1. Champion Motors is a subsidiary of Allied Holding, an Israeli investment holding company;

Champion Motors est une filiale d’Allied Holding, une société holding d’investissement israélienne,

2. Dressing stone, glass composition for holding abrasive grains, and glass-ceramic composition for holding abrasive grains

Pierre de dressage, composition de verre pour retenir des grains abrasifs, et composition de verre-céramique pour retenir des grains abrasifs

3. Closure of operator holding accounts

Clôture de comptes de dépôt d’exploitant

4. Those units were mainly allocated in the Party holding, the entity holding and the “other cancellation” accounts.

Ces unités étaient réparties principalement entre le compte de dépôt des Parties, le compte de dépôt des personnes morales et les comptes «autres annulations».

5. Number, by head (1), of animals belonging to the agricultural holding, or in agistment on the holding.

Effectif, en nombre de têtes (1) des animaux appartenant à l'exploitation des animaux pris sous contrat ou en pension.

6. - animals in agistment on another holding.

- les animaux donnés sous contrat ou en pension.

7. Holding these two executives accountable was appropriate.

Il était justifié de tenir ces deux cadres supérieurs responsables de leur inconduite.

8. The one holding the wormhole flare gun.

Celui qui tient le lance-fusées " trou de ver ".

9. Opening of an Operator Account/Operator Holding Account:

Ouverture d'un compte d'exploitant/compte de dépôt d'exploitant:

10. Routine repairs were performed in # remand facilities # holding and sorting centres for vagrants, and # special holding centres for individuals under administrative detention

Des réparations d'entretien courant ont été réalisées dans # autres cellules de garde à vue # centres d'accueil et de répartition des personnes arrêtées pour vagabondage et # centres de détention administrative

11. Essentially, with a few exceptions, movements are only possible from a holding to an abattoir, or to another holding with permission.

À quelques exceptions près, les seuls déplacements qui restent possibles sont les transferts d'une exploitation à un abattoir ou à une exploitation, avec une autorisation.

12. An abrasive cutting-off device has a tool holding fixture (2) for rotatably holding a cutting wheel (3) in a receiving space.

L'invention concerne une tronçonneuse à meule présentant un logement d'outil (2) qui retient en rotation une meule (3) dans un espace de réception.

13. n)); the partial cross-correlation functions are added to obtain a sum cross-correlation function (KKF¿s?(

n)). Les fonctions partielles de corrélation sont additionnées pour obtenir une fonction de corrélation croisée par totalisation (KKF¿s?(

14. Petri dish comprising means for holding agar culture medium

Boite de petri comportant des moyens de retenue du milieu de culture gelose

15. Table VI-I: account details for operator holding accounts

Tableau VI-I: données détaillées des comptes de dépôt d’exploitant

16. - The agricultural area of the holding attracting aid comprises:

- La superficie agricole de l'exploitation faisant l'objet de l'aide comprend :

17. Tool-holding system for high-accuracy calibration of holes

Systeme porte-outil pour calibrage haute precision d'orifices

18. Cross-community acceptance of rolling stock

En outre, suite à l'adoption d'un certain nombre d'amendements en session plénière, le Parlement:

19. Cross sections of neutron-absorbing materials

Sections efficaces de matériaux absorbant les neutrons

20. A multicell assembly is constituted by alternately stacking two types of pre-assembled elements: a bipolar electrode holding subassembly and a membrane holding subassembly.

On produit un ensemble de cellules multiples en empilant en alternance deux types d'éléments pré-assemblés : un sous-ensemble de support d'électrode bipolaire et un sous-ensemble de support de membrane.

21. Actual holding time for gas being transported ... days (or hours)

Temps de retenue réel pour les gaz transportés ... jours (ou heures)

22. How about somebody else taking a turn holding this colt?

Quelqu'un d'autre devrait monter ce poulain.

23. Device for holding accessories on shop and store room shelves

Dispositif permettant de maintenir des accessoires sur des etageres de magasin

24. Shaft body holding structure, variable intake valve, and intake device

Structure de soutien de corps d'arbre, soupape d'admission variable, et dispositif d'admission

25. · Actual holding time for gas being carried ________ days (or hours)."

( Temps de retenue réel pour les gaz transportés ___ jours (ou heures).».

