1. Some of these activities crossed state lines.

Ces activités s'étendent en dehors de l'état.

2. Some of these activities crossed state lines

Ces activités s' étendent en dehors de l' état

3. A 14.7.3 Two hammers, two sledge-hammers or two axes, crossed

A 14.7.3 Deux marteaux, deux masses ou deux haches croisés

4. Check digit

Chiffre de contrôle

5. Check Digit

Chiffre de contrôle

6. Check airlock seals.

Vérifiez l'étanchéité des sas.

7. CHECK AGAINST DELIVERY

LA VERSION PRONONCÉ FAIT FOI

8. The only reason our two armies haven't crossed blades is because of common purpose.

Nos armées n'ont pas encore croisé le fer pour une seule raison commune.

9. Barry, check aisle seven.

Barry, va vérifier le numéro 7.

10. Brake check handheld refractometer

Refractometre portatif pour controle des freins

11. Filling adapter (maintenance check)

Adaptateur de remplissage (contrôle d'entretien)

12. - block the PIN check procedure such that any subsequent PIN check attempt will fail,

- bloquer la procédure de contrôle du numéro d'identification individuel de telle sorte que toute tentative de vérification ultérieure échoue

13. — block the PIN check procedure such that any subsequent PIN check attempt will fail,

— bloquer la procédure de contrôle du numéro d'identification individuel de telle sorte que toute tentative de vérification ultérieure échoue

14. 23/ 00 Special adaptations of check valves (check valves in general F 16 K)

23/ 00 Adaptations particulières des clapets de retenue (soupapes, valves ou clapets de retenue en général F 16 K)

15. · block the PIN check procedure such that any subsequent PIN check attempt will fail,

· bloquer la procédure de contrôle du numéro d’identification individuel de telle sorte que toute tentative de vérification ultérieure échoue

16. block the PIN check procedure such that any subsequent PIN check attempt will fail

bloquer la procédure de contrôle du numéro d

17. Check out the noise, sir.

Voir ce que c'est, Lieutenant.

18. Check out that racing harness.

Regarde les harnais.

19. Have Almond check their alibis.

Est-ce qu'Almond a vérifié leurs alibis?

20. Interocular adjustment alignment check device

Dispositif de verification d'alignement a reglage interoculaire

21. Check what ABADDON just posted.

Regardez ce qu'ABADDON vient de poster.

22. Check fuses and test the alarm .

Contrôler les fusibles et tester l'avertisseur .

23. Pipelined address check bit stack controller

Controleur de pile binaire pour la verification d'adresses en pipeline

24. Check your S. I. P. adapter

Vérifie ton adaptateur S. I. P

25. Airless paint sprayer outlet check valve

Clapet de refoulement d'un pulverisateur de peinture sans air

26. Must have come into close contact with a tainted letter or crossed paths with the unsub himself.

Il faut un contact proche... Avec une lettre souillée ou croiser le suspect.

27. Did you check the traffic cams?

Avez-vous vérifié les caméras de surveillance de la rue?

28. (10 random digits + 1 check digit)

(10 chiffres aléatoires + 1 chiffre de contrôle)

29. Check your account to view archives.

Consultez votre compte pour accèder aux archives.

30. Do an echo to check the pericardium.

Faite une écho pour vérifier Le pericardium.

31. • Observe ocular alignment to check for strabismus.

• On vérifie de nouveau l'alignement oculaire afin de déceler les cas de strabisme.

32. ACCOUNT SECURITY NUMBER SEQUENTIAL NUMBER CHECK DIGIT

NUMÉRO DE COMPTE GARANTI CHIFFRE DE CONTRÔLE

33. How can I check my account balance?

Comment vérifier le solde de mon compte ?

34. All right, let' s check it out

Bien. regardons ça

35. Relay, control and check valves of metal

Soupapes métalliques de commutation, de réglage et d'arrêt

36. For starters, let's just check the thermometers.

Pour commencer, regardons les thermomètres.

37. Check the appropriate boxes as per your activities.

Cocher la case appropriée en fonction des activités de l’établissement.

38. In the Help menu, select Check for Update.

Dans le menu Aide, sélectionnez Vérifier l'arrivée de mises à jour.

39. Check alignment of steered wheels with suitable equipment.

Contrôle du parallélisme des roues directrices à l'aide d'un équipement approprié.

40. Check with your domain administrator to find out.

Contactez votre administrateur de domaine pour savoir ce qu'il en est.

41. And here's a check for $ 500 advanced royalties.

Voilà 500 $ d'avance sur les redevances.

42. I got a check for the advance royalties.

J'ai un chèque pour l'avance des droits d'auteurs.

43. And here' s a check for $# advanced royalties

Voilà # $ d' avance sur les redevances

44. Run a check on his charge accounts, Ray.

Vérifie son compte d'achats à crédit.

45. And check out his assistant too, Abigail Perkins.

De même pour Abigail Perkins.

46. Initially, there was confusion over the badge’s content, as some confused the crossed cutlass swords for those adorning Army insignia.

À l’origine, il y a eu confusion quant à la composition de l’insigne, puisque certains ont confondu les sabres d’abordage pour les épées qui figurent sur l’insigne de l’Armée.

47. Throughout its existence, the Almanac has crossed 11 schemes political editor changed the title 14 times and 9 times.

Pendant toute son existence, l’Almanach aura traversé 11 régimes politiques, changé d’éditeur 14 fois et de titre 9 fois.

48. Vancouver, British Columbia September 11, 2007 CHECK AGAINST DELIVERY

Vancouver (Colombie-Britannique) Le 11 septembre 2007 À VÉRIFIER AU MOMENT DE L'ALLOCUTION

49. • assesses budgets to check alignment with the department's goals

• évalue les budgets pour vérifier s'ils sont conformes aux objectifs du ministère

50. It also contains check-digits to catch entry errors

Il contient de plus des chiffres de contrôle qui servent à repérer les erreurs de saisie

51. Vancouver, British Columbia March 10, 2006 CHECK AGAINST DELIVERY

Vancouver (Colombie-Britannique) Le 10 mars 2006 À VÉRIFIER AU MOMENT DE L'ALLOCUTION

52. The check-digit is determined in the following manner:

Le chiffre d'autocontrôle est déterminé de la manière suivante:

53. Odour trap with check valve and air admittance valve

Siphon anti-odeur à clapet de non retour et clapet d'admission d'air

54. I'll check the dialling computer when we get home.

Je vérifierai l'ordinateur à notre retour.

55. Check spill for Hydrogen cyanide and/or acetylene evolution.

Déterminer, par des contrôles de la matière déversée, s’il y a ou non formation de cyanure d’hydrogène et/ou d’acétylène.

56. Solutions to check the accuracy of the diabetes meters

Solutions de contrôle de la précision de glucomètres

57. (Below, the bold-italic text represents material added by the Prophet Joseph Smith; the crossed-out text represents material he removed.)

(Ci-dessous, le texte en gras-italique représente les ajouts de Joseph Smith, le prophète ; le texte barré représente ce qu’il a retiré.)

58. The check-digit is determined in the following manner

Le chiffre d’autocontrôle est déterminé de la manière suivante

59. Self-check system and method for protecting digital media

Systeme et procede d'auto-verification permettant de proteger des contenus multimedia numeriques

60. Bismuth metal, upon activation by zinc fluoride, can effect the crossed aldol reaction between α-bromocarbonyl compounds and aldehydes in aqueous media.

En milieu acide, le bismuth métallique activé par le fluorure de zinc rend possible la réaction aldolique croisée entre des composés α-bromocarbonylés et des aldéhydes.

61. Check against delivery Thank you, Bernard, for your kind introduction.

La version prononcée fait foi Merci, Bernard, de cette aimable présentation.

62. You do check the gas gauge before you go up?

Vous vérifiez la jauge d'essence avant de décoller?

63. The check digit must also be included in this field.

Les segments inclus dans le LX sont ED, L0 et L5.

64. (e) a check of the optical and acoustic control devices.

e) un contrôle des installations optiques et acoustiques d’alerte.

65. In addition, evaluations check the efficiency and effectiveness of aid.

Les évaluations permettent en outre de vérifier l'efficience et l'efficacité de l'aide.

66. • If diffusers have deflectors, check that they are adjusted properly.

• Si les diffuseurs sont munis de déflecteurs, vérifier si ces derniers sont ajustés de manière appropriée.

67. RULES FOR THE DETERMINATION OF THE CHECK-DIGIT (DIGIT 12)

RÈGLES DE DÉTERMINATION DU CHIFFRE D'AUTOCONTRÔLE (12E CHIFFRE)

68. Ottawa, Ontario February 26, 2007 CHECK AGAINST DELIVERY Thank you.

Ottawa (Ontario) Le 26 février 2007 À VÉRIFIER AU MOMENT DE L’ALLOCUTION Merci.

69. The terminal has four aerobridges and 32 check-in counters.

Le terminal dispose de quatre passerelles aéroportuaires et de 32 comptoirs d'enregistrement.

70. Check back soon for Maxtor Basics ATA Hard Drive accessories.

Visitez notre site régulièrement pour tout savoir sur les accessoires des Disque dur Maxtor Basics ATA.

71. check the effective tonnage of the craft, use stability and trim diagrams and stress calculating equipment, including ADB (Automatic Data-Base) to check a stowage plan;

vérifier le tonnage effectif du bâtiment et d’utiliser les diagrammes de stabilité et d’assiette et l’équipement pour le calcul des contraintes, y compris ADB (Automatic Data Base), pour vérifier un plan de chargement;

72. Encoding of client-aborted messages in the frame check sequence

Codage de messages supprimes par des clients dans la sequence de controle de trame

73. (19) Consequently it is of little importance that the frontier crossed by the goods is the frontier separating Algeria from the Sicilian Region.

Par conséquent, il importe peu que la frontière franchie par la marchandise soit la frontière séparant l’Algérie de la Région Sicile.

74. System and method for adaptive low-density parity-check (ldpc) coding

Systeme et procede pour le codage de controle de parite adaptatif a faible densite

75. In elementary algebra, when solving equations, it is "guess and check".

En algèbre élémentaire, pour la résolution d'équations elle prend le nom de « supposer et vérifier » (guess and check).

76. As a result, the air chucks are specifically excluded from being classified as hand-operated or hand-activated check valves and should be classified as other check valves.

Par conséquent, les mandrins à air sont expressément exclus de la désignation à titre de clapets et de soupapes de retenue actionnés à la main et doivent être classés à titre d'autres clapets et soupapes de retenue.

77. Check all your email-box from one central place - completely free.

Relevez gratuitement toutes vos boites Emails sur une seule page.

78. Check against delivery Thank you, Mr. Ryu, for that warm introduction.

La version prononcée fait foi Merci, M. Ryu, pour cette chaleureuse présentation.

79. Check to use Advanced Linux Sound Architecture (ALSA) for audio output

Cochez cette option pour utiliser l' architecture avancée de son pour Linux (ALSA) pour la sortie audio

80. Col. Daniel McCook's brigade advanced down a slope to a creek and then crossed a wheat field to ascend the slope of Cheatham Hill.

Le colonel Daniel McCook avance sur une pente, le long d'un ruisseau et traverse ensuite un champ de blé en gravissant la pente de Cheatham Hill.