1. You may want to glue this figure onto heavy paper before you color and cut it out.

Du kannst die Figur auf Karton kleben, bevor du sie ausmalst und ausschneidest.

2. Alms for a poor blind man.

Habt Mitleid mit einem armen Blinden!

3. I'll figure a way to help you then

Ich habe eine Idee, wie du sie kennenlernen kannst.

4. Alack, poor Richard!

Oh, armer Richard!

5. We need to figure out a re-entry angle.

Wir müssen einen Winkel berechnen.

6. Poor love-addled fool.

Der arme liebestolle Narr.

7. ·Option 1: A cut across the board.

·Option 1: generelle Kürzungen

8. ·Option 1: A cut across the board

·Option 1: Eine pauschale Budgetkürzung

9. It was theorized that one tenth of that figure, or 10 milliwatts (10,000 microwatts) per square centimeter, should be a safe figure.

Die Theorie besagte, ein Zehntel dieser Zahl, also 10 Milliwatt (10 000 Mikrowatt) pro Quadratzentimeter, könne noch als unbedenklich betrachtet werden.

10. Figure #a- Non-automatic trailer coupling, with cylindrical locking pin

Abbildung #a- Nichtselbsttätige Anhängekupplung mit zylindrischem Bolzen

11. Figure #- Diagram of abrading instrument

Abbildung #- Schema des Abriebgerätes

12. It's an inflation-adjusted figure.

Das ist eine inflationsbereinigte Zahl.

13. MEASURING GRID (see Figure 2)

MESSNETZ (siehe Abbildung 2)

14. Laceration, cut; amputation

Rissverletzung, Schnittverletzung, Amputation

15. Road conditions are poor, so a 4x4 is necessary for travel.

Anreise mit dem Flugzeug ist von Brüssel nach Monrovia möglich.

16. Figure 1 Activated sludge plant: overviews

Abbildung 1 Belebtschlammanlage: Schema

17. Figure 4 — Diagram of abrading instrument

Abbildung 4 — Schema des Abriebgerätes

18. You can almost cut the air with a knife.

Man kann die Luft wirklich mit dem Messer schneiden.

19. You have poor instincts, my dear

Dein Instinkt lässt dich im Stich, meine Liebe

20. you cut yourself a slice of... angel food cake.

Du hast dir ein Stück Engelskuchen abgeschnitten.

21. Sketch half a figure of a person on the folded edge of the paper.

Zeichnen Sie nun auf das so gefaltete Papier den halben Umriß einer Puppe.

22. It was a very poor attempt by the obviously injured Alex Hopper.

Ein sehr schwacher Schuss von dem sichtlich angeschlagenen Alex Hopper.

23. You accidentally cut yourself

Sie unbeabsichtigt Schnitt selbst

24. Abrasive cut-off wheels

Trennschleifscheiben

25. It can, believe it or not, actually cut a diamond.

Sie kann tatsächlich einen Diamanten spalten.

26. Cut-off frequency (FN)

Grenzfrequenz (FN)

27. Now we turn out and - after about ten minutes - cut obliquely with a large sharp knife (making a clean break and decided to cut well almonds).

Nun wenden wir uns aus und - nach etwa zehn Minuten - Schnitt schräg mit einem großen Messer (einen sauberen Bruch und beschloss, gut geschnitten Mandeln).

28. Definition of the datum points (see figure

Festlegung der Bezugspunkte (siehe Abbildung

29. " Gerald's guttural scream cut the air like a cheese-knife. "

" Geralds gutturaler Schrei zerschnitt die Luft wie ein Käsemesser. "

30. Alas, poor Romeo, we can't do diddly.

Leider, armer Romeo, können wir nichts machen.

31. By taking the highest figure, a wastage rate of 9.45% is arrived at.

Nimmt man den höchsten Wert, kommt man also auf einen Schwund von 9,45 %.

32. And quite poor is the absolute limit.

Relativ arm ist für mich die Schmerzgrenze.

33. This figure will be corrected on the basis of a 2 % inflation rate.

Diese Zahl wird unter Zugrundelegung einer Inflationsrate von 2 % jeweils berichtigt.

