1. This is cut short when the mysterious figure appears again and releases Parallax, who possesses the Flash.

Ceci est interrompu lorsque la figure mystérieuse apparaît à nouveau et libère Parallax, qui possède Flash.

2. You may want to glue this figure onto heavy paper before you color and cut it out.

Il est recommandé de coller cette image sur du papier épais avant de la colorier et de la découper.

3. Alms for a poor unfortunate.

L'aumône pour un malheureux.

4. Alms for a poor blind man.

Ayez pitié d'un pauvre aveugle!

5. Alack, poor Richard!

Hélas, pauvre Richard!

6. Poor diet generally results in poor work, makes people more accident-prone.

Une alimentation médiocre produit un travail médiocre et augmente les risques d’accident.

7. The poor guard rail.

Cette pauvre rambarde.

8. Preferably, the transducer is made from an SC-cut of a WAD-cut solid quartz crystal cylinder.

L'invention concerne des transducteurs de pression à quartz à vibration de cisaillement d'épaisseur en double mode.

9. The slim cut... very a la mode

Le découpage léger...Très " à la mode "

10. Alms for the poor!

L' aumône pour les pauvres!

11. It was theorized that one tenth of that figure, or 10 milliwatts (10,000 microwatts) per square centimeter, should be a safe figure.

Donc, en théorie, le dixième de cette valeur, soit 10 milliwatts (10 000 microwatts) par centimètre carré, ne devrait présenter aucun danger.

12. Figure 1 illustrates a marine ecosystem with a number of trophic levels.

La Figure 1 montre un écosystème marin comportant divers niveaux trophiques.

13. - figure indicated by a refractometer at a temperature of 20 °C: 65,3,

- valeur indiquée par le réfractomètre à la température de 20 °C: 65,3,

14. Anaplastic thyroid carcinomas are relatively rare and have a poor prognosis.

Les carcinomes anaplasiques thyroïdiens sont relativements rares et ont un mauvais pronostic.

15. Two centimeter cut.

Coupure de 2 centimètres.

16. Figure B2 illustrates a generic process flow diagram for a typical production process.

On trouve à la figure B2 un ordinogramme générique pour un procédé de production typique.

17. Angle of Attack (Alpha) Figure 1:

quantité de liquide demeure sur les surfaces exposées et pour que les surfaces carénées demeurent propres.

18. Figure # The pycnometer and its tare

Figure # Pycnomètre et son flacon tare

19. Figure # oncept of the absorption factor

Figure # otion de coefficient d'absorption

20. Method of making a cut and abrasion resistant laminate

Procede de fabrication d'un tissu lamine resistant aux coupures et a l'abrasion

21. You have poor instincts, my dear

Tu n' as pas de bons instincts, ma chère

22. Yes, I've included a 10% cut across the board.

Oui, j'ai inclus une coupe de 10% à tous les niveaux.

23. A feedback circuit having a low cut-off frequency (F¿1?

Un circuit de réaction (1) à basse fréquence de coupure (F¿1?

24. Alternatively, when I cut a link, can I make a detour?

Ou bien, quand je coupe un lien, est- ce que je peux faire un détour?

25. When using a pressurised air supply (Figure # ) # directly controls the air flow

Dans le cas de l'utilisation d'une alimentation en air sous pression (fig # ), le module # agit directement sur le débit d'air

26. Figure 5: Schematic of a single-photon absorptiometer (Reprinted with permission 12).

Figure 5:Schéma de l'absorptiométrie par émission monophotonique (Permission de réimprimer 12).

27. Similarly, the gap in access between pupils from poor households and those from non-poor households has narrowed.

De même, l’écart s’est resserré entre les niveaux d’accès des élèves issus de familles pauvres et de familles plus aisées.

28. They possess a deeply forked tail and an adipose fin (Figure 4).

Certaines des initiatives particulières pour le rétablissement sont déjà appliquées.

29. Okay, cut the AC.

Ok, coupez la climatisation.

