1. T ake this knife and cut his nose off.

Prends ce couteau et coupe-lui le nez.

2. His head when it was cut off, and into mine?

et rentrer dans la mienne?

3. Cut off frequency (FN)

Fréquence de coupure (FN)

4. Abrasive cut-off wheels

Disques de tronçonneuse

5. Cut-off frequency (FN)

Fréquence de coupure (FN)

6. Cut-off wheel for machine tools

Disque à tronçonner pour machines-outils

7. Cut-off wheels (parts of machines)

Disqueuses (pièces de machines)

8. Diamond cut-off wheels for machines

Meules diamantées pour machines

9. Abrasive discs and cut-off wheels, in particular flexible abrasive discs and cut-off wheels, included in class 7

Disques à abraser et à tronçonner, en particulier exécution souple, compris dans la classe 07

10. A fissile material cut-off treaty that freezes or accentuates asymmetries will accelerate proliferation, not arrest it

Un traité interdisant la production de matières fissiles qui gèle ou accentue les asymétries, accélèrera la prolifération, il ne l'arrêtera pas

11. A fissile material cut-off treaty that freezes or accentuates asymmetries will accelerate proliferation, not arrest it.

Un traité interdisant la production de matières fissiles qui gèle ou accentue les asymétries, accélèrera la prolifération, il ne l’arrêtera pas.

12. Abrasive discs and cut-off wheels, in particular flexible abrasive discs and cut-off wheels, included in class 8

Disques à abraser et à tronçonner, en particulier en exécution souple, compris dans la classe 08

13. fo is the filter cut-off frequency;

f0 est la fréquence de coupure du filtre;

14. fN is the Nyquist or cut-off frequency.

fN est la fréquence de Nyquist ou «de repliement».

15. Cut off all AC electricaI systems.Get on oxygen

Coupez Ies systêmes êIectriques et mettez vos masques

16. Cut-off and abrasive wheels for dental purposes

Meules à tronçonner et meules abrasives à usage dentaire

17. Cold and hot abrasive cut-off machines, including for pipes

Tronçonneuses à froid et à chaud, y compris celles pour tuyaux

18. A feedback circuit having a low cut-off frequency (F¿1?

Un circuit de réaction (1) à basse fréquence de coupure (F¿1?

19. Automatic two-station adiabatic blank cut-off and part forming system

Systeme automatique a deux stations, servant au decoupage d'ebauches et au formage adiabatique de pieces

20. Bist method for testing cut-off frequency of low-pass filters

Procede bist de verification de la frequence de coupure de filtres passe-bas

21. The boneless leg, long-cut /shank-off is prepared by deboning the leg, long-cut /shank-off (9112), removing the ilium, the aitchbone, pubic and pelvic bones and the femur.

Découpe obtenue en désossant la découpe 9112 (cuisse et rumsteck sans jarret), c’est-à-dire en enlevant l’ilion, l’os coxal, l’os pubien, l’os pelvien et le fémur.

22. Standing on something like a wax block can cut off this supply.

Se tenir sur quelque chose comme un bloc de cire peut couper ce transfert.

23. Disc grinders, Cut off wheels,Abrasive discs and abrasive stones (parts of machines)

Tronçonneuses, Meules à tronçonner,Meules et pierres à meuler [pièces de machines]

24. A cut-off override button/lever would be provided as an advanced feature.

Un bouton ou levier prioritaire d'arrêt serait prévu dans la version perfectionnée.

25. Guiding cart for a manually guided tool, especially an abrasive cut-off machine

Chariot de guidage pour un outil guide manuellement, notamment pour une tronçonneuse a meule

26. Furthermore, only debt accumulated before an institutions‐specific “cut-off-date” is cancelled.

En outre, seule la dette accumulée avant la «date butoir» fixée par chaque institution est annulée.

27. (6804.22.90) Cut-Off Wheels – TS (former TRS No. 100894) The metal cut-off wheels are made up of layers of black metal mesh between which an agglomerated layer of abrasives has been "sandwiched".

(6804.22.90) Meules tronçonneuses – ST (ancien no 100894 du SRT) Les meules tronçonneuses métalliques visées se composent de couches de treillis métallique de couleur noire entre lesquelles a été disposée une couche agglomérée d’abrasifs.

28. RLB_306The TOE shall preserve a secure state during power supply cut-off or variations.

RLB_306La cible d'évaluation se mettra dans un état de sécurisation satisfaisant pendant les coupures ou les variations d'alimentation.

29. Bobby's taken an acetylene torch and cut the roof clean off of Walt's car.

Bobby a pris une torche à acétylène et a coupé proprement le toit de la voiture de Walt.

30. They knew that God, as their head was cut off, would not abandon them.

Ils savaient que Dieu, alors qu’on leur coupait la tête, ne les aurait pas abandonnés.

