1. Moving Forward with Airline Passenger Assessment Provisions of the Public Safety Act, 2002 What is the Public Safety Act?

Adoption des dispositions sur l'évaluation des voyageurs aériens Quelle est la Loi sur la sécurité publique?

2. Systems able to detect and help aircraft avoid the dangerous atmospheric conditions will help improve safety.

Des systèmes capables de le détecter et d'aider le avions à éviter les conditions atmosphériques dangereuses amélioreront la sécurité.

3. - transport safety (passengers, dangerous cargo, etc.) and reduction of the number of accidents;

- sécurité des transports (passagers, cargos dangereux etc.) et réduction du nombre d'accidents;

4. Additionally, veterinary and public health issues were addressed to ensure absolute food safety.

Le projet a également tenu compte des problèmes vétérinaires et de santé publique afin d'assurer une sécurité totale de l'alimentation.

5. 3,751.0 (3) Measures to advance effective corrections in the interests of public safety.

3 751,0 3) Des mesures qui feront progresser l'approche correctionnelle judicieuse dans l'intérêt de la sécurité publique.

6. Addendum # raphical symbols- Safety signs in workplaces and public areas

Additif # raphical symbols- Safety signs in workplaces and public areas (Symboles graphiques-signaux de sécurité dans les lieux de travail et les endroits publics

7. The accompanying Regulations outline three risk dimensions: institutional adjustment, escape risk and risk to public safety.

Le règlement d’application décrit trois formes de risque : le risque qu’implique l’adaptation au milieu carcéral, le risque d’évasion et le risque pour la sécurité publique.

8. Even though the air/fuel mixture may be too rich to ignite, there still exists an extremely dangerous health and safety hazard.

Même si le mélange air/combustible est trop riche pour s'enflammer, il existe toujours un grand danger pour la santé et la sécurité.

9. Moving Forward with Airline Passenger Assessment Provisions of the Public Safety Act, 2002

Adoption des dispositions sur l’évaluation des voyageurs aériens

10. Where dangerous goods are present, an essential safety factor is the capability to detect very quickly any accidental event and give the alarm.

En présence de marchandises dangereuses, un facteur essentiel de sécurité est d'être capable de très vite détecter tout événement accidentel et déclencher l’alerte.

11. Where dangerous goods are present, an essential safety factor is the capability to detect very quickly any accidental event and give the alarm

En présence de marchandises dangereuses, un facteur essentiel de sécurité est d'être capable de très vite détecter tout événement accidentel et déclencher l'alerte

12. • Moving Forward with Airline Passenger Assessment Provisions of the Public Safety Act, 2002

Déclaration des opérations importantes en espèces à CANAFE par voie électronique

13. • Examine public infrastructure and make adjustments to ensure public safety (e.g., dams and weirs, flood channels, dykes, land stabilization works, transmission towers, communication devices and channels, etc.).

• Examen et rajustement de l'infrastructure publique pour veiller à la sécurité publique (p. ex. barrages et déversoirs, évacuateurs de crues, digues, travaux de stabilisation du terrain, pylônes de transmission, appareils et canaux de communication, etc.).

14. Public policy aims at preventing systemic risk and providing safety nets such as deposit insurance.

La politique publique vise à prévenir les risques systémiques et à mettre en place des filets de sécurité, tels que des mécanismes d’assurance‐dépôts.

15. Public policy aims at preventing systemic risk and providing safety nets such as deposit insurance

La politique publique vise à prévenir les risques systémiques et à mettre en place des filets de sécurité, tels que des mécanismes d'assurance-dépôts

16. Section 4 prohibits the making of commercials and marketing techniques that encourage minors to act carelessly, risk their health and/or safety and use dangerous accessories.

L’article 4 interdit la conception de messages publicitaires et de techniques de marketing qui encouragent les mineurs à se montrer imprudents, à mettre en danger leur santé et/ou leur sécurité et à utiliser des accessoires dangereux.

17. There is a high risk of dangerous accidents, particularly because of the lack of heavy machinery (cranes) and safety equipment for workers.

Les conditions en matière de santé et de sécurité des travailleurs sont précaires dans les chantiers de démolition d'Asie du Sud.

