1. This factor is absolutely crucial to the success of language policies.

C’est là un facteur absolument crucial pour le succès des politiques linguistiques.

2. These are absolutely crucial elements.

Ce sont des choses absolument capitales.

3. Absorption factor

Coefficient d’absorption

4. — adhesion factor,

— le coefficient d'adhérence,

5. stress reduction factor

facteur de réduction de la contrainte

6. (upward adjustment factor)

(facteur d'ajustement vers le haut)

7. stress reduction factor.

facteur de réduction de la contrainte.

8. This is, therefore, an absolutely crucial element.

C'est un élément fondamental.

9. Coordination of adjustments would also be crucial.

Une coordination des ajustements serait également cruciale.

10. Though difficult, this is an absolutely crucial task.

C'est une tâche ardue mais absolument nécessaire.

11. I think this is an absolutely crucial element.

Je crois qu’il s’agit là d’un élément fondamental.

12. It’s Not Factor Accumulation:

———, Endogenous R & D Spillovers and Industrial Research Productivity, Cambridge (MA), National Bureau of Economic Research, 2000, document de travail no 7484.

13. Z = stress reduction factor

Z = facteur de réduction de la contrainte

14. Absorption factor: cost components

Coefficient d'absorption: éléments de dépense

15. I think this is an absolutely crucial element

Je crois qu'il s'agit là d'un élément fondamental

16. Tumor necrosis factor - alpha inhibitors

Inhibiteurs du facteur de nécrose tumorale alpha

17. Concept of the absorption factor

Notion de coefficient d’absorption

18. I think it is an absolutely crucial element psychologically

Je pense que c'est un élément fondamental sur le plan psychologique

19. Radiation weighting factor (wR): a dimensionless factor used to weight the tissue or organ absorbed dose

Facteur de pondération radiologique (wR): facteur adimensionnel utilisé pour pondérer la dose absorbée par le tissu ou l

20. Transforming growth factor alpha hii

Facteur de croissance transformant alpha hii

21. Heat shock factor activity inhibitors

Inhibiteurs de l'activite du hsf

22. Absorption factor: rates of reimbursement

Coefficient d’absorption : taux de remboursement

23. The ADB is abandoning crucial public support for social development.

La BAD abandonne le soutien public si essentiel au développement social.

24. Z = the gas compressibility factor in the accumulating condition (when this factor is unknown, let Z equal

Z = facteur de compressibilité du gaz dans les conditions d'accumulation (si ce facteur n'est pas connu, prendre

25. Vaccine accelerator factor (vaf) for poultry

Facteur accelerateur de vaccin (vaf) permettant d'ameliorer les vaccinations chez la volaille

26. Z= the gas compressibility factor in the accumulating condition (when this factor is unknown, let Z = 1,0);

Z= facteur de compressibilité du gaz dans les conditions d'accumulation (si ce facteur n'est pas connu, prendre Z = 1,0);

27. the gas compressibility factor in the accumulating condition (when this factor is unknown, let Z equal 1.0);

facteur de compressibilité du gaz dans les conditions d'accumulation (si ce facteur n'est pas connu, prendre Z = 1,0);

28. Amino acid-substituted coagulation factor v

Facteur de coagulation v a acide amine substitue

29. Discount or Factor Accounts Receivable Dumped

Entreposage

30. Figure # oncept of the absorption factor

Figure # otion de coefficient d'absorption

31. — Adjustment factor for non–proportional reinsurance

— facteur d'ajustement pour la réassurance non proportionnelle

32. Z= the gas compressibility factor in the accumulating condition (when this factor is unknown, let Z equal 1,0);

Z= facteur de compressibilité du gaz dans les conditions d'accumulation (si ce facteur n'est pas connu, prendre Z = 1,0);

33. Active labour market policies are crucial, especially in combatting youth unemployment.

Des politiques actives du marché du travail sont essentielles, notamment dans la lutte contre le chômage des jeunes.

