1. Current situation and action taken by the Government

Situation actuelle et mesures prises par le Gouvernement

2. Israel should stop attempting to exploit the current situation to its own advantage.

Israël devrait cesser de tenter d’exploiter la situation actuelle à son propre avantage.

3. The current situation of “accountability without authority” is not a viable management concept for such a large Department.

La situation actuelle, de « responsabilité sans autorité », n’est pas un concept de gestion viable pour un département aussi vaste.

4. Zhu Min (Deputy Managing Director, International Monetary Fund) said that the current situation was the result of a lack of aggregate demand.

Zhu Min (Sous-Directeur général du Fonds monétaire international) dit que la situation actuelle résulte d’un manque de demande globale.

5. The current situation can only be transformed with bold and co-ordinated action by all administrations at European, national and regional levels.

Pour remédier à la situation actuelle, l’ensemble des administrations aux niveaux européen, national et régional doivent engager des mesures ambitieuses et coordonnées.

6. We had persistently warned the partners of the absolute inappropriateness of holding these games in the current highly tense Georgian domestic and regional situation.

Nous avons instamment mis en garde nos partenaires du caractère absolument déplacé de cette manifestations dans la situation actuelle assez tendue en Géorgie et dans la région.

7. The current security situation in Afghanistan has impeded the initiation of dialogue with armed opposition groups on the recruitment of children into their ranks.

L’état actuel de la sécurité en Afghanistan empêche un dialogue avec les groupes armés antigouvernementaux sur le recrutement dans leur rang d’enfants afghans.

8. a) Situation appropriate, adapted to each post-conflict situation

a) Adaptées à chaque situation postconflic-tuelle particulière

9. Thus, if urgent action is not taken, food deficits will be more acute, exacerbating the current food crises and deteriorating the nutritional situation in West Africa

Par conséquent, si rien n'est fait de toute urgence, les déficits vivriers risquent de se creuser, les crises alimentaires de s'aggraver et la situation nutritionnelle en Afrique de l'Ouest, de se détériorer

10. Current Situation Heritage Protection The first high alpine accommodation for experienced mountaineers in the Canadian Rocky Mountains, the hut has been an overnight destination for generations.

Le bâtiment est dans un état remarquable, compte tenu de son âge et de son emplacement, ce qui témoigne du soin et du respect dont il a fait l’objet aux mains des alpinistes.

11. Distributed power generation products, namely, inverters for transforming DC current into AC current and AC current into DC current

Produits de production de puissance distribuée, à savoir, onduleurs pour la transformation de courant continu en courant alternatif et de courant alternatif en courant continu

12. The current situation proves that we were absolutely right to build up military power for self-defence at an appropriate level against the nuclear threat posed by the United States

La situation actuelle prouve que nous avions absolument raison de renforcer notre puissance militaire pour nous défendre de manière appropriée contre la menace nucléaire que représentent les États-Unis

13. Parliamentary documentation: reports on the Centre for Alleviation of Poverty through Secondary Crops Development in Asia and the Pacific (2); reports on the current economic situation and policy issues (2);

Documentation à l’intention des organes délibérants : rapports sur le Centre de lutte contre la pauvreté par le développement de cultures secondaires en Asie et dans le Pacifique (2); rapports sur la situation économique actuelle et les questions de politique (2);

14. The current situation proves that we were absolutely right to build up military power for self-defence at an appropriate level against the nuclear threat posed by the United States.

La situation actuelle prouve que nous avions absolument raison de renforcer notre puissance militaire pour nous défendre de manière appropriée contre la menace nucléaire que représentent les États-Unis.

15. AC/DC (alternating current/direct current) power supplies

Sources d'alimentation AC / DC (courant alternatif / courant continu)

16. Current control switching circuit with current decrease prediction

Circuit a decoupage de controle du courant a prediction de la decroissance du courant

17. DC (direct current) to AC (alternate current) inverters

Onduleurs CC (courant continu) en CA (courant alternatif)

18. This attack acerbates the situation

Cette attaque ne fait qu'exacerber la situation

19. Same situation as with "ACV".

Identique au cas «ACV».

20. Direct current (DC)/alternative current (AC) number of phases

Courant continu/courant alternatif nombre de phases

21. DC to AC (direct current to alternating current) inverters

Convertisseurs de CC en CA (courant continu en courant alternatif)

22. The overall new macroeconomic situation, as well as the microeconomic restructuring, affected the labour situation profoundly.

La nouvelle situation macroéconomique ainsi que la restructuration microéconomique ont profondément affecté la situation des travailleurs.