18. Non-Smoking Rooms, Safety Deposit Box, Soundproofed Rooms, All Public and Private spaces non-smoking, Airconditioning.

chambres non-fumeurs, coffre-fort, chambres insonorisées, toutes les parties communes et privées sont non-fumeurs., climatisation.

19. Some are due to absent-mindedness, carelessness, lack of awareness of and/or respect for safety standards, the presence in the home of dangerous equipment or chemical substances. However, they are also very often due to an inadequate safety and prevention culture.

Une partie de ceux-ci sont dus à la distraction, à l'imprudence, à la mauvaise connaissance et/ou au non-respect des normes de sécurité, à la présence dans la maison d'appareils ou de substances chimiques dangereuses, mais également, et peut-être en premier lieu, à une culture inadéquate de la sécurité et de la prévention.

20. Personal safety and protective clothing, namely duty belts, load bearing equipment belts, load bearing equipment vests and accesory carrying vests for public safety personnel and military use

Sécurité personnelle et Vêtements de protection,À savoir ceintures de service, ceintures d'équipements porteurs, gilets d'équipements porteurs et gilets d'accessoires pour personnel de sécurité publique et à usage militaire

21. These activities have resulted in television channels pair 63/68 being cleared for future public safety spectrum.

Ces activités ont permis de libérer la paire de canaux de télévision 63/68 pour le futur spectre réservé à la sécurité publique.

22. include information about actions that address the environmental impact of the highway and railway and improve public safety

• Intégrer de l’information au sujet des mesures qui abordent l’impact environnemental des routes et de la voie ferrée et qui améliorent la sécurité publique

23. Moving Forward with Airline Passenger Assessment Provisions of the Public Safety Act, 2002 ▪ Backgrounder For more information:

Adoption des dispositions sur l'évaluation des voyageurs aériens de la Loi de 2002 sur la sécurité publique ▪ Fiche d'information Pour de plus amples renseignements :

24. Check Trail Conditions Trails may be temporarily closed for public safety or environmental reasons, such as aggressive wildlife.

Vérifiez les prévisions météorologiques En montagne, le temps est imprévisible et peut changer rapidement.

25. The extension of the 2.33% maximum pension accrual rate will ensure consistent treatment for all public safety occupations.

L'application du taux maximale d'accumulation des prestations de 2,33 % à l'ensemble des professions liées à la sécurité publique permettra de traiter les personnes exerçant ces professions sur un pied d'égalité.

26. - the implementation of proper emergency procedures in the event of any accident or incident that may affect safety during the transport, loading or unloading of dangerous goods;

- la mise en oeuvre de procédures d'urgence appropriées aux accidents ou incidents éventuels pouvant porter atteinte à la sécurité pendant le transport de marchandises dangereuses ou pendant les opérations de chargement ou de déchargement;

27. the implementation of proper emergency procedures in the event of any accident or incident that may affect safety during the transport, loading or unloading of dangerous goods

la mise en oeuvre de procédures d

28. the implementation of proper emergency procedures in the event of any accident or incident that may affect safety during the carriage, loading or unloading of dangerous goods

la mise en oeuvre de procédures d'urgence appropriées aux accidents ou incidents éventuels pouvant porter atteinte à la sécurité pendant le transport de marchandises dangereuses ou pendant les opérations de chargement ou de déchargement

29. - the implementation of proper emergency procedures in the event of any accident or incident that may affect safety during the transport, loading or unloading of dangerous goods,

- la mise en oeuvre de procédures d'urgence appropriées aux accidents ou incidents éventuels pouvant porter atteinte à la sécurité pendant le transport des marchandises dangereuses ou pendant les opérations de chargement ou de déchargement,

30. Notice of open competitions — Administrators in the field of public health (AD 6): EPSO/AD/340/18 — Health and food safety — audit, inspection and evaluation — EPSO/AD/341/18 — Food safety — policy and legislation

Avis de concours généraux — Administrateurs dans le domaine de la santé publique (AD 6): EPSO/AD/340/18 — Santé et sécurité alimentaire — Audit, inspection et évaluation — EPSO/AD/341/18 — Sécurité alimentaire — Politique et législation

31. Improvement of people safety (staircase of access to the bridge, retractable barrier of safety...).

Amélioration de la sécurité des personnes (escalier d’accès au bridge, barrière escamotable de sécurité...).