30. Sc cut quartz oscillator

Oscillateur a quartz a coupe sc

31. Cut off frequency (FN)

Fréquence de coupure (FN)

32. Abrasive cut-off wheels

Disques de tronçonneuse

33. Cut-off frequency (FN)

Fréquence de coupure (FN)

34. Cut your nails straight across. Don't cut into corners or close to your skin.

Coupez les ongles en ligne droite ; ne les coupez pas en angle ni trop près de la peau.

35. Figure 2 Top barriers to study abroad

Figure 2 Principaux obstacles aux séjours d’études à l’étranger

36. Figure 3 Bathymetric maps from the 1994 (A) and 2001 (B) multibeam surveys.

Mosaïques multifaisceaux ournies par Russell Parrott, Commission géologique du Canada. f Remarque.

37. have a target sieving curve for the aggregate as shown in Figure 4.

Être composé de granulats dont la courbe granulométrique visée correspond à celle de la figure 4.

38. The Figure is a block diagram which illustrates the preferred acoustic generating apparatus.

La figure représente un schéma fonctionnel illustrant l'appareil préféré de production d'ondes acoustiques.

39. Why don't we just figure out a way to put Alaric down, hmm?

Cherchons plutôt un moyen de contrer Alaric.

40. In the late nineteenth century, Finland had a poor, agrarian and scattered population.

À la fin du XIXe siècle, la population finlandaise était pauvre, agraire et éparpillée.

41. Each flange has a cut-out (16) for supporting an insulator, the cut-out having an open end, a back abutment edge and a pair of side abutment edges.

Chaque rebord présente une découpe (16) servant à supporter un isolant, cette découpe comprenant une extrémité ouverte, un bord de butée arrière ainsi qu'une paire de bords de butée latéraux.

42. We'll cut the dike here!

Nous allons ouvrir une brèche ici.

43. A typical plan of a diffuser layout for an aerated lagoon is shown in Figure 7.

La figure 7 montre le plan type des diffuseurs d’un bassin.

44. Then cut to a " B " roll of me eating a tuna fish sandwich.

Cut sur une pellicule " B " de moi mangeant un sandwich au thon.

45. This was a significant leap forward, almost doubling the equivalent figure for 1995 (27.5%).

Le bond en avant par rapport à 1995 (25,7 % d’élues) est manifeste, atteignant presque au doublement.

46. The actual data presented in Figure 24 were restated on a fiscal year basis.

Les données réelles du tableau 24 sont présentées en fonction de l’exercice.

47. Home / Commentaries / Abandoning Asia’s Poor Article available in:

Home / Commentaries / Les pauvres d’Asie à l’abandon Article available in:

48. Poor conductivity means that the reduced permittivity gives a voltage amplification across the capacitor.

Une faible conductivité signifie que la constante diélectrique fournit une amplification de tension sur le condensateur.

49. Poor, if Success ratio is greater than 0.75

"Poor" (Faible) si le "Success ratio" (Taux de réussite) est supérieur à 0,75.

50. The side buttons or bars advantageously cut a gage in the slot.

Lesdits doigts ou lesdites barres calibrent avantageusement la rainure de coupe.

51. Figure 1 shows a typical chromatogram which should be obtained from a silylated resolution test mixture (4.10),

La figure 1 présente un chromatogramme typique tel qu'il doit être obtenu à partir d'un mélange silylé du test de résolution (4.10)

52. (1) Figure fixed on the basis of a standard vessel with a brake horsepower of 700 bhp.

(1) Chiffre fixé sur la base d'un navire type d'une puissance au frein égale à 700 chevaux (BHP).

53. Method for adjusting a coolant flow by means of a heating cut-off valve

Procede pour reguler le flux du liquide de refroidissement au moyen d'une soupape d'arret de chauffage

54. Cut-off wheels (parts of machines)

Disqueuses (pièces de machines)

55. Comfortable cut-abrasion resistant fiber composition

Composition de fibre confortable resistant aux coupures par abrasion

56. Abrading instrument as shown in Figure # and consisting of

ispositif d'abrasion tel que représenté à la figure # et composé des éléments suivants

57. There is a figure of eight shaped ring of small papillae around the aboral tip.

On retrouve une figure en forme de 8, constituée de petites papilles autour du pôle aboral.

