1. Across much of its range, lakes were also dammed at their outlets for early timber operations.

Dans une bonne partie de l’aire de répartition, des barrages ont également été aménagés à la décharge de lacs, aux premiers temps de l’exploitation forestière.

2. To assess historical changes in the abundance of riparian cottonwoods (Populus balsamifera, Populus angustifolia, and a few Populus deltoides), airphoto analyses were conducted for 40-km river reaches upstream and downstream from the dam and along adjacent dammed and undammed rivers.

Pour évaluer les changements historiques de l'abondance des peupliers ripariens (Populus balsamifera, Populus angustifolia et quelques Populus deltoides), les auteurs ont analysé les photos aériennes des 40 km de rivière en amont et en aval du barrage ainsi que le long de rivières adjacentes portant ou non des barrages.