32. The safety signal and the safety message may be addressed to "ALL STATIONS" or to a specific station.

Le signal de sécurité et le message de sécurité qui le suit peuvent être adressés à « TOUTES LES STATIONS » ou à une station déterminée.

33. The basic Simons and Chabris study was reused on British television as a public safety advert designed to point out the potential dangers to cyclists caused by inattentional blindness in motorists.

L'étude de Simons et Chabris fut réutilisée par la télévision britannique dans le cadre d'une campagne de sensibilisation des automobilistes aux dangers d'une non-perception des cyclistes due à la cécité d'inattention.

34. Dangerous Goods Incidents and Accidents

Incidents et accidents liés au transport de marchandises dangereuses

35. Dangerous incidents, accidents and hazards

risques, accidents et incidents dangereux

36. Life-saving apparatus and instruments, namely safety and life-saving equipment for persons subject to falling hazards, namely travelling safety apparatus on fixed or moving guide mechanisms, connector devices to prevent falling, connector elements being components of personal equipment for protection from falling, energy absorbers, safety belts, safety harness and safety systems constructed therefrom, seat belts, rescue belts, fire service harness, safety ropes, buffer devices, abseiling equipment, rescue lifting equipment, protective gloves, protective helmets, safety shoes, safety clothing, ear plugs, anti-noise headsets, respiratory masks, safety ladders

Appareils et instruments de sauvetage, à savoir objets d'équipement pour la sécurité et le sauvetage de personnes risquant de tomber, à savoir appareils de réception mobiles à direction fixe ou mobile, moyens de fixation pour sécuriser les personnes contre les chutes, éléments de liaison se présentant comme des parties constitutives d'un équipement personnel de protection contre les chutes, amortisseurs de chutes, sangles de sécurité, sangles de réception et systèmes de réception qui sont composés, sangles d'assise, sangles de secours, sangles de pompiers, câbles de sécurité, équipements de butée, appareils de transport par câble, plateformes de sauvetage, gants de protection, casques de protection, chaussures de sécurité, vêtements de protection, bouchons et capsules de protection pour les oreilles, masques respiratoires, échelles de sécurité à échelons

37. Prevent dangerous accumulation of electrostatic discharge;

empêcher l'accumulation dangereuse d'électricité statique;

38. Dangerous goods incident and accident reports

Rapports d'incidents et d'accidents avec des marchandises dangereuses

39. Major accident hazards involving dangerous substances

Protection des travailleurs

40. The expected results for this program activity are offenders who are reintegrated into the community as law-abiding citizens while maintaining a level of supervision, which contributes to public safety.

Ce programme a pour objectif de faciliter la réinsertion sociale des délinquants dans la collectivité en tant que citoyens respectueux des lois tout en maintenant un certain niveau de surveillance afin de contribuer à la sécurité du public.

41. • Get all the safety equipment necessary to your protection (gloves, safety glasses, helmet, work boots, anti-dust mask).

• S’impliquer à titre de bénévole dans la mise sur pied du plan d’urgence de votre municipalité.

42. A1 Strengthen communications, consultation, education; A7 Focus on consumers (public) - how to assist them to be informed and understand; and A14 How can we be kept abreast of Health Canada food safety activities?

A1 Renforcer les communications, la consultation et l'éducation. A7 Mettre l'accent sur les consommateurs (la population) - comment peut-on s'assurer qu'ils sont bien informés et qu'ils comprennent les enjeux; et, A14 Comment pouvons-nous nous tenir au courant des activités de Santé Canada en matière de salubrité des aliments?

43. Prevent dangerous accumulation of electrostatic discharge

empêcher l'accumulation dangereuse d'électricité statique

44. Hizbullah’s dangerous activities have the potential to set the whole region ablaze.

Les activités dangereuses du Hezbollah risquent d’embraser toute la région.