31. Low-pass filter of graphical tablet has cut-off frequency lower than sampling frequency

Filtre passe-bas de numeriseurs graphiques ayant une frequence de coupure inferieure a la frequence d'echantillonnage

32. Test samples giving absorbance values lower than the cut-off are regarded as negative

Les échantillons testés donnant une valeur d

33. Method for adjusting a coolant flow by means of a heating cut-off valve

Procede pour reguler le flux du liquide de refroidissement au moyen d'une soupape d'arret de chauffage

34. Test samples giving absorbance values lower than the cut-off are regarded as negative.

Les échantillons testés donnant une valeur d'absorbance inférieure au seuil sont considérés comme négatifs.

35. During the dormant season cut off, remove and destroy all diseased wood and mummified fruits.

Pendant la période de dormance, couper, enlever et détruire tous les bois malades et les fruits momifiés.

36. A low-pass filter (110) has a cut-off frequency lower than the shift frequency.

Un filtre passe-bas (110) possède une fréquence de coupure inférieure à la fréquence de décalage.

37. Indication of the downward inclination of the dipped-beam headlamps cut-off referred to in

mentionné au paragraphe 6.2.6.1.1 et de l’inclinaison vers le bas de la ligne

38. Do not cut people off in traffic, make sudden lane changes or run yellow lights.

Ne coupez pas le chemin aux autres automobilistes; ne changez pas subitement de voie et n'accélérez pas lorsque le feu est jaune à une intersection.

39. An abrasive cut-off wheel (82) is removably mounted to a rotating saw arbor (70).

Une meule à tronçonner abrasive (82) est fixée amovible à un arbre de sciage rotatif (70).

40. The net accrued revenue mainly consists of accruals made for year-end cut-off purposes.

Les produits nets à recevoir consistent principalement en régularisations de fin d’exercice.

41. This new cut-off frequency is used in the second iteration cycle, starting at step # again

Cette nouvelle fréquence de coupure est employée dans le deuxième cycle d'itération qui débute à l'étape

42. I tell you where he's off-loading the painting... you cut me in on the action.

Je vais te dire où il vend le tableau.

43. His school I.D. badge says he cut out early that day.

Son badge ID scolaire dit qu'il est sorti plus tôt ce jour-là.

44. As thorns cut away, they will be set ablaze even with fire.

Comme des épines qu’on a coupées, ils seront embrasés par le feu+.

45. The proper cut-off frequency fc is the one that produces the required filter response time tF

Par fréquence correcte de coupure fc, il faut entendre la fréquence qui génère le temps de réponse tF requis pour le filtre

46. This new cut-off frequency is used in the second iteration cycle, starting at step 2 again.

Cette nouvelle fréquence de coupure est employée dans le second cycle d'itération qui débute de nouveau à l'étape 2.

47. Step 2 Estimation of cut-off frequency and calculation of Bessel constants E, K for first iteration:

Étape 2 Évaluation de la fréquence de coupure et calcul des constantes de Bessel E, K pour la première itération:

48. When a snake's in your kitchen, you don't invite it to dinner, you cut off its head.

Quand un serpent est dans votre cuisine, vous ne l'invitez pas à diner, vous lui coupez la tête.

49. For this iteration cycle, a new cut-off frequency is calculated from fc and Δ as follows

Pour ce cycle, une nouvelle fréquence de coupure est calculée à partir de fc et Δ, comme suit

50. Step 2: Estimation of cut-off frequency and calculation of Bessel constants E, K for first iteration:

Étape 2: Évaluation de la fréquence de coupure et calcul des constantes de Bessel, E, K pour la première itération:

51. The proper cut-off frequency fc is the one that produces the required filter response time tF.

Par fréquence correcte de coupure fc il faut entendre la fréquence qui génère le temps de réponse tF pour le filtre.

52. I tell you where he' s off- loading the painting, you cut me in on the action

Je vais te dire où il vend le tableau.Tu me donnes une part des profits

53. EIGA proposed revised cut-off values for gas mixtures (ST/SG/AC.10/C.4/2003/1).

C’est pourquoi l’EIGA a proposé des valeurs limites modifiées pour les mélanges de gaz (ST/SG/AC.10/C.4/2003/1).

54. For this iteration cycle, a new cut-off frequency is calculated from fc and Δ as follows:

Pour ce cycle d'itération, une nouvelle fréquence de coupure est calculée comme suit à partir de fc et de Δ:

55. Probably comes off of his expense account

Il le mettra sans doute sur sa note de frais

56. • Operator will assist passenger on and off vehicles.

• L'exploitant aidera les passagers à monter dans les véhicules et à en descendre.

57. The 20% cut-off is based on the accuracy of current methods used to measure TDS in water.

Ce seuil de 20 % est fondé sur l'exactitude des méthodes actuelles utilisées pour mesurer les MDT dans l'eau.

58. He will come and he will cut through ignorance, superstition, prejudice by opening the gates of science and knowledge.

Il viendra et il sera coupé par le biais de l'ignorance, de superstition, de préjudice en ouvrant les portes de la science et de la connaissance.