23. — if his current activity is DRIVING, his current continuous driving time and his current cumulative break time,

— si son activité en cours est la CONDUITE, son temps de conduite continue et son temps de pause cumulé,

24. Current accounts

Comptes courants

25. Current actions

Actions en & cours &

26. It is easier to transmit alternating current than direct current.

On transporte plus facilement du courant alternatif que continu.

27. Direct current (DC)/alternative current (AC) (1) number of phases: ...

Courant continu/courant alternatif (1)/nombre de phases:...

28. Leysen took advantage of the situation.

Leysen a profité de la situation.

29. They took advantage of the situation

Ils en ont profité

30. They take advantage of our situation.

En fait, ils veulent se servir de nous.

31. The apparatus comprises AC generating means for generating a substantially sinusoidal alternating current (AC) drive current and DC generating means for generating a direct current (DC) bias current.

L'appareil comprend un moyen de génération de courant alternatif pour générer un courant d'attaque en courant alternatif sinusoïdal et un moyen de génération de courant continu pour générer un courant de polarisation en courant continu.

32. STABEX current account

Compte courant STABEX

33. Direct-current potentiometers

Potentiomètres à courant continu

34. Electric power train consisting of separate Direct Current- or Alternating Current-buses

Chaîne de traction électrique avec rails à courant continu et à courant alternatif séparés

35. Dc and ac current sensor having a minor-loop operated current transformer

Capteur de courant cc et ca a transformateur de courant commande par une boucle mineure

36. Method and system for limiting a current in an alternating current generator

Procédé et système pour limiter un courant dans un générateur de courant alternatif

37. No, just took advantage of the situation.

On a profité de la situation.

38. The abolition of intervention for these products may safely be carried out in 2009 since the current market situation and perspectives suggest that intervention would not, in any case, be applicable for them in 2009.

La suppression des achats à l'intervention pour ces produits peut se faire en toute sécurité en 2009 étant donné que, compte tenu de la situation et des perspectives sur ces marchés, ils ne pourraient de toute façon pas bénéficier de l'intervention en 2009.

39. Advection by tidal current is modelled only in the second, density-current phase.

L’advection due au courant de marée n’est modélisée que dans la deuxième phase de courant de densité.

40. The alternating current power output unit is capable of outputting alternating current power.

L'unité de sortie de puissance en courant alternatif peut sortir une puissance en courant alternatif.

41. The sensing includes measuring voltage and current of the alternating current (AC) source.

La détection comprend la mesure de la tension et du courant de la source de courant alternatif (AC).

42. A method and apparatus for converting Direct Current (DC) to Alternating Current (AC).

La présente invention a trait à un procédé et à un appareil permettant de convertir un courant continu (CC) en un courant alternatif (CA).

43. AC (alternating current) motors

Moteurs à CA (à courant alternatif)

44. He's been kept abreast of the whole situation.

Il a été tenu au courant de la situation.

45. ELECTRIC CURRENT*AMPERE*A*

INTENSITE DE COURANT ELECTRIQUE * AMPERE * A

46. Current accounts / overnight deposits

Comptes courants /dépôts au jour le jour

47. The neutral current component of the compound current, in the generally used electric current conductors (i.e. copper, aluminium), proceeds without ohmic resistance, practically.

La composante courant neutre du courant compound, dans les conducteurs de courant électrique communément utilisés (tels que le cuivre ou l'aluminium) ne rencontre pratiquement pas de résistance ohmique.

48. The following distribution systems are allowed for direct current and single-phase alternating current:

Pour courant continu et courant alternatif monophasé, les systèmes de distribution suivants sont admis:

49. A current pulse shaping circuit (64) is connected to the current loops and uses dual resonant LC circuits to generate the ac current signals.

Un circuit de mise en forme (64) d'impulsions de courant est connecté aux boucles de courant et met en oeuvre des doubles circuits résonants à inductance et à condensateur pour générer les signaux de courant continu.

50. Servers with alternating current (ac)-direct current (dc) Single-Output Power Supply Units (PSUs)

Serveurs avec blocs d’alimentation à sortie unique courant alternatif (c.a.)–courant continu (c.c.)

51. Examples Report prepaid expenses as a current asset at line 1480 – Other current assets.

Exemples Inscrivez les frais payés d’avance comme élément d’actif à court terme à la ligne 1480 – Autres éléments d’actif à court terme.

52. I have taken unpardonable advantage of your situation.

J'ai profité de vous... et de votre situation.

53. 44, remedy or change this situation a posteriori.

44, remédier ou changer a posteriori cet état de choses.