45. • Examine public infrastructure and make adjustments to ensure the safety of vulnerable populations (e.g., dams and weirs, flood channels, dykes, pipelines, land stabilization works, transmission towers, communication devices and channels, etc.).

• Examen et rajustement de l'infrastructure publique pour veiller à la sécurité des populations vulnérables (p. ex., barrages et déversoirs, évacuateurs de crues, digues, travaux de stabilisation du terrain, pylônes de transmission, appareils et canaux de communication, etc.).

46. Bottom ash and slag containing dangerous substances

Mâchefers contenant des substances dangereuses

47. f) The denial of access to public buildings or buildings open to the public

f) Le refus d'accès à des locaux publics ou ouverts au public

48. Major-accident hazards involving dangerous substances ***III

Dangers liés aux accidents majeurs impliquant des substances dangereuses ***III

49. Safety sleeve adaptor

Adaptateur a fourreau de securite

50. Safety accessories for electric apparatus, to prevent electrocution risks

Accessoires de sûreté pour appareils électriques destinés à empêcher les risques d'électrocution

51. microphones to public address systems

microphones pour les dispositifs de communication avec le public

52. A system of ropes attached to a derrick was installed to assist these dangerous operations.

Un système de cordes fixées à un derrick a été installé pour aider aux opérations dangereuses de débarquement.

53. Madam, it's a dangerous thing to hurl slanderous charges With such reckless abandon.

Madame, c'est une chose dangereuse de proférer des accusations calomnieuses avec une telle désinvolture.

54. First, attempts to increase aggregate demand led to unprecedented expansion in public expenditure and public debt.

Premièrement, les tentatives pour accroître la demande globale ont entrainé une augmentation sans précédent des dépenses publiques et de la dette publique.

55. Public Access to Charging Documents

Accès du public aux documents d'inculpation

56. Responsible for Active Safety:

Responsables de la sécurité active :

57. Major-accident hazards involving dangerous substances ***III (vote

Dangers liés aux accidents majeurs impliquant des substances dangereuses ***III (vote

58. Public access to the draft of the SEA was granted in order to gather public opinions.

Le public a eu accès au projet d’ESE et son avis a été sollicité.

59. • Examine public infrastructure and make adjustments to ensure the safety of people living in Canada (for example, dams and weirs, flood channels, dykes, pipelines, land stabilization works, transmission towers, communication devices and channels, etc.);

• Examen et ajustement de l'infrastructure publique pour veiller à la sécurité des résidents du Canada (p. ex. barrages et déversoirs, évacuateurs de crues, digues, canalisations, travaux de stabilisation du terrain, pylônes de transmission, appareils et canaux de communication, etc.).

60. The job of parliamentarians is to inform the public and to take account of public opinion.

La tâche des parlementaires est d’informer le public et de tenir compte de son opinion.

61. And if public safety is such a number one priority as we have heard ad nauseam, what will the solicitor general do to ensure that this type of accountability occurs against such appalling folly?

Et si la sécurité publique est la priorité numéro un comme il nous l'a répété ad nauseam, que fera le solliciteur général pour faire en sorte que l'on rende des comptes relativement à ces extravagances consternantes?

62. Life-saving apparatus and instruments, namely safety and life-saving equipment for persons at risk of falling from heights, namely travelling safety apparatus on fixed or moving guide mechanisms, connector devices to prevent falling, connector elements being components of personal equipment for protection against falling, energy absorbers, safety belts, safety harness and safety systems constructed therefrom, seat belts, rescue belts, fire service harness, safety ropes, buffer devices, abseiling equipment (non-mechanical), rescue lifting equipment (non-mechanical), protective gloves, protective helmets, safety shoes, safety clothing

Appareils et instruments de secours, à savoir objets d'équipement pour protéger et sauver des personnes dans des zones avec risque de chute, à savoir appareils de réception mobiles avec commande fixe ou solide, longes pour protéger les personnes contre le risque de chute, connecteurs en tant que pièces d'un équipement de protection individuelle contre les chutes, dispositifs antichute à lanière, ceintures de fixation, sangles de réception et les systèmes de réception qui en sont composés, ceintures de sièges, sangles de secours, ceintures de pompiers, câbles de sécurité, équipements de rabattement, appareils de descente le long d'une corde (avec entraînement mécanique), élévateurs de secours (avec entraînement mécanique), gants de protection, casques de protection, chaussures de protection, vêtements de protection

63. A safety timer to protect a display from fault conditions

Temporisateur de securite pour proteger un afficheur contre les situations d'incidents

64. Driving on mountain roads can be dangerous due to the lack of guard rails.

L'absence de garde-fous rend dangereuse la conduite sur les routes de montagne.