58. Standing on something like a wax block can cut off this supply.

Se tenir sur quelque chose comme un bloc de cire peut couper ce transfert.

59. Cut-off wheel for machine tools

Disque à tronçonner pour machines-outils

60. The TELUS organizational chart puts these activities into a wider corporate view (Figure 5.2-1).

L'organigramme de TELUS permet de situer ces activités par rapport à l'ensemble de la société (figure 5.2-1).

61. Since 1948, Syria has hosted many Palestinian refugees; actually the figure is half a million.

Depuis 1948, la Syrie accueille de nombreux réfugiés palestiniens; ils sont en fait au nombre d’un demi million.

62. Actually, I cut the LVAD wire.

C'est moi qui l'ai coupé.

63. Autonomic agents (600, Figure 6) remotely address faults (610) within a grid-based computing system.

Les agents de diagnostic autonomes peuvent comprendre des moteurs basés sur des règles commandés par logiciel qui fonctionnent sur des faits ou des données, en particulier des informations et des données de télémesure et d'événement, conformément à un ensemble de règles.

64. Figure # pparatus for testing abrasion of the chin strap

Fig # ppareil pour l'essai de frottement de la jugulaire

65. Tar acids, residues, distillates, first-cut;

Huiles de goudron acides, résidus de distillation, fraction légère;

66. Diamond cut-off wheels for machines

Meules diamantées pour machines

67. Poor road conditions constituted a major constraint in delivering relief assistance to the refugee population

Le mauvais état des routes a entravé considérablement l'acheminement de l'aide et des secours destinés aux réfugiés

68. i've actually really been getting into figure skating lately.

Je suis vraiment à fond dans le patinage artistique en ce moment.

69. Figure 1b — Automatic trailer coupling, with cylindrical locking pin

Figure 1b — Dispositif d'attelage automatique, avec verrou cylindrique

70. Access to emergency doors (see Annex 4, Figure 5)

Accès aux portes de secours (voir annexe 4, fig. 5)

71. These accidents were attributed to a combination of fatigued aircraft, inexperienced crews and poor weather.

Ces accidents ont été attribués à une combinaison d’aéronefs fatigués, d’équipages inexpérimentés et de mauvaises conditions météorologiques.

72. This resulted in a poor in-season sell through, creating the need for heavy markdowns.

On a relevé des difficultés sur le plan du style car les chaussures chaussent mal, et il a fallu en réduire le prix.

73. If you accidentally injected a bubble, we'll see good air flow but poor blood flow.

S'il y a une bulle d'air, la circulation sanguine sera faible.

74. The use of TOPs overcomes a key problem: access to land for the urban poor.

Les permis d’occuper temporaires constituent la solution à un problème fondamental : l’accès des citadins pauvres au sol.

75. The unskilled poor people do not share this affluence.

Les pauvres, sans qualification professionnelle, ne partagent pas cette abondance.

76. A conveyor preferably carries the cut panels away from the cutter and toward a stacker.

Une bande convoyeuse, de préférence, éloigne les panneaux coupés du massicot et les achemine vers un dispositif d'empilement.

77. A low-pass filter (110) has a cut-off frequency lower than the shift frequency.

Un filtre passe-bas (110) possède une fréquence de coupure inférieure à la fréquence de décalage.

78. Abrasive discs and cut-off wheels, in particular flexible abrasive discs and cut-off wheels, included in class 7

Disques à abraser et à tronçonner, en particulier exécution souple, compris dans la classe 07

79. fo is the filter cut-off frequency;

f0 est la fréquence de coupure du filtre;

80. I don't think it actually cut you.

Je ne crois pas qu'il vous ait vraiment tailladé.