34. But it also aggrandized Bin Laden’s claim to be a world historical figure.

Sehr wohl aber wurde Bin Ladens Anspruch, eine weltweit bedeutende historische Figur zu sein, dadurch erweitert.

35. Elderly in-hospital patients with first-ever ischaemic stroke and poor therapeutic outcome showed a high prevalence of severe neurological deficits and poor functional competence level on admission.

Hochaltrige Schlaganfallpatienten mit erstem ischämischen Infarkt in stationärer Behandlung mit ungünstigem Behandlungsergebnis wiesen schwerwiegendere neurologische Defizite und ein niedrigeres funktionelles Niveau im Selbsthilfestatus bei Aufnahme auf.

36. Bessel filter cut-off frequency

Bessel-Filtergrenzfrequenz

37. I need you to figure out an angle on a guy named Roger Napier.

Du musst was herausfinden, was ich gegen Roger Napier verwenden kann.

38. Each dock has a set of docking bars, as highlighted in the adjoining figure.

Jedes Dock hat zwei Andockleisten. Im Beispielbild oben wurden diese weiß eingefärbt, um besser erkennbar zu sein.

39. Figure for # represents actual implementation for that year

Die Zahl für # stellt die tatsächliche Umsetzung im angegebenen Jahr dar

40. You're trying to figure out all the angles.

Sie wollen sich nach allen Seiten absichern.

41. Before ever starting a job, how wise it is to figure out its cost.

Ehe man eine Arbeit beginnt, ist es vernünftig, die Kosten zu berechnen.

42. Patients with ALM seem to have a poor prognosis, often due to late diagnosis.

Patienten mit ALM wird oft eine schlechtere Prognose zugeschrieben, meist aufgrund zu später Diagnosestellung.

43. At the very least, give the poor girl leave to fetch a couple aspirin.

Lassen Sie das arme Mädchen doch wenigstens etwas Aspirin holen.

44. Poor, if Success ratio is greater than 0.75

"Schlecht", wenn die Erfolgsquote höher als 0,75 ist

45. Someone cut off our interface access.

Unterbrechung des Interface-Zugangs.

46. Figure 1 shows a typical chromatogram which should be obtained from a silylated resolution test mixture (4.10),

Abbildung 1 zeigt ein typisches Chromatogramm, wie es aus der silylierten Testlösung zur Prüfung der Auflösung erhalten werden sollte (4.10).

47. (1) Figure fixed on the basis of a standard vessel with a brake horsepower of 700 bhp.

(1) Diese Anzahl wurde unter Zugrundelegung eines Standardschiffes mit einer Bremsleistung von 700 PS (BHP) festgesetzt.

48. Method for adjusting a coolant flow by means of a heating cut-off valve

Verfahren zur regulierung des kühlmittelflusses mit einem heizungsabsperrventil

49. Figure 5 shows a spring-mass equivalent circuit diagram with closed converter lockup clutch (268).

Die Figur 5 zeigt ein Feder-Masse-Ersatzschaltbild bei geschlossener Wandlerüberbrückungskupplung (268).

50. Woh, cut- you- in- halves device

Wow, Schneid- sie- in- Hälften- Gerät

51. Cut-off wheels (parts of machines)

Trennscheiben (Maschinenteile)

52. Cut-off wheel for machine tools

Trennscheibe für werkzeugmaschinen

53. Standing on something like a wax block can cut off this supply.

Steht sie aber auf etwas wie einem Wachsblock, kann diese Speisung unterbrochen werden.

54. cut flowers of artificially propagated plants;

Schnittblumen von künstlich vermehrten Pflanzen,

55. Figure #b- Automatic trailer coupling, with cylindrical locking pin

Abbildung #b- Selbsttätige Anhängekupplung mit zylindrischem Bolzen

56. Usable storage capacity is actually less than this figure.

AES definiert drei mögliche Schlüssellängen: 128, 192 und 256-Bit.

57. Figure 1: Actual and projected emissions for EU-15

Abbildung 1: Aktuelle und prognostizierte Emissionen der EU-15

58. Diamond cut-off wheels for machines

Diamant-Trennscheiben für Maschinen

59. Figure #: Field of vision of Class # wide-angle mirrors

Abbildung #: Sichtfeld von Weitwinkelspiegeln der Gruppe

60. Figure 1b — Automatic trailer coupling, with cylindrical locking pin

Abbildung 1b —Selbsttätige Anhängekupplung mit zylindrischem Bolzen

61. _ INDICATION OF ACCURACY CLASS IN THE FORM OF A ROMAN FIGURE IN AN OVAL FIELD :

- Angabe der Genauigkeitsklasse in Form einer in einem Oval berindlichen römischen Zahl :

62. Access to emergency doors (see Annex 4, Figure 5)

Zugang zu den Nottüren (siehe Anhang 4, Abbildung 5)

63. If you accidentally injected a bubble, we'll see good air flow but poor blood flow.

Wenn da eine Luftblase ist, sehen wir guten Luft -, aber schlechten Blutfluss.

64. The unskilled poor people do not share this affluence.

Die arme Bevölkerung, die größtenteils aus ungelernten Arbeitern besteht, merkt nichts von diesem Wohlstand.

65. The Council has proposed a 2% cut across the board for all institutions.

Der Rat hat eine allgemeine 2%ige Kürzung für alle Institutionen vorgeschlagen.

66. Electronic switching circuit and method for a communication interface having a cut-through buffer memory

Elektronischer schaltkreis und verfahren für eine kommunikationsschnittstelle mit cut-through pufferspeicher

67. And in the meantime, you and Lily keep working with the amulet to figure out to figure out where the rest of the Spear is.

Lily und Sie arbeiten mit dem Amulett, um den Rest der Lanze zu finden.

68. Abrasive discs and cut-off wheels, in particular flexible abrasive discs and cut-off wheels, included in class 7

Schleif- und Trennscheiben, insbesondere in flexibler Ausführung, soweit in Klasse 07 enthalten

69. As these adjustments reduce the total own funds, they shall be reported as a negative figure.

Da diese Anpassungen die Gesamteigenmittel verringern, sind sie als negativer Wert auszuweisen.

70. Metastatic renal cell carcinoma has a poor prognosis with a median overall survival rate of approximately 2 years.

Das metastasierte Nierenzellkarzinom (mNZK) hat bei einer medianen Gesamtüberlebenszeit von etwa 2 Jahren eine insgesamt schlechte Prognose.

71. fo is the filter cut-off frequency;

fo die Grenzfrequenz des Filters,

72. Abrasive discs and cut-off wheels, in particular flexible abrasive discs and cut-off wheels, included in class 8

Schleif- und Trennscheiben, insbesondere in flexibler Ausführung, soweit in Klasse 08 enthalten

73. Guiding cart for a manually guided tool, especially an abrasive cut-off machine

Führungswagen für ein von hand führbares arbeitsgerät, insbesondere für einen trennschleifer

74. (ii) a figure B indicating an annual reference value representing the activity of the organisation; and

ii) einer Zahl B zur Angabe eines jährlichen Referenzwerts für die Tätigkeit der Organisation und

75. Figure out what you actually want to fight for, Josh.

Überleg dir, wofür du kämpfen willst, Josh.

76. Tube and 'O' ring dimensions are shown in Figure 1.

Die Abmessungen des Rohrs und des 'O'-Rings sind in Abbildung 1 angegeben.

77. Curve L in Figure 15 also makes that adjustment (90).

Eine entsprechende Anpassung wurden auch in Kurve L (Abbildung 15) vorgenommen (90).

78. The actual net taxation figure depends on the amount consumed.

Die individuelle Nettosteuerbelastung ist abhängig von der jeweiligen Verbrauchsmenge.

79. Figure 1a — Non-automatic trailer coupling, with cylindrical locking pin

Abbildung 1a — Nichtselbsttätige Anhängekupplung mit zylindrischem Bolzen

80. Actually, I'm trying to figure out the victim right now.

Eigentlich versuche ich gerade mir ein Bild von dem Opfer zu machen.