59. Their being cast into “Tartarus” points to their being debased, cut off from God’s favor and all enlightenment.

En disant qu’ils ont été jetés dans le “Tartare”, Pierre montre qu’ils ont été abaissés, qu’ils ont perdu la faveur de Dieu et qu’ils sont désormais privés de toute lumière venant de lui.

60. The invention allows the power switch to cut off more rapidly an overcurrent based on an accidental arc.

L'invention permet également au commutateur de puissance de couper plus rapidement une surintensité sur la base d'un arc accidentel.

61. The existing well will be sealed off and abandoned.

Le puits existant sera scellé et abandonné.

62. We will, after Bellamy turns off the acid fog.

Nous le ferons dès que Bellamy aura désactivé le brouillard d'acide.

63. Prices for cotton were so low last year that Madi cut his acreage.

Le prix du coton était tellement bas l'année dernière, qu'il a dû réduire sa surface cultivable.

64. Mr. Zuchotski painted the ends of the freshly cut logs to conceal his activity.

Ce dernier avait peint les extrémités des billes fraîchement coupées pour camoufler ses activités.

65. Key words: digested sludge supernatant, molecular weight cut-off, microaerated, thermophilic aerobic digestion, volatile fatty acids, volatile solids destruction, ultrafiltration.

Mots clés : surnageant de boues digérées, seuil de rétention des molécules, micro-aéré, digestion aérobie thermophile, acides gras volatils, destruction des solides volatils, ultrafiltration.

66. Russian consumers are already scared and will cut their consumption, causing aggregate demand to contract.

Les consommateurs russes sont déjà plus ou moins paniqués et ils vont réduire leur consommation, ce qui provoquera une baisse de la demande globale.

67. Each of the narrow-band filters has a cut off frequency less than half the symbol rate of its modulation signal.

Chacun des filtres à bande étroite a une fréquence de coupure inférieure à la moitié du débit de symboles de son signal de modulation.

68. Often phones are cut off or vehicles are left idle: unserviced, unrepaired or there are no funds for registration or fuel.

Souvent, les lignes téléphoniques sont coupées ou les véhicules restent inutilisés, soit lorsqu'ils sont hors service et ne sont pas réparés, soit lorsque l'on manque de fonds pour acheter de l'essence.

69. The LFO modulates the Cut Off during two measures, in order to sweep the entire range of the Band Reject filter.

Le LFO est paramétré pour moduler le Cut Off sur deux mesures, afin de balayer toute la plage d'action du Band Reject.

70. The high torque electric motors assist the jet to accelerate for take-off reducing take-off roll - it will be like an afterburner take-off...

Les moteurs électriques à couple élevé aident le réacteur à accélérer pour l'envol tout en réduisant la course au décollage; ce sera comme un envol à postcombustion

71. A rival lab has sabotaged your code so that all the zeros at the end of your results got cut off.

Un laboratoire concurrent vient de saboter le code et le système efface tous les zéros à la fin des résultats obtenus.

72. Often phones are cut off or vehicles are left idle: unserviced, unrepaired or there are no funds for registration or fuel

Souvent, les lignes téléphoniques sont coupées ou les véhicules restent inutilisés, soit lorsqu'ils sont hors service et ne sont pas réparés, soit lorsque l'on manque de fonds pour acheter de l'essence

73. Once in the beleaguered country, Griffon crews worked around the clock, airlifting medical teams into communities cut off by the hurricane.

Le lt avn Walls a reçu cette pièce le 10 novembre 1943 alors que l'escadron était stationné à Leeming dans le Yorkshire, en Angleterre.

74. Run alongside his train shouting his name while he ships off to fight the Kaiser.

Cours le long de son train en criant son nom pendant qu'ils se bat contre l'empereur.

75. This railroad will cut through the demarcation line, once again linking the two parts of Korea.

Cette voie ferrée traversera la ligne de démarcation, réunifiant les deux Corées.

76. However, his squadron encountered another Algerine cruiser off Cape Palos.

Il croise un autre croiseur algérien au large du cap Palos.

77. His body, Alaric's, will last longer than hers will.

Ce corps, celui d'Alaric, tiendra plus longtemps qu'elle.

78. Friend will take a detour off this route to a church

Ami se déroutera de cet itinéraire pour se rendre à une église

79. Mechanical tools, in particular carbide-tipped burrs, fibre discs, grinding tools, flap grinding wheels, flexible abrasive discs, cut-off wheels, technical brushes

Outils entraînés par une machine, en particulier tiges de fraisage en carbure, rectifieurs de fibres, outils à abraser, disques abrasifs en éventail, disques abrasifs flexibles, disqueuses, brosses techniques

80. The insertion of the abrasive cut-off machine (12) is facilitated by inclined inserting elements situated in the locating recesses (7, 8).

Des éléments d'introduction inclinés placés dans les logements (7, 8) facilitent l'insertion de la tronçonneuse à meule (12).