34. Let’s take a few moments to explore this absolutely crucial subject.

Prenons quelques instants pour explorer ce sujet tout à fait crucial.

35. Security is absolutely crucial to enable the Government to move forward

La sécurité est absolument cruciale si l'on veut que le Gouvernement aille de l'avant

36. Actin filaments had only a slight inhibitory effect on the prothombinase activity of the factor Va – factor Xa – phospholipid complex.

Le facteur et procofacteur V se lie faiblement aux filaments d'actine, ce qui indique que son activation par hydrolyse est requise pour dévoiler les sites de liaison à l'actine se trouvant dans le domaine de la chaîne légère.

37. Secondly, learning languages is absolutely crucial to the peoples of Europe.

Deuxièmement, l'apprentissage des langues est crucial pour les peuples de l'Europe.

38. AMYLOID $g(b) PROTEIN AGGLUTINATION CONTROLLING FACTOR

Facteur regulant l'agglutination de la proteine beta-amyloide

39. Shaped abrasive particles with low roundness factor

Particules abrasives façonnées avec un faible facteur d'arrondi

40. The involvement of civil society is crucial in achieving full gender equality

La participation de la société civile est essentielle pour la réalisation de l'égalité des sexes

41. This is absolutely crucial if the maximum results are to be achieved.

C’est un point crucial si l’on veut obtenir les meilleurs résultats.

42. Abstract Labour markets in developing countries are crucial to determine income inequality.

Résumé Les marchés de travail dans les pays en développement sont essentiels pour pour déterminer l’inégalité des revenus.

43. This will be absolutely crucial if financial services are to move forward.

Cette sécurité sera absolument cruciale, si les services financiers doivent évoluer.

44. the maturity adjustment factor, which is defined as

l'ajustement lié à l'échéance, qui est défini comme suit:.

45. Advantageously, the proportionality factor is equal to one.

De façon avantageuse, le facteur de proportionnalité est égal à un.

46. Adjustment for staff turnover and delays (lapse factor)

Ajustement au titre des mouvements de personnel et délais de recrutement

47. Humanitarian access is a crucial part of protecting civilians in armed conflict

L'accès humanitaire constitue un aspect crucial de la protection des civils dans les conflits armés

48. Adaptability: Under this pillar, the social partners play a crucial role in Luxembourg.

Pour ce pilier, le rôle des partenaires sociaux est primordial au Luxembourg.

49. Getting in early – Integrating SD early in the EA process is absolutely crucial.

Dans cette situation, certains se demandent si l’EE peut vraiment mener à la durabilité.

50. Continuation and acceleration of work on its introduction is an absolutely crucial matter.

La continuation et l'accélération du travail sur son introduction est une matière absolument cruciale.

51. The EU external energy policy is crucial to complete the internal energy market.

La politique extérieure de l'UE en matière d'énergie est essentielle pour achever le marché intérieur dans ce domaine.

52. Since the tTF assay is calibrated against a factor VIIa standard, it yields an absolute concentration of factor VIIa in ng/ml.

Etant donné que le titrage du TF tronqué est étalonné par rapport à un facteur VIIa standard, il produit une concentration absolue de facteur VIIa en ng/ml.

53. Early warning is widely accepted as a crucial component of disaster risk reduction.

Il est communément admis que l’alerte rapide est un élément essentiel de la réduction des risques de catastrophe.

54. Promoter and intron from maize actin depolymerizing factor

Promoteur et intron du facteur de depolymerisation de l'actine de mais

55. System and method for acoustic two factor authentication

Systeme et procede d'authentification acoustique a deux facteurs

56. Abdominal imaging is crucial to avoid any disappointing situation during the surgical procedure.

Ce bilan doit permettre de programmer une stratégie chirurgicale en préopératoire et éviter d’être confronté à de mauvaises surprises.

57. The advantageous magnetization factor results in high measurement sensitivity.

Le facteur d'aimantation très favorable conduit à une sensibilité de mesure élevée.