26. -Other, welded, of non-circular cross-section:

7306.50.00 -Autres, soudés, de section circulaire, en autres aciers alliés

27. – Other, welded, of non-circular cross-section:

– autres, soudés, de section non circulaire:

28. Cross the threshold, arrive, ingressGain admittance, infiltrate

Franchissez le seuil, accédez, engouffrez- vous, soyez admis, infiltrez- vous

29. Share of cross-border commuters since 1930

Part des travailleurs frontaliers depuis 1930

30. -Other, welded, of non-circular cross-section

TÉU, TPAC, TPMD, TM, TMÉU, TACI, TC, TCR:

31. – Other, welded, of non-circular cross-section: |

– autres, soudés, de section non circulaire: |

32. Adhesion promoting resins with cross-linking properties

Resines reticulantes favorisant l'adherence

33. Adhesive tape for holding the leading edge of a paper roll

Ruban adhésif pour retenir le bord d'entrée d'un rouleau de papier

34. High peel strength high holding power hot melt disposables adhesive composition

Composition adhesive thermofusible possedant une resistance au decollement et une force d'adherence importantes pour produits jetables

35. The utilised agricultural area is allocated to only one agricultural holding.

La même superficie agricole utilisée n'est attribuée qu'à une seule exploitation agricole.

36. It's an accommodation address for a holding company registered in lichtenstein.

C'est une adresse postale d'une compagnie au Lichtenstein.

37. Key soil parameters include depth, moisture holding capacity and infiltration rate.

Les principaux paramètres pédologiques comprennent notamment la profondeur, la capacité de rétention de l’humidité et le taux d’infiltration.

38. Said nozzle has an entry cross-section (4), an adjoining acceleration zone (2), which narrows to a minimum cross-section (5) and leads into an exit zone (3) with a terminal exit cross-section (6).

Cette buse présente une section transversale d'entrée (4), ainsi qu'une zone d'accélération adjacente (2) qui décroît jusqu'à une section transversale minimale (5) et qui mène dans une zone de sortie (3) présentant une section transversale de sortie terminale (6).

39. An additional cross was entered under “freight forwarder”.

Un X a été ajouté dans la colonne «Freight forwarder».

40. Slotted and cross-recessed screws of stainless steel

Vis avec tête fendue ou à empreinte cruciforme en acier inoxydable

41. Is Mancy a transie or a cross-dresser?

C'est un transsexuel ou un travelo?

42. Disclosed is an adjustable prop assembly (1) for upwardly holding plants.

L'invention se rapporte à un ensemble tuteur réglable (1) permettant de maintenir des plantes à la verticale.

43. Domain groups, cross-domain technical or administrative groups

Présidents et Vice-Présidents du TBG, secrétariat du TBG, Présidents élus des groupes de travail du TBG, Présidents désignés des groupes de travail spéciaux

44. Imaging and cross-scan movement alternate in time.

La formation d'images et le mouvement transversal par rapport au balayage alternent dans le temps.

45. 7306.60 // - Other, welded, of non-circular cross-section

7306.60 // - autres, soudés, de section autre que circulaire

46. Group delay correction in acoustic cross-over network

Correction du temps de propagation de groupe dans un réseau à recouvrement acoustique

47. Spanish Government holding back 12 % of the additional milk quota for Galicia.

Rétention par le gouvernement espagnol de 12 % du quota laitier supplémentaire qui reviennent à la Galice.

48. AMR is a holding company whose principal subsidiary is American Airlines, Inc.

C'est une société de portefeuille, et sa principale filiale est American Airlines, Inc.

49. Delivery slip holding ic tag inlet having re-peel-off prevention function

Ouverture d'une etiquette a circuit integre supportant une fiche de livraison possedant une fonction d'empechement de redecollement

50. all spaces capable of holding goods are readily accessible for Customs inspection.

que tous les espaces susceptibles de contenir des marchandises soient facilement accessibles pour les visites douanières.

51. The steering wheel holding control system activated in all time of driving.

Le système de contrôle du maintien du volant est activé à tout moment pendant la conduite.

52. An installation shall be linked to one operator holding account identification code

Une installation est liée à un code d'identification de compte de dépôt d'exploitant

53. Holding handkerchiefs aloft as white flags refugees walk through the firing lines.

Agitant un mouchoir blanc en signe de paix, des réfugiés traversent les lignes de tir.

54. Suspensory ligaments helps holding the testicles in place in the abdominal cavity.

Des ligaments suspenseurs contribuent à tenir en place les testicules dans la cavité abdominale.

55. Hand-operated holding tools, in particular hand pieces, die holders, tap wrenches

Outils manuels de maintien, en particulier porte-outils, porte-filières, tourne-à-gauche

56. Filter holding frame with adjustable clamping mechanism and slot for pre-filter

Cadre de fixation pour filtre équipé d'un mécanisme de verrouillage réglable et d'une fente pour préfiltre

57. The cross-section must not exhibit any abrupt alteration

La section droite ne doit pas présenter de variation discontinue

58. These "radio aerial" conductors shall not cross zone A

Ces conducteurs «antennes radio» ne peuvent pas traverser la zone A

59. These "radio aerial" conductors shall not cross zone A4.

Ces conducteurs “antennes radio” ne peuvent pas traverser la zone A4.

60. The cross-section must not exhibit any abrupt alteration.

La section droite ne doit pas présenter de variation discontinue.

61. -Other, welded, of circular cross-section, of stainless steel

- -D'un diamètre extérieur excédant 114,3 mm :

62. The cross acceptance of rolling stock in the EU

L'acceptation croisée du matériel roulant au sein de l'Union européenne

63. Cross price elasticities are also within the acceptable range.

Les élasticités-prix croisées se situent également dans la marge acceptable.

64. Blazon Arms Quarterly first Argent a dexter hand couped fessways proper holding a cross crosslet fitchée Azure second Argent a tower embattled Gules windows and port Sable third Argent a roundel gyronny of eight Sable and Gules fourth Argent a dexter hand couped fessways proper holding an Aesculapian rod Azure; Crest A tower embattled Gules charged with a roundel gyronny of eight Sable and Gules within an annulet Or; Motto HOPE IN GOD;

Donald Bruce MACNAUGHTON Kingston (Ontario) Enregistrement d'armoiries le 30 août 2000 Vol. IV, p.

65. special purpose vehicles with the purpose of purchasing, holding or administrating real estate.

des entités à vocation particulière créées en vue de l’acquisition, de la détention ou de la gestion de fonds immobiliers.

66. Containers for holding and providing adhesives, glue dots, adhesive pads and adhesive tapes

Récipients destinés à recevoir et à fournir des adhésifs (matières collantes), des points de colle, des rubans de colle et des bandes de colle

67. A load is transferred (212) from the drive actuator to a holding actuator.

Une charge est transférée (212) de l'actionneur d'entraînement à un actionneur de retenue.

68. Pick up the abalone from the cage that the park warden is holding.

Va prendre les haliotides dans la cage que transporte la garde-parc.

69. Search space interleaving for cross-scheduling in carrier aggregation

Entrelacement d'espace de recherche pour programmation croisée dans une agrégation de porteuses

70. The apparatus comprises an absorbent member (20) for holding the surface treatment medium.

L'appareil comprend un élément absorbant (20) qui retient le milieu de traitement de surface.

71. The receptacle has a cavity for holding electronic components (e.g. battery, microphone, amplifier).

Ce réceptacle présente une cavité conçue pour contenir les composants électroniques (par exemple, pile, microphone, amplificateur).

72. A disposable cartridge for holding compressed medical gas includes a substantially cylindrical canister.

L'invention concerne une cartouche jetable destinée à contenir un gaz médical comprimé, laquelle cartouche jetable comprend une boîte sensiblement cylindrique.

73. Notice the aerodynamically streamlined cross section in the center there.

Remarquez la section transversale profilée avec aérodynamisme, au centre, là.

74. These ‘radio aerial’ conductors shall not cross zone A (5).

Ces conducteurs «antennes radio» ne peuvent pas traverser la zone A (5).

75. No aerenchyma was detected by examination of root cross sections.

Aucun aérenchyme n'a été observé à l'examen de coupes transverses.

76. Flush-to-grade vault with wall-mounted cross-connect panels

Chambre de transformateurs tres performante equipee de tableaux d'interconnexion a montage mural

77. To backcast from 1975 to 1966, before cross-sectional survey data is available, cross-sectional age-earnings profiles are estimated by education group in the 1975

En «enchaînant» dans le temps les revenus médians propres à chaque cellule, on peut former une variable fictive du revenu antérieur de travail dans les diverses cellules.

78. Evidence to support the identity of the authorised representatives of the operator holding account.

Une preuve de l'identité des représentants autorisés.

79. complete stoppage of work on the holding due to accidental causes (flooding, fire, etc.).

l'arrêt total du travail sur l'exploitation dû à des causes accidentelles (inondation, incendie, etc.).

80. The final step is the effluent holding tank which removes suspended solids before discharge.

La dernière étape du procédé est la rétention de l'effluent dans un bassin ce qui élimine les matières en suspension avant de le rejeter dans l'environnement.