1. Adaptive cruise control device for a motor vehicle

Dispositif de regulation adaptative de la vitesse d'un vehicule a moteur

2. level flight, cruise configuration, control of heading, altitude and airspeed

vol horizontal, configuration de croisière, contrôle du cap, altitude et vitesse-air;

3. In-car feedback and driving support instruments (econometer, board computer, cruise control

Systèmes d'information à bord des véhicules et dispositifs de soutien à la conduite (économètre, ordinateur de bord, régulateur de vitesse

4. In-car feedback and driving support instruments (econometer, board computer, cruise control).

Systèmes d’information à bord des véhicules et dispositifs de soutien à la conduite (économètre, ordinateur de bord, régulateur de vitesse);

5. With the Comfort trims, buyers also benefit from cruise control, automatic climate control, fog lights, and alloy wheels.

Avec la finition Confort, les acheteurs bénéficient en plus du régulateur de vitesse, de la climatisation automatique, des feux antibrouillard et des jantes alliage.

6. The cruise control system (70) mechanically locks the accelerator pedal (60) and accelerator rod (61) in place.

Le système (70) régulateur de vitesse verrouille mécaniquement la pédale (60) et la tringle (61) d'accélérateur.

7. In this document, we discuss systems that are used during normal driving, such as ACC (Advanced Cruise Control system),

Le présent document examine les systèmes qui sont utilisés dans les conditions normales de conduite, tels que les régulateurs de vitesse adaptatifs (ACC),

8. Frederiksted's (St. Croix) # foot port can berth two large cruise ships and two mini-cruise ships simultaneously and can accommodate naval submarines

Le port de Frederiksted (Sainte-Croix), d'une longueur de # mètres, peut accueillir simultanément deux grands paquebots de croisière et deux petits ainsi que des sous-marins

9. It is necessary to pay this cruise in advance!

Il est nécessaire de payer pour cette croisière en avance!

10. System and method for optimizing cruise altitudes for groups of aircraft

Système et procédé pour optimiser les altitudes de croisière pour des groupes d'aéronefs

11. All together, 880 cruise ship calls were made in Canada(10).

Au total, 880 navires ont accosté au Canada(10).

12. Airline, cruise, car rental, tour and travel information and reservation services

Services de réservation et d'information concernant les compagnies aériennes, croisières, locations de voiture, excursions et voyages

13. Advanced cruise missiles can have CEPs as low as # metres or less

L'écart circulaire probable des missiles de croisière modernes peut être de seulement # mètres, voire moins

14. It is obvious that the cruise missile attack was prepared in advance.

Il est évident que le tir de missiles de croisière américains avait été préparé.

15. A control processor for use in various control fields such as engine control, motor control, robot control, acoustic control and image control.

Processeur de commande destiné à être utilisé dans différents champs d'application, tels que la commande de moteurs, de machines, de robots, la commande acoustique et la commande d'images.

16. The above-mentioned 9M729 ground-launched cruise missile meets the Treaty’s requirements completely.

Le missile dont parlent les Américains, à savoir le missile de croisière terrestre 9M729, répond entièrement aux termes du Traité.

17. Advanced cruise missiles can have CEPs as low as 10 metres or less.

L’écart circulaire probable des missiles de croisière modernes peut être de seulement 10 mètres, voire moins.

18. Cruise ships and ferries accounted for approximately # % of Aker Yards’ total sales in

En #, les bateaux de croisière et les ferries ont représenté # % environ de son chiffre d’affaires total

19. Short-term accommodation does not include the following: • cruise-ship cabins and train berths;

Promoteur de congrès - Personne (p. ex., entreprise individuelle, société de personnes, société ou association) qui tient un congrès et fournit les droits d'entrée à celui-ci.

20. The Southeast states benefit greatly from cruise ship passengers’ purchases, especially food and beverages.

Les achats des passagers des navires de croisière, particulièrement les achats d’aliments et de boissons, ont des retombées très substantielles pour les États du Sud-Est américain.

21. If I book a dinner cruise in advance, am I sure to have a window seat?

Si je réserve un souper-croisière à l’avance, suis-je assuré d’avoir une place sur un bord de fenêtre ?

22. Clutch control with integral accumulator discharge control

Commande d'embrayage comprenant une commande intégrée de décharge de l'accumulateur

23. Recently, she starred in her biggest Hollywood role to date alongside Tom Cruise in Mission: Impossible III.

Elle devint d'abord célèbre à Hong-Kong, puis dans le monde entier avec son rôle dans "Mission : Impossible 3" aux côtés de Tom Cruise .

24. Iran has 12 X-55 long range cruise missiles purchased without nuclear warheads from Ukraine in 2001.

L'Iran a douze X-55, missiles de croisière soviétiques de longue portée, sans tête nucléaire et achetés illégalement au marché noir à l'Ukraine en 2001.