58. Open Access vs Equitable Access Appropriate economic models for open access are crucial

La recette du succès Jyoti et Sanjay Jaju ont contribué à la création du projet e Serva dans le district de West Godavari de l'État d'Andhra Pradesh, en Inde.

59. k Ur = PM mass – PM masswor (upward adjustment factor)

kUr = PM mass – PM masswor (facteur d'ajustement vers le haut)

60. Anti-adhesion polymer composition capable of supporting growth factor

Composition de polymère antiadhésive pouvant servir de support à un facteur de croissance

61. The isolated 74-kilodalton light chain of factor Va displayed actin binding and cross-linking properties indistinguishable from those of intact factor Va.

Le facteur Va se lie également aux filaments d'actine saturés de myosine.

62. The delivery of complete data sets is crucial for the production of EU aggregates.

La transmission d’ensembles de données complets est déterminante pour la production d’agrégats UE.

63. Budget is a crucial component for advancing the survival, protection and development of children.

Le budget est crucial pour faire progresser la survie, la protection et le développement des enfants.

64. Novel hyaluronic acid decomposition-promoting factor and inhibitor thereof

Nouveau facteur favorisant la décomposition de l'acide hyaluronique et son inhibiteur

65. Adjustments for staff turnover and delays (lapse factor)a

Ajustements au titre des mouvements de personnel et délais de recrutementa

66. Factor alpha(α ) for the design of new structures

Facteur α pour la conception de nouvelles structures

67. The most obvious factor is continuing stigmatization and agism.

Les valeurs et les conditions qui caractérisent la société canadienne accroissent également les risques chez les personnes qui vieillissent.

68. Participation by enterprises, including SMEs, is considered a crucial added value for this programme.

Une participation des entreprises, y compris des PME, est considérée comme une valeur ajoutée déterminante pour le présent programme.

69. Community partnerships such as this one are absolutely crucial in addressing these very serious crimes."

Les partenariats communautaires tels que celui-ci sont essentiels pour s’attaquer à ces crimes très graves », a-t-elle ajouté.

70. Such a step, I believe, will be crucial for a lasting settlement in Somalia

Cela sera, à mon avis, crucial pour un règlement durable en Somalie

71. Collective denial of access to an arrangement, or association, which is crucial to competition.”

Refus collectif d’admission à la qualité de partie à un arrangement, ou de membre d’une association, d’une importance décisive pour la concurrence».

72. Collective denial of access to an arrangement, or association, which is crucial to competition.

Refus collectif d'admission à la qualité de partie à un arrangement, ou de membre d'une association, d'une importance décisive pour la concurrence.

73. Hence, revising the SMR to address this gap is absolutely crucial for two reasons:

Il est donc absolument essentiel de réviser l’Ensemble de règles minima pour combler cette lacune, ce pour deux raisons:

74. The available stock and rate of accumulation of human capital play a crucial role.

Le stock de capital humain disponible et le taux d'accumulation de celui-ci jouent un rôle déterminant.

75. There is also the factor of a favourable locational advantage

L'emplacement du pays constitue aussi un avantage en sa faveur

76. Steroidogenic factor 1 and gene expression in the adrenal cortex

Moyenne annuelle des montants de fonctionnement

77. Ki Regenerative Factor multiplicative/additive for vehicle H and L

Facteur de régénération Ki multiplicatif/additif pour les véhicules H et L

78. The type of carbohydrate is a major factor affecting absorption.

Le type de glucides est un facteur essentiel affectant cette absorption.

79. Consider two Bible accounts in which envy was a factor.

Considérons deux épisodes bibliques dans lesquels l’envie a fait son œuvre.

80. For instance, the aggradation angle, which until now has generally been disregarded, is actually crucial.

Par exemple, l'angle d'agradation qui, jusqu'à présent, avait été le plus souvent ignoré, est en réalité un élément crucial.