1. A crude oil (oil products) adsorbent and the method of producing it

Adsorbants de petrole brut (produit petrolier) et leur procede de fabrication

2. Improved method and additive for the viscosity of crude oil

Procede ameliore et additif servant a reduire la viscosite de petrole brut

3. The oil adsorption tower (2) adsorbs and removes oil contained in liquid crude ammonia by activated carbon.

La tour d'adsorption d'huile (2) adsorbe et élimine l'huile contenue dans l'ammoniac brut liquide à l'aide de charbon actif.

4. It consists of silvery skins, particles of the aleurone layer, endosperm and germ; it contains a small quantity of calcium carbonate resulting from the polishing process. // Crude protein Crude fibre Crude oil and fat Calcium carbonate // Moisture Crude ash Ash insoluble in HCl // Crude protein Crude oil and fat Moisture Crude fibre Crude ash Ash insoluble in HCl Rice husks Calcium carbonate // min. 13,5 % min. 13,5 % max. 12 % max. 12,5 % max. 16 % max. 1,7 % max. 3 % max.

Il est constitué de pellicules argentées, de particules de la couche d'aleurone, de l'amande farineuse et de germes; il contient, dans une faible mesure, du carbonate de calcium provenant du processus de polissage du riz // Protéine brute Cellulose brute Matières grasses brutes Carbonate de calcium // Humidité Cendres brutes Cendres insolubles dans HCl // Protéine brute Matières grasses brutes Humidité Cellulose brute Cendres brutes Cendres insolubles dans HCl Balles de riz Carbonate de Ca // min. 13,5 % min. 13,5 % max. 12 % max. 12,5 % max. 16 % max. 1,7 % max. 3 % max.

5. International Affairs negotiates sales with buyers, allocates crude oil production amongst buyers, and arranges for the delivery or storage of the oil.

Elle négocie les ventes avec les acheteurs, répartit la production de pétrole brut entre les acheteurs et organise la livraison ou le stockage du pétrole.

6. International Affairs negotiates sales with buyers, allocates crude oil production amongst buyers, and arranges for the delivery or storage of the oil

Elle négocie les ventes avec les acheteurs, répartit la production de pétrole brut entre les acheteurs et organise la livraison ou le stockage du pétrole

7. Citric acid, phosphoric acid or sodium hydroxide may be added during degumming of the crude oil

De l’acide citrique, de l’acide phosphorique ou de l’hydroxyde de sodium peuvent être ajoutés pendant la démucilagination de l’huile brute.

8. The following table applies to crude oil, NGL, refinery feedstocks, additives, biofuels and other hydrocarbons only:

Le tableau suivant concerne uniquement le pétrole brut, les LGN, les produits d'alimentation des raffineries, les additifs, les biocarburants et les autres hydrocarbures:

9. The crude oil price already has dropped substantially from its highs at the beginning of the year.

Le prix du brut a déjà baissé de manière considérable après ses sommets du début de l’année.

10. Naphthenic acids are mixtures of monocarboxylic alicyclic acids recovered during the refining of crude oil of certain origins (principally, the former USSR).

Les acides naphténiques sont des mélanges allycycliques monocarboxyliques qui sont séparés au cours des opérations de raffinage d'huiles de pétroles de certaines origines (ancienne Union soviétique, notamment).

11. In the neutralisation/acidulation of crude tall oil soap (6) or soap oil (9) with carbon dioxide (5) respectively sulphuric acid (11) a water solution (15) having an increased density is used.

Au cours de la neutralisation/acidulation du savon à l'huile de pin brute (6) ou de l'huile saponifiable (9) avec le dioxyde de carbone (5) et respectivement l'acide sulfurique (11), on utilise une solution aqueuse (15) à densité accrue.

12. Tar acids, coal, crude

Huiles acides brutes de goudron de houille

13. (A complex combination of hydrocarbons obtained from the fractionation of the liquid from the first tower used in the distillation of crude oil.

(Combinaison complexe d'hydrocarbures obtenue par fractionnement du liquide issu de la première tour utilisée dans la distillation du pétrole brut.

14. Epoxy finishing paint, whether or not pigmented with other substances resistant to water, alkaline and weak acid solutions, crude oil, oils and greases

Peinture de finition époxy pigmentée ou non avec d'autres matières résistantes à l'eau, aux alcalis et aux solution très acides, huile brute, huiles et graisses

15. Granite, crude or roughly trimmed

Granit bruts ou dégrossis

16. The invention provides a method of removing sulfides from viscous petroleum streams such as asphalt, crude oil, and oil slurry using zinc octoate in which the molar ratio of zinc complexed with octanoic acid is not 1:2.