54. The Agricultural Situation in the European Union (abbr.:

La situation de l'agriculture dans l'Union européenne (en abrégé:

55. Battery banks emit Direct Current (DC) electricity but domestic electrical systems are Alternating Current (AC).

La batterie produit un courant continu, mais les systèmes électrique domestiques sont à courant alternatif.

56. The current situation calls for absolute priority no longer to be given to complying with the Stability Pact and, on the contrary, for this to be suspended so that its irrational criteria for nominal convergence can be reviewed.

La situation actuelle exige que la priorité absolue ne soit plus de respecter le pacte de stabilité et de croissance, mais, au contraire, que celui-ci soit suspendu afin que ses critères irrationnels de convergence nominale puissent être revus.

57. Current sources are selectively coupled to a current controlled frequency determining circuit of an oscillator.

Les sources de courant sont couplées sélectivement à un circuit à détermination de fréquence commandé en courant d'un oscillateur.

58. I don't want to take advantage of the situation.

Je veux pas profiter de la situation.

59. ASSESSMENT OF THE SITUATION The state of Europe’s soil

ÉVALUATION DE LA SITUATION L'état des sols en Europe

60. Active current mode sampling circuit

Circuit d'echantillonnage a mode de courant actif

61. Current interrupter for electrochemical cells

Interrupteur de courant pour piles electrochimiques

62. Direct current powered air conditioner

Climatiseur alimente par courant continu

63. proposes alternative text (current para

Le # propose la variante suivante (par

64. We need to take advantage of the situation, right?

Il faut tirer profit de la situation, non?

65. Alternatives to the current practice

Autres solutions envisageables

66. Current account including official transfers

Solde des transactions courantes, y compris transferts officiels

67. Furthermore, the rectifier converts the alternating current into direct current which keeps the accumulator battery charged.

En outre, le redresseur convertit le courant alternatif en courant continu qui maintient en charge la batterie d'accumulateurs.

68. Constant Current AC Power Source

Sources d'alimentation CA à courant constant

69. Agreement on Socio-Economic Aspects and the Agrarian Situation

Accord relatif aux aspects socioéconomiques et à la situation agraire

70. In this situation accumulation of intervention stocks is inevitable.

Dans ce contexte l'accumulation de seigle à l'intervention est la seule possibilité.

71. Method and apparatus for calculating an average value of an inaccessible current from an acessible current

Procédé et appareil permettant de calculer une valeur moyenne d'un courant inaccessible à partir d'un courant accessible

72. Socio-economic aspects, the agrarian situation, and gender issues

Questions socioéconomiques, situation agraire et égalité des sexes

73. Current numerical signal processors are more than capable of performing direct control over the alternating current.

Les processeurs de signaux numériques régulent directement le courant alternatif.

74. A high-efficiency device (111) for generating alternating current signals from direct current power is disclosed.

L'invention concerne un dispositif (111) à hautes performances conçu pour produire des signaux de courant alternatif à partir de courant continu.

75. Resonant-current-source gate drive for simultaneous operation of thyristors using alternating-current in the resonant circuit

Excitation de grille de source de courant résonant pour un fonctionnement simultané de thyristors utilisant un courant alternatif dans le circuit résonant

76. driven by 'on-off’ single phase alternate current' (AC) or ‘brushless direct current’ (BLDC) variable speed motors

alimentés par moteur à courant alternatif monophasé «on-off» ou par moteur à courant continu sans balais (BLDC , BrushLess direct current) à vitesse variable

77. In an intelligent object oriented agent system for an aerial combat situation, a computer implemented method of decision making in at least one situation (Fig.

L'invention concerne un procédé informatisé ou à assistance d'utilisateur, de prise de décision dans au moins une situation, dans un système d'agent intelligent orienté objet.

78. Revise its current legislation regarding distribution of property upon divorce in order to correct their inconsistencies with the CEDAW Convention, and in particular the law on alimony so as to take into accounts the situation of divorced women with children (Uruguay);

Réviser la législation en vigueur sur la répartition des biens en cas de divorce pour éliminer les incompatibilités avec la Convention sur l’élimination de toutes les formes de discrimination à l’égard des femmes, notamment la loi sur les pensions alimentaires afin de tenir compte de la situation des femmes divorcées qui ont des enfants (Uruguay);

79. - The situation in the candidate countries accentuates the demographic contrasts.

- La situation des pays candidats accentue les contrastes démographiques.

80. The arrays may generate power that is selectively distributed to direct current and alternating current power loads.

Les réseaux peuvent générer de l'énergie distribuée sélectivement à des charges en courant continu et alternatif.