65. Safety goggles, circuit testers

Lunettes de protection, Testeurs de circuits électriques

66. Ensuring equal access to public telecommunications networks and the use of public telecommunications services.

Assurer un accès équitable aux réseaux de télécommunications et à l'utilisation des services publics de télécommunications.

67. In spite of these advancements, shaft coal mining continues to be expensive and dangerous.

L’exemple le plus révélateur de ce phénomène est le smog londonien de 1952, qui a provoqué la mort de milliers de personnes.

68. to drink, filtering dangerous radiation, maintaining a relatively stable temperature regime, and absorbing wastes.

boire, filtre les radiations dangereuses, maintient un régime de température relativement stable et absorbe les déchets.

69. This potentially dangerous condition occurs due to abnormal neuronal network communication in the brain.

Cette maladie potentiellement dangereuse est due à une communication anormale du réseau neuronal dans le cerveau.

70. Safety requirements for dry-cleaning machines - Part 1: Common safety requirements (ISO 8230-1:2008)

Exigences de sécurité pour les machines de nettoyage à sec - Partie 1: Exigences générales de sécurité (ISO 8230-1:2008)

71. Increase the emphasis on accident prevention (e.g., warning signs, timely and accurate information on park conditions, advice on selecting and planning recreational activities, and applying public safety criteria to the design of facilities and activities).

Mettre davantage l’accent sur la prévention des accidents (p. ex. panneaux de mise en garde, renseignements à jour et précis sur l’état du parc, conseils relatifs au choix et à la planification des activités de loisirs et intégration de critères de sécurité du public à la conception des activités et des installations).

72. Direct public access to the Network

L’accès direct du public du réseau

73. [emphasis added] [52] The same can be observed with regard to "public safety", which is clearly identified as one of the government's priorities in the Solicitor General's Report on Plans and Priorities (exhibit A-14):

[soulignement ajouté] [52] Il en est de même de la « sécurité publique », une priorité du gouvernement clairement établie dans le Rapport sur les plans et les priorités du solliciteur général (pièce A-14) :

74. Absolute priority should be given to the safety of peacekeepers.

Une priorité absolue doit être accordée à la sécurité des soldats de la paix.

75. To help reduce operating costs associated with illness, injury and absenteeism, while facilitating increased productivity for our federal workforce, the Workplace Health and Public Safety Programme helps managers and employees across Canada meet these commitments.

Afin de réduire les frais d'exploitation reliés aux maladies, aux blessures et à l'absentéisme, tout en favorisant une meilleure productivité de notre main d'oeuvre fédérale, le Programme de santé au travail et de sécurité du public aide les gestionnaires, employeurs et employés à satisfaire cette obligation.

76. Development and calibration of the aforesaid electronic, optical, optoelectronic, acousto-electric, magnetic, inductive and capacitive apparatus, sensors, safety controls, safety relays and safety switching apparatus

Développement et calibrage des appareils et capteurs électroniques, optiques, optoélectroniques, acousticoélectriques, magnétiques, inductifs et capacitifs précités, commandes de sécurité, relais de sécurité et appareils de commutation de sécurité

77. Major Carter's blood had a dangerous amount of adrenaline.

Le taux d'adrénaline du commandant Carter est trop élevé.

78. College Admissions Tests Opened to Public

Contrôle public des examens d’entrée aux universités

79. Sub-topic 2.1 — Functional Safety

Sous-thème 2.1 — Sécurité fonctionnelle

80. ELEMENTS OF ROAD SAFETY INSPECTIONS

ÉLÉMENTS DES INSPECTIONS DE SÉCURITÉ ROUTIÈRE