L'invention porte sur un procédé d'élimination de sulfures à partir de courants pétroliers visqueux tels que l'asphalte, l'huile brute et les boues d'hydrocarbure à l'aide d'octoate de zinc dans lequel le rapport molaire de zinc complexé par l'acide octanoïque n'est pas 1:2.

17. Essential oils including almond oil, lemon oil, lavender oil, jasmine oil, gaultheria oil, cedar oil, rose oil

Huiles essentielles, telles qu'huile d'amande, huile de citron, huile de lavande, huile de jasmin, huile de gaulthérie, huile de cèdre, huile de rose

18. Almond oil, jasmine oil, rose oil, lavender oil, gaultheria oil, oil for cleaning, oil for toiletry purposes

Huile d'amandes, de jasmin, de rose, de lavande, de gaulthérie, de nettoyage, de toilette

19. Tar acids, brown-coal gasification; Crude phenols

Huiles de goudron acides, gazéification du lignite; phénols bruts

20. Nigeria adopted its fiscal rule in 2004, to allocate revenues above a Government-established benchmark price of oil and volume of production to a special account called “Excess Crude Account”.

Le Nigéria a adopté une règle budgétaire en 2004, qui prévoit d’affecter les revenus au-delà d’un certain prix de référence du pétrole et d’un certain volume de référence de la production définis par le Gouvernement à un compte spécial intitulé «Excess Crude Account».

21. In a previous report (S/2006/976) the Panel documented that LPRC had contracted the Nigerian National Petroleum Corporation (NNPC) to provide 10,000 barrels of crude oil per day to Addax Ltd, the largest independent oil producer in Nigeria, at 14 cents per barrel, without any competitive bidding.

Dans un rapport antérieur (S/2006/976), le Groupe d’experts a indiqué que la LPRC avait passé un contrat avec la Nigerian National Petroleum Corporation (NNPC) afin de fournir 10 000 barils/jour de pétrole brut à Addax Ltd., principal producteur indépendant au Nigéria, à raison de 0,14 dollar le baril, sans recourir à la procédure d’appel d’offres.

22. Foots oil (petroleum), silicic acid-treated; Foots oil

Huile de ressuage (pétrole), traitée à l'acide silicique; huile de ressuage

23. Anthracene oil, acid ext. ; Anthracene oil extract residue

Huile anthracénique, extrait acide; résidu d'extraction d'huile anthracénique

24. Down hole physical upgrading of heavy crude oils by selective energy absorption

Amelioration physique fond de trou des huiles brutes lourdes par absorption selective d'energie

25. The decision of ABB Lummus to continue supplying services and materials was made in reliance upon representations and assurances by Techcorp that it would provide ABB Lummus with the necessary security for payment of its future work through a barter arrangement using crude oil supplied through the State Oil Marketing Organisation of Iraq (“SOMO”).

Sa décision de poursuivre ses prestations a été prise sur la foi de déclarations et d'assurances de Techcorp selon lesquelles le paiement des travaux futurs serait garanti au moyen d'un accord de troc prévoyant la livraison de pétrole brut par la société nationale iraquienne pour la commercialisation du pétrole ("SOMO").

26. Refined oil production method and refined oil agitation device

Procédé de production d'huile raffinée et dispositif d'agitation d'une huile raffinée

27. Enriching of the carbon content, purifying and grinding of crude crystalline graphite

Enrichissement de la teneur en carbone, purification et broyage du graphite brut cristallin

28. Gas turbine engine with air-oil cooler oil tank

Moteur à turbine à gaz doté d'un réservoir d'huile à refroidisseur air-huile

29. Vinegar, wine vinegar, balsamic vinegar, extra virgin oil, spice oil, vinegar- and oil-based sauces and condiments

Vinaigre, vinaigre de vin, vinaigre balsamique, huile extra-vierge, huile aux épices, sauces et assaisonnements à base de vinaigre et huile

30. - acid linseed oil from refining or linseed oil: 10 %, or

- huile acide de raffinage de lin ou huile de lin: 10 %,

31. - acid sesame oil from refining or sesame oil: 10 %, or

- huile acide de raffinage de sésame ou huile de sésame: 10 %,

32. For this we recommend the use of a vegetable oil such as almond oil or walnut nut oil.

Pour ce faire nous vous recommandons d'utiliser de l'huile de noix ou de l'huile d'amande toutes deux végétales.

