotidiens en liquidité est essentielle à l’exécution de leur mandat.

66. These are day-to-day problems encountered by people suffering from specific forms of brain damage (prosopagnosia and visual agnosia).

Voilà le genre de problèmes quotidiens qu'éprouvent les personnes atteintes de formes spécifiques de lésions cérébrales (prosopagnosie et agnosie visuelle).

67. � An accounting technician is a skilled person who undertakes many of the day-to-day functions in the accounting environment.

� Un technicien comptable est une personne qualifiée qui effectue de nombreuses tâches quotidiennes de comptabilité.

68. As a Seventh-Day Adventist, she had to observe the day of Sabbath (no work) from sundown Friday to sundown Saturday.

En tant qu'adepte pratiquante de cette religion, elle doit strictement respecter le sabbat qui commence à la tombée du soleil le vendredi et se termine à la tombée du soleil le samedi.

69. • long QT syndrome (a specific heart rhythm problem)

• syndrome du QT long (une anomalie du rythme cardiaque)

70. Acuminate: leaf that tapers into a long point.

Acuminé: feuille dont la pointe est fine et allongée.

71. How long does cheese aging or ripening take?

Combien de temps demande l’affinage du fromage?

72. Been a long time since both sides matched.

Ça fait longtemps que ses deux côtés n'étaient pas pareils.

73. Long-term stability (aging) less (better) than # × #/month

stabilité à long terme (vieillissement) inférieure à (meilleure que) # × #/mois

74. Flares... but a long way up the coast

Des fusées éclairantes... mais loin, sur la côte

75. We've got a long road ahead of us.

On a une longue route devant nous.

76. — actual pressing capacity per eight-hour working day,

— la capacité réelle de trituration par journée de travail de huit heures,

77. Taste its calm atmosphere after a Parisian day.

Venez vous rafraichir au calme après une journée parisienne.

78. Marge discovered this one day and developed aerophobia.

Un jour, Marge l'a découvert et a développé une peur de l'avion.

79. Long distance calls related to administration activities 1320

Appels interurbains effectués à des fins administratives 1320

80. Acute aquatic toxicity and long-term adverse effects

Toxicité aquatique aiguë et effets néfastes à long terme