25. Upon advanced request, boat scan also cruise to Soleure/Solothurn. Enjoy yourselves in this unique, breathtaking environment.

Sur demande, les bateaux peuvent également circuler jusqu'à Soleure Accorder quelques heures de plaisir dans un environnement inoubliable.

26. Complete unmanned aerial vehicle systems (including cruise missiles, target drones and reconnaissance drones), not specified in 1.

Systèmes complets de véhicules aériens sans pilote (y compris les systèmes de missiles de croisière, les engins cibles et les engins de reconnaissance), autres que ceux visés à l’article 1.

27. Access point-based control of access control list

Commande par point d'accès de liste de commandes d'accès

28. Attendance was compulsory and documents indicate that various training activities were planned in advance of the cruise.

La participation était obligatoire, et des documents indiquent que différentes activités de formation ont été planifiées avant la croisière.

29. Q: If I book a dinner cruise in advance, am I sure to have a window seat?

Q : Pourquoi y a-t-il des frais de réservations lorsqu’on réserve une de vos croisières au téléphone ?

30. And I want you to go down today and purchase two tickets for that cruise to Bermuda.

Je veux que tu ailles acheter deux billets de croisière pour les Bermudes.

31. Prevention and Management of Suspect or Probable Cases of Severe Acute Respiratory Syndrome (SARS) on Cruise Ships

Prévention et gestion de cas suspects ou probables du syndrome respiratoire aigu sévère (SRAS) à bord d'un navire de croisière

32. During the cruise stage of flight the missile will be propelled by a scramjet airbreathing jet engine.

Pendant sa phase de croisière, le missile sera propulsé par un superstatoréacteur atmosphérique,.

33. Acoustic control apparatuses, acoustic control processes, and processes of fabricating acoustic control apparatuses are disclosed.

La présente invention concerne des appareils de commande acoustique, des processus de commande acoustique et des processus de fabrication d’appareils de commande acoustique.

34. The control housing accommodates a control valve and accumulator to supply fluid to the control valve.

Le boîtier de commande renferme un clapet de commande et un accumulateur pour alimenter en fluide le clapet de commande.

35. Control system for independent control of fluid actuated devices

Systeme de commande pour la commande independante de dispositifs actionnes par un fluide

36. Electronic access control systems, lockings, wireless access control systems

Systèmes électriques de contrôle d'accès, dispositifs de verrouillage, systèmes de contrôle d'accès sans fil

37. The advanced average age of cruise passengers represents an increased risk of requests for medevacs from such vessels.

Qui plus est, l'âge moyen avancé des passagers des navires de croisière aggrave le risque de demandes d'évacuation médicale d'urgence en provenance de ces navires.

38. Alert the cruise line in advance of any special dietary needs and insist on bottled water while ashore.

Avertissez la compagnie de croisières si vous devez suivre un régime alimentaire particulier et ne buvez que de l’eau embouteillée pendant les escales.

39. Accessory, camera, accessory control program, and camera control program

Accessoire, appareil photo, programme de commande d'accessoire et programme de commande d'appareil photo

40. Control devices for computer numeric control (CNC) lathe machines

Dispositifs de commande pour machines à commande informatique numérique

41. instrument (e.g. on-board computers, econometers, fuels consumption meters) and driver support instruments such as cruise controls etc.

· Encourager l’installation systématique sur les nouvelles voitures d’instruments indiquant au conducteur quelle est sa consommation (par exemple, ordinateurs, économètres, jauges) et d’aides à la conduite tels que les régulateurs de vitesse;

42. Entertainment services, namely conducting contests (on board cruise ships for passengers of all ages, TV or stage shows)

Services de divertissement, à savoir réalisation de concours (à bord de navires de croisière pour passagers de toutes les classes d'âge, à la télévision ou lors de spectacles sur scène)

43. The power control message comprises a basic power control message and an Optional extended power control message.

Le message de réglage de puissance comprend un message de réglage de puissance basique et un message de réglage de puissance étendu facultatif.

44. Since then, advanced conventionally armed cruise missiles have proved to be particularly effective and accurate, especially against localized targets.

Depuis lors, les missiles de croisière équipés de charge classique se sont révélés particulièrement efficaces et fiables, en particulier contre des cibles précises.

45. Control tower

Tour de contrôle

46. Access control

Contrôle des accès

47. • Water Treatment Process: chlorine - screening - aggressiveness control - fluoridation -corrosion control

• Méthode de traitement :chlore - tamisage - controle de corrosion - fluoration - contrôle de corrosion

48. Communication system, access control setting device, and access control program

Système de communication, dispositif de paramétrage de contrôle d'accès et programme de contrôle d'accès

49. Ethnic and regional cuisine also got 3 mentions, 2 from the cruise line purchasers and one from a supplier.

La cuisine régionale et ethnique a également été invoquée à trois reprises, deux fois par les acheteurs et une fois par un fournisseur.

50. The international headquarters and purchasing offices of the world's two largest cruise line companies are located in Miami, Florida:

Les sièges sociaux internationaux et les bureaux des achats des deux plus grandes compagnies de croisières du monde se trouvent à Miami, en Floride :

51. The invention relates to a cruise controller for motor vehicles for adjusting the speed to a predefined setpoint speed.

L'invention concerne un régulateur de vitesse pour véhicules automobiles pour réguler la vitesse à une vitesse de consigne prédéfinie.

52. Traffic-adaptive network control and method for optimizing the control parameters

Système de commande de réseau pouvant s'adapter à la circulation, et procédé pour optimiser les paramètres de commande associés

53. A second set of access control bits (104) is provided to control write access to the first access control bits.

Un second ensemble de bits (104) de commande d'accès permet de commander l'accès d'enregistrement aux premiers bits de commande d'accès.

54. Active load control;

Contrôle de charge actif;

55. Time control accuracy

Exactitude de la mesure du temps

56. ‘direct vehicle control’ the vehicle control performed by the rider acting on the steering, the brakes and the accelerator control.

«conduite directe du véhicule»: la conduite du véhicule par son conducteur agissant sur les organes de direction, de freinage et de commande des gaz.

57. Absolutely no control”’.

Absolument aucun contrôle ”. »

58. Aft Damage Control

Le Contrôle Arrière des Dégâts

59. On this day, Congress authorized the purchase of two vessels to be armed for a cruise against British merchant ships.

En ce jour, le Congrès autorise l'achat de deux navires et leur armement afin de s’attaquer aux navires marchands britanniques.

60. Load based control system for active leakage control in an air preheater

Systeme de regulation base sur la charge permettant une regulation active des fuites dans un rechauffeur d'air

61. Backward compatible control channel-less data and control operation in lte advanced

Fonctionnement rétrocompatible de commande et de données sans canal de commande en lte advanced

62. Activation mechanisms for locks, namely handles, cranks, control knobs, levers, control loops

Commandes de serrures, à savoir poignées, manivelles, boutons de commande, leviers, boucles de commande

63. Hand operated brake control valve || (a) Control cracked, damaged or excessively worn.

Robinet de freinage à main || a) Robinet fissuré, endommagé ou présentant une usure fortement avancée.

64. 1.13. 'direct vehicle control` the vehicle control performed by the rider acting on the steering, the brakes and the accelerator control.

1.13. «conduite directe du véhicule»: la conduite du véhicule par son conducteur agissant sur les organes de direction, de freinage et de commande des gaz.

65. Electric control devices and control panels, in particular of monitoring installations and alarms

Dispositifs et consoles de commande électriques, notamment pour installations de surveillance et d'alarme

66. Our absolute control of it is a control on the pulse of India

Si nous contrôlons cela, nous restons maîtres de l' Inde

67. 1. Employing feedback or closed loop control techniques and incorporating a digital control

1. faisant appel à des techniques de rétroaction ou de servo-commande à boucle fermée et comprenant une unité de commande

68. The control panel is the central control unit of the fire alarm system

Le panneau de contrôle désigne l'élément central de commande du système avertisseur d'incendie

69. The control system ensures high accuracy, high-speed processing and real-time control.

Le système de contrôle permet une grande précision, le traitement à haute vitesse et un contrôle en temps réel.

70. Table 2: Acceptability ranges for negative control OD values to control batch quality

Tableau 2 : Plages d’acceptabilité des valeurs de DO du témoin négatif pour contrôler la qualité du lot.

71. The control panel is the central control unit of the fire alarm system.

Le panneau de contrôle désigne l'élément central de commande du système avertisseur d'incendie.

72. Accessory, camera, method for controlling accessory, accessory control program, and camera control program

Accessoire, caméra, procédé et programme de commande de l'accessoire et programme de commande de la caméra

73. The gage output being connected to the control input of said control unit.

La sortie de l'indicateur de vitesse est connectée à l'entrée de commande de ladite unité de commande.

74. An electronic key access control system is provided with enhanced access control capabilities.

La présente invention a trait à un système de commande d'accès à clé électronique muni de capacités de commande d'accès améliorées.

75. - a subsequent administrative control.

- un contrôle administratif a posteriori.

76. Linear actuator control system

Systeme de commande d'actionneurs lineaires

77. Accountability, transparency and control

Responsabilité, transparence et contrôle

78. Aggregate processing control system

Système de commande de traitement de granulat

79. Active noise control apparatus

Appareil de commande de bruit actif

80. Acoustic guitar control unit

Unite de commande d'une guitare acoustique