33. Recycle motor oil and repair oil and air conditioning leaks.

Conduisez un véhicule à faible consommation d'essence ou faites du covoiturage.

34. Extract residues (coal), creosote oil acid; Wash oil extract residue

Résidus d'extraction acides (charbon), huile de créosote; résidu d'extraction d'huile de lavage

35. • efficient absorption of higher oil revenues in oil-exporting countries;

• l'absorption efficace des recettes pétrolières plus élevées dans les pays exportateurs ;

36. Conversely, unintentional venting, which was reported under Venting Oil, was allocated to Oil Production and Oil Refining/Storage.

Réciproquement, les rejets accidentels déclarés dans la catégorie Évacuation - Pétrole ont été alloués aux catégories Production de pétrole et Raffinage/stockage du pétrole.

37. Outside was a crude barbecue-type cooking place made of fallen adobe bricks.

À l’extérieur on avait aménagé une sorte de feu de camp fait de briques crues.

38. A crude contents list rather than an index formed part of the volume (Annex 1).

D'un côté, il s'agit des registres nationaux

39. Coffee oil capsules

Capsules d'huile de café

40. — 0,2 %, in absolute value, for contents of crude oils and fats lower than 5 %,

— 0,2 %, en valeur absolue, pour les teneurs en matières grasses brutes inférieures à 5 %,

41. Oil absorption mats

Tapis pour l'absorption d'huile

42. Method for producing oil or gas adsorbent, and oil or gas adsorbent

Procédé d'obtention d'adsorbant de pétrole ou de gaz, et adsorbant de pétrole ou de gaz

43. 2001) Almond oil Almond oil Almond kernel (NF 25; Sweetman 2002) (NF 25; Sweetman 2002) (sweet almond oil from Prunus dulcis (Mill.)

2001) 5-Uréidohydantoïne (Gottschalck et McEwen 2006; Sweetman 2002; O’Neil et al.

44. the active substance is separated from the crude fermentation product and is highly purified; or

la substance active est séparée du produit de fermentation cru et est hautement purifiée, ou

45. [An acid sludge by-product of the sulfuric acid refining of crude high temperature coal.

[Boue acide obtenue comme sous-produit du raffinage à l’acide sulfurique de charbon brut à haute température.

46. (An acid sludge by-product of the sulphuric acid refining of crude high temperature coal.

(Boue acide obtenue comme sous-produit du raffinage à l'acide sulfurique de charbon brut à haute température.

47. Aircraft engine oil analysis

Analyse de l'huile de moteurs d'avions

48. Almond oil and soap

Huile et savon d'amandes

49. Toledo: Absolute / Extract / Oil

Toledo: absolue/extrait/huile essentielle

50. Japanese vegetable oil crushers produced nearly 950 000 MT of canola oil in 2004.

Les raffineurs japonais d'huile végétale ont produit près de 950 000 TM d'huile de canola en 2004.

51. Tower or B. campestris cv. Span rapeseed oil or fractions isolated from Span rapeseed oil.

Peuplier 0,01 $ Autres espèces 0,02 $ Bois coupé : bois rond, y compris les poteaux, les billes à construction et les perches, mais à l’exception des poteaux de clôture, diamètre au gros bout de plus de 12,7 cm (5 po) jusqu’à 20,32 cm (8 po), par 30,48 cm (pied linéaire)

52. Oil-resistant, heat-resistant adhesive sheet, adhesion method, and oil-resistant, heat-resistant adhesive structure

Feuille adhésive et structure adhésive résistant à l'huile et à la chaleur et procédé d'adhérence

53. A system for oil spill containment incorporates an oil adsorbing material and bacterial nutrient material.

Le matériau adsorbant les hydrocarbures peut être un matériau polymère. Le matériau polymère peut être un polymère de synthèse ou un produit naturel ou les deux.

54. (a) Fish oil or fish liver oil, filtered, not deodorized, not decolourized, with no additives.

