1. • AAP Cheque Run Procedures;

• les procédures d'émission des chèques du PAA;

2. Can I get a copy of that cheque?

Je peux avoir une copie du chèque?

3. You have to pay a trifle with a cheque?

Vous allez payer cette bagatelle avec un chèque?

4. 4.12 A cheque register and a cheque stub will be produced showing the gross overpayment, the net overpayment and the adjusted statutory deductions.

4.12 Un registre et un talon de chèque seront produits pour démontrer le trop-payé brut, le trop-payé net et le rajustement des retenues statutaires.

5. ALPHABETIC LIST OF ADJUSTMENT CODES - REGIONAL PAY CHEQUE STUB

RÉDUCTION DES GAINS - GÉNÉRAL Sous-section :

6. • (A) a cheque drawn by the person on an account of a financial entity has been cleared, or

• (A) soit par la confirmation qu'un chèque qu'elle a tiré sur un compte auprès d'une entité financière a été compensé,

7. An endorsement must be written on the cheque or on a slip affixed thereto (allonge).

L’endossement doit être inscrit sur le chèque ou sur une feuille qui y est attachée (allonge).

8. The cheque was also made physically larger to accommodate these changes.

La taille du chèque a aussi été élargie pour permettre ces changements.

9. Confirming that a cheque drawn by client on a deposit account with a financial entity has been cleared.

Confirmer qu’un chèque tiré par la personne sur un compte de dépôt auprès d’une entité financière a été compensé.

10. Problems with abstract thinking From time to time, people may find balancing a cheque book difficult.

Difficultés face aux notions abstraites En vieillissant, une personne peut éprouver de la difficulté à gérer ses comptes bancaires.

11. c Reinstatement of accounts receivable owing to a cheque with insufficient funds (reference: applied deposit No

c Réinscription en sommes à recevoir du montant d'un chèque sans provision (dépôt no

12. You pay (with credit card, your Paypal account or with a cheque by sending us a purchase order).

Vous effectuez le paiement (par carte bancaire, avec votre compte Paypal ou par chèque en envoyant un bon de commande).

13. Long as somebody might come up and take a draw cheque out of that mailbox, we wait.

Tant que quelqu'un se sera pas pointé et pris un chèque de cette boîte aux lettres, on attend.

14. Cheque cards, credit cards, debit cards, account cards, cash card, customer cards

Cartes de chèques, cartes de crédit, cartes de débit, cartes de compte, cartes de paiement, cartes de clients

15. Is Mancy a transie or a cross-dresser?

C'est un transsexuel ou un travelo?

16. Eurorest hotel cheque holder shall individually choose the date and length of accommodation in a holiday centre, as well as inform the holiday centre staff on the above mentioned data along with the hotel cheque number, upon making a reservation.

Le détenteur du chèque hôtelier Eurorest doit choisir la date et la durée de son séjour dans l'établissement et doit transmettre ces informations en indiquant le numéro du chèque au personnel de l'hôtel au moment de sa réservation.

17. n)); the partial cross-correlation functions are added to obtain a sum cross-correlation function (KKF¿s?(

n)). Les fonctions partielles de corrélation sont additionnées pour obtenir une fonction de corrélation croisée par totalisation (KKF¿s?(

18. The maximum number of free of charge accommodation or discounted accommodation and meals, to be utilized with Eurorest hotel cheque, is listed in the field “Number of nights”, on the cheque form.

Le nombre maximum de nuitées gratuites ou de nuitées avec pension à prix réduit auquel le chèque hôtelier Eurorest donne droit est indiqué sur le chèque dans la rubrique "Nombre de nuitées".

19. A cheque in the amount of $392 issued in July 2001 to an individual for accommodation costs incurred.

de la CPC a déclaré que le chèque était destiné à acquitter le coût de location d’une salle de conférence.

20. The accommodation period should be completed on or before the hotel cheque expiry date.

Le séjour à l'hôtel doit prendre fin au plus tard le dernier jour de la date de validité du chèque.

21. MORPHO-SYNTACTIC TYPOLOGY OF LSP PHRASEOLOGISMS The combination of a base term and its collocates produces two kinds of phraseologisms: a) those having the force of a single part of speech such as nominal, verbal, adjectival, adverbial "phrases" (Fr. syntagme): ▪ to issue + a cheque; émettre + un chèque b) those forming a whole sentence or statement (Fr. proposition): ▪ a cheque + bounces; the bank + issues a cheque The base of a phraseologism can be a single term or a complex terminological unit.

TYPOLOGIE MORPHO-SYNTAXIQUE DES COMBINAISONS PHR EN LS La combinaison d’un terme noyau et de ses cooccurrents produit deux types de phraséologismes : a) PHR qui forment un syntagme (en anglais « phrase ») : ▪ to issue + a cheque; émettre + un chèque b) PHR qui ne constituent pas un syntagme (« phrase ») : ▪ a cheque + bounces; the bank + issues a cheque Les termes noyaux peuvent être des unités nominales, adjectivales ou verbales.

22. Said nozzle has an entry cross-section (4), an adjoining acceleration zone (2), which narrows to a minimum cross-section (5) and leads into an exit zone (3) with a terminal exit cross-section (6).

Cette buse présente une section transversale d'entrée (4), ainsi qu'une zone d'accélération adjacente (2) qui décroît jusqu'à une section transversale minimale (5) et qui mène dans une zone de sortie (3) présentant une section transversale de sortie terminale (6).

23. REDUCTION OF EARNINGS - GENERAL Subsection: | ALPHABETIC LIST OF ADJUSTMENT CODES - REGIONAL PAY SYSTEM - CHEQUE STUB

RÉDUCTION DES GAINS - GÉNÉRAL Sous-section : LISTE ALPHABÉTIQUE DES CODES DE RAJUSTEMENT - TALON DE CHÈQUE - SYSTÈME RÉGIONAL DE PAYE

24. The cheque should indicate that it is for “the ICJ Trust-Fund”, account code TJA.

Les donateurs doivent indiquer sur leur ordre de paiement « Fonds d’affectation spéciale CIJ » (code du compte : TJA).

25. These "radio aerial" conductors shall not cross zone A

Ces conducteurs «antennes radio» ne peuvent pas traverser la zone A

26. Appendix E - Accounts Payable Confirmations First Nation Confirmed 1 Cheque Endorsement2 Total Payable Beecher Bay

Annexe E - Confirmation des comptes créditeurs Première nation