1. (currently under revision) ▪ Actinomyces spp.

(présentement sous révision) ▪ Actinomyces spp.

2. Currently, 176 of these cases are active.

À l'heure actuelle, 176 de ces causes sont actives.

3. Currently there is no treatment for achondroplasia.

À l'heure actuelle, il n'existe aucun traitement pour l'achondroplasie.

4. ", showing what kernel modules are currently loaded.

», affichant quels sont les modules du noyau actuellement chargés.

5. Currently, there are five accredited independent entities

À l’heure actuelle, on compte cinq entités indépendantes accréditées

6. Currently Admiral, Commander of the Russian Baltic fleet.

Actuellement amiral, commandant de la Flotte russe de la Baltique.

7. Currently, the patient is afebrile and remains stable.

Actuellement, son état est stable.

8. Patients are currently offered the following rehabilitation activities:

Actuellement, les activités de réadaptation ci-après sont offertes aux patients:

9. The absolute pathname of the currently executing script.

Le chemin absolu vers le fichier contenant le script en cours d'exécution.

10. No aliens are currently residing in Roswell, New Mexico.

Il n'y a pas d'extraterrestre à Roswell, Nouveau-Mexique.

11. There are currently no adverts within your search criteria.

Aucune annonce ne correspond à vos critères.

12. Currently, only a few of Liberia’s courts are functioning.

Seuls quelques tribunaux fonctionnent actuellement au Libéria.

13. Roxanne Turcotte is currently working on an aeolian harp.

Roxanne Turcotte travaille présentement sur une harpe éolienne.

14. Temperatures in Ashgabat are currently around 33 degrees Centigrade.

Les températures tournent actuellement autour de 33 °C à Achgabat.

15. Treatment Considerations Treatment options for syphilis are currently limited.

Considérations thérapeutiques Les options thérapeutiques de la syphilis sont actuellement limitées.

16. Currently, the patient is afebrile and remains in stable condition.

Actuellement, le patient a de la fièvre mais son état reste stable.

17. There are currently 41 active licences under this licensing process.

Il y a actuellement 41 licences actives dans le cadre de ce processus d'attribution de licences.

18. Alien refugees are currently occupying some # job opportunities in Iran

À l'heure actuelle, environ # emplois en Iran sont occupés par des réfugiés étrangers

19. Currently, the national action plan is at the implementation stage.

À l’heure actuelle, le plan d’action national est au stade de la mise en œuvre.

20. 5.4.23 Currently, $19,385 is recorded as the Mission’s imprest account.

5.4.23 À l’heure actuelle, la somme de 19 385 dollars est enregistrée comme compte d’avance fixe de la mission.

21. Our accountant's are currently examining the figures you sent us.

La facture est arrivé.

22. Currently, the following four inspected LOs carry out capacity building:

Les quatre bureaux de liaison inspectés ci‐après ont actuellement des activités de renforcement des capacités:

23. Currently Vice-Admiral, Acting Commander of the Russian Baltic fleet.

Actuellement vice-amiral, commandant faisant fonction de la flotte russe de la Baltique.

24. • Unit currently monitors project progress and outputs, and closes files

• L'unité assure le suivi de l'évolution et des résultats des projets et ferme les dossiers

25. Access renovation currently accounts for a third of the work.

La rénovation représente actuellement le tiers de notre travail.

26. We need to use currently available strategies to interrupt HIV transmission

Il faut utiliser les stratégies à notre disposition pour faire cesser la transmission du VIH

27. Accommodation costs are currently estimated at $ # million for all nine locations

Les dépenses de logement sont actuellement estimées à # millions de dollars pour les neuf lieux de déploiement

28. Alien refugees are currently occupying some 1,200,000 job opportunities in Iran.

À l’heure actuelle, environ 1 200 000 emplois en Iran sont occupés par des réfugiés étrangers.

29. In the absence of funding, it is currently maintained by volunteers

En l'absence de financement cette permanence est assurée essentiellement par des bénévoles

30. Whereas discards currently account for unacceptable wastage on a large scale

considérant que l

31. Currently, there are insufficient records management resources dedicated to this activity.

À l’heure actuelle, les ressources de gestion des documents qui sont affectées à cette activité sont insuffisantes.

32. The majority of one-stop shops currently address start-up businesses.

La majorité des exemples de guichets uniques aujourd’hui concerne les entreprises en phase de démarrage.

33. Currently, all activity is limited to cooperation between individual research establishments.

Actuellement, toutes les activités doivent se limiter à une coopération entre les établissements de recherche individuels.

34. Computer miniaturization is currently limited by the size constraints of transistors.

La miniaturisation des ordinateurs est présentement limitée par la taille des transistors.

35. The Project Team is currently drafting the e-SERP methodology abstract.

L'équipe du projet rédige en ce moment le résumé de la méthodologie du programme.

36. This rule was modified, as accounting officials are not currently designated.

Cette règle a été modifiée, car les fonctionnaires chargés des fonctions comptables ne sont plus désignés.

37. None of these companies, however, currently supply these active ingredients in Europe.

Aucune de ces deux sociétés ne livre ces substances actives en Europe.

38. Top of Page Which invasive alien species are currently located in Canada?

Haut de page Quelles espèces exotiques envahissantes se trouvent-elles actuellement au Canada?

39. Internally produced intangible assets are currently expensed in the economic outturn account.

Les immobilisations incorporelles produites en interne sont actuellement passées en charges au compte de résultat économique.

40. • Existing policy on unaccompanied aliens under 18 is reviewed and currently implemented.

· La politique concernant les étrangers non accompagnés âgés de moins de 18 ans, qui vient d’être réexaminée, est actuellement mise en œuvre.

41. There was currently one special detention unit for aliens in Metsälä (Helsinki).

Il existe actuellement une unité spéciale de détention pour les étrangers à Metsälä (Helsinki).

42. Currently, the General Ledger, Accounts Payable and Purchasing modules have been implemented.

À l'heure actuelle, les modules du grand livre, des comptes fournisseurs et des achats ont été mis en œuvre.

43. A strategy and action plan for the policy is currently being developed

On procède actuellement à l'élaboration d'une stratégie et d'un plan d'action qui permettront l'application concrète de la politique en question

44. The active window (document) is the window you are currently working with.

Toutes les fenêtres ouvertes dans ArcView sont énumérées au bas dans le menu principal sous Fenêtre.

45. He is currently Adjunct Professor of philosophy at Drexel University in Philadelphia.

Il est actuellement professeur adjoint en philosophie à l'université Drexel à Philadelphie.

46. The municipality currently draws its drinking water from both adits and wells.

La municipalité est alimentée en eau à la fois par des galeries de captage et un puits.

47. The Unit currently consists of three positions ( # ational Officer and # ocal level

Cet effectif comprend actuellement trois postes ( # administrateur recruté sur le plan national et # agent local

48. A CanJet aircraft is currently en route to Montego Bay from Toronto.

À l’heure actuelle, un avion de CanJet en provenance de Toronto est en route pour Montego Bay.

49. Currently, 52 United Nations system organizations are accessing the United Nations Extranet.

Actuellement, 52 organismes du système des Nations Unies ont accès à l’extranet.

50. Currently, India's annual production of Portland cement is about 100 million tonnes.

Actuellement, l'Inde produit annuellement 100 millions de tonnes de ciment Portland.

51. Currently, cottages around the lighthouse can be rented out as holiday accommodation.

Actuellement, les chalets autour du phare peuvent être loués comme logement de vacances.

52. The absorption rate on the ground currently stands at 59,1 % (EUR 307,7 million).

Le taux d'absorption sur le terrain s'élève actuellement à 59,1 % (soit un montant de 307,7 millions d'euros).

53. Currently, there are no known official protocols in place for an alien visitation.

Actuellement, il n'existe aucun protocole officiel connu prévu pour une visite extraterrestre.

54. Modified accrual accounting is currently used when producers make claims under the CFIP.

La comptabilité d'exercice modifiée est actuellement utilisée lorsque les producteurs présentent une demande d'indemnité au titre du PCRA.

55. Speaker, foreign direct investment currently accounts for one in ten jobs in Canada

Monsieur le Président, les investissements étrangers directs comptent actuellement pour un emploi sur dix au Canada

56. Unfortunately, the currently available paper-based information aggregation and processing has major limitations.

Malheureusement, les procédures actuelles d'agrégation et de traitement d'informations sur papier offrent des possibilités très limitées.

57. The extent of damage to the Lykopodi river adjustments is currently being assessed

L'estimation des dommages causés aux travaux d'aménagement des berges de la rivière Lykopodi est actuellement en cours

58. National action plan: currently in the process of developing a national action plan.

Plan d’action national : Le Kazakhstan procède actuellement à l’élaboration de son plan d’action national.

59. Currently, all jurisdictions in Canada fund administration of acellular pertussis vaccine to adolescents.

Présentement, toutes les provinces et tous les territoires financent l'administration du vaccin contre la coqueluche acellulaire aux adolescents.

60. Bases of accounting- Financial statements are currently prepared on a modified accrual basis

a) Bases comptables- Les états financiers sont actuellement établis conformément à une comptabilité d'exercice modifiée

61. Occam's razor therefore currently favors the quadronium structure, Q0 = (e+e+e−e−).

La « logique d'Occam » suggère fortement une structure quadronique, Q0 = (e+e+e−e−).

62. Currently there are # bills on pregnancy interruption undergoing examination in the National Congress

Actuellement # projets de loi portant sur l'interruption de la grossesse sont à l'étude au Congrès national

63. Roof Media (France), currently jointly controlled by Mediacontact and La Voix du Nord.

Roof Media (France), actuellement conjointement contrôlée par Mediacontact et La Voix du Nord.

64. Thirteen of fifteen projects under the Enforcement Action Plan are currently being implemented.

Le Ministère est en voie de réaliser actuellement 13 des 15 projets prévus selon le plan d’action pour l’application de la loi.

65. Currently a country can have access to Flex for four successive years[11].

Le nombre d'années consécutives au cours desquelles un pays peut avoir accès à l'instrument FLEX est actuellement de quatre ans[11].

66. There are currently no plans to amend the Aliens Act in this regard.

À l’heure actuelle il n’est pas prévu de modifier la loi relative aux étrangers à cet égard.

67. Canada currently accounts for 0.3% of the Czech Republic’s total agri-food imports.

Le Canada compte actuellement pour 0,3 % des importations totales de produits agricoles de la République tchèque.

68. In addition, the Senate is currently reviewing a bill concerning financing of political parties.

Il sera également possible d’imposer des peines du type travaux d’intérêt général.

69. In addition, a bill on the repression of sexual violence was currently under consideration.

Par ailleurs, un projet de loi réprimant la violence sexuelle est actuellement à l’examen.

70. Currently, there is no set process for converting model (ALCES®) output to policy.

Pour l'heure, il n'y a pas de processus permettant expressément de convertir en politiques les données de sortie du modèle (ALCES®).

71. The Government was currently concentrating on making public transport more accessible for the elderly.

Le Gouvernement s’efforçait à présent de rendre les transports publics plus accessibles aux personnes âgées.

72. and the first phase of Beta Testers is currently being notified by e-mail.

Le jeu sera testé en plusieurs phases et la première vague des testeurs du Closed Beta Test est en ce moment même avertie par courrier électronique.

73. Although these enhancements have merits, no resources are currently available to actually make them.

Bien que ces améliorations soient souhaitables, aucune ressource n'est présentement disponible pour les réaliser.

74. equirements for pressure receptacles not conforming to standards (non-UN certified pressure receptacles) (currently

rescriptions relatives aux récipients à pression non agréés ONU (actuel

75. Currently, there are no standards or procedures addressing the transient effects on track circuits.

Actuellement, il n'existe aucune norme ou procédure visant l'effet des transitoires sur les circuits des voies.

76. The new version of the D7 is under construction, is currently in alpha stage.

La nouvelle version de la D7 est en construction, est actuellement en alpha scène.

77. G77 proposes including an “Objectives” section listing all the objectives currently in the text.

Le G-77 propose d’ajouter une section intitulée « Objectifs » qui reprendrait l’ensemble des objectifs actuellement dispersés dans le texte.

78. In addition, a bill on the repression of sexual violence was currently under consideration

Par ailleurs, un projet de loi réprimant la violence sexuelle est actuellement à l'examen

79. An educational programming environment using the Logo programming language, with several languages currently supported

Un environnement de programmation éducatif utilisant le langage de programmation Logo. Plusieurs langues sont gérées

80. • Currently being developed but may include assessing the productivity gains actually achieved over time.

• En voie d’élaboration, mais pourrait inclure l’évaluation des gains de productivité obtenus sur une période donnée.