1. Huile de poisson ou de foie de poisson filtrée, non désodorisée, non décolorée, sans aucune adjonction.

55. For products containing almond oil, corn starch, dimethicone, glycerine, lactic acid, olive oil or urea:

Produits contenant de l'huile d'amandes, de l'amidon de maïs, du diméthicone, de la glycérine, de l'acide lactique, de l'huile d'olive ou de l'urée :

56. 3-GP-321Ma Lubricating Oil, Aircraft Piston Engine, Dispersant, Grade 1100 Base Oil Apr 91

3-GP-321Ma Huile pour moteurs à pistons d'aéronef, avec additifs dispersants, huile de base de grade 1100 avr 91

57. Device for acoustic action on paraffin deposits in oil-well tubing (owt) in oil wells

Dispositif d'action acoustique sur des dépôts de paraffine dans des colonnes de puits de pétrole (owt) dans des puits de pétrole

58. Abies sibirica oil and extract

Huile et extrait de Abies sibirica

59. Plant oils/Etheric oil (Eugenol

Huiles végétales/Huile étherique (Eugénol

60. Almond oil for pharmaceutical purposes

Huile d'amandes à usage pharmaceutique

61. Motor oil stabilizer chemical additive

Additif chimique pour la stabilisation d'huile de moteur

62. Oil well ablaze in Kuwait

Puits de pétrole embrasé au Koweït.

63. Myroxylon balsamum var. pereirae; extracts and distillates; Balsam Peru oil, absolute and anhydrol (Balsam Oil Peru)

Myroxylon balsamum var. pereirae; extraits et produits de distillation; Baume du Pérou, absolue et anhydrol (Baume du Pérou)

64. Crude selenium and tellurium were first converted to their respective oxides by treatment with concentrated nitric acid.

On a d'abord transformé le sélénium et le tellure à l'état brut en oxydes en les faisant réagir avec l'acide nitrique concentré.

65. You're a snake-oil salesman.

Vous êtes un charlatan!

66. A process is described for purifying acetone from a crude acetone-phenol mixture produced upon oxidizing cumene.

L'invention concerne un procédé de purification de l'acétone à partir d'un mélange phénol/acétone brut produit par oxydation de cumène.

67. When oil is accumulated to a certain height, the check valve (10) descends to discharge oil.

Lorsque de l'huile est accumulée à une certaine hauteur, le clapet de non-retour (10) descend pour évacuer l'huile.

68. Provided is an oil separator that suppresses accumulated drainage oil from being contained in cleaning air.

L'invention concerne un séparateur d'huile qui empêche l'huile de vidange accumulée d'être contenue dans l'air de nettoyage.

69. Digestibilities of dry matter, crude protein, acid detergent fibre and neutral detergent fibre for leucaena are presented.

Les digestibilités de la matière sèche, des protéines brutes, de la fibre soluble dans un détergent acide et dans un détergent neutre sont données.

70. Apparatus and methods for the recovery of hydrocarbonaceous and additional products from oil shale and oil sands

Appareil et procédés pour la récupération de produits hydrocarbonés et de produits additionnels à partir de schistes bitumineux et de sables bitumineux

71. Slowly add half of the olive oil, pulsing slowly, then add the rest of the oil slowly.

Ajouter lentement la moitié de l'huile d’olive extra-vierge. Activer lentement le bouton de commande intermittente du robot culinaire, en ajoutant tout aussi lentement l'autre moitié de l'huile d’olive.

72. Acneiform eruption that occurs in areas in contact with crude tar and may show comedones and, occasionally, inflammatory lesions.

Eruption acnéiforme que l'on retrouve dans les zones en contact avec le goudron brut. Celle-ci peut provoquer des comédons et parfois des lésions inflammatoires.

73. Fort McMurray (oil sands, allied industries)

Fort McMurray (sables bitumineux, industries connexes)

74. Chemical additives for oil well cements

Additifs chimiques pour ciments de puits de pétrole

75. Protecting the marine environment from accidental oil pollution caused by oil tankers through an accelerated phasing-in of double hull or equivalent design standards for single hull oil tankers.

Protection du milieu marin contre la pollution accidentelle par les hydrocarbures due aux pétroliers par l'introduction accélérée des prescriptions en matière de double coque ou de normes de conception équivalentes.

76. Cement additives for oil-compatible cements

Additifs cimentaires pour ciments compatibles avec les huiles

77. What's the meaning of " a cross of crude insensitiveness and insignificant emptiness, in an abyss of uncontrollable darkness. "?

C'est quoi " apathie crue et banalité jusqu'aux abysses de l'obscurité "?

78. In reality, the programme should be called “oil for compensation and administrative expenses”; rather than “oil for food”.

En fait, le programme devrait s’intituler « pétrole pour la compensation et les frais administratifs » et non pas « pétrole contre nourriture ».

79. Californium is used in moisture gauges for the determination of water and oil-bearing layers in oil wells.

Le californium entre dans la fabrication des jauges servant à mesurer l'humidité pour identifier les couches aquifères et pétrolifères dans les puits de pétrole.

80. Acid value: ≤ 0,5 KOH/g oil

Indice d’acidité: ≤ 0,5 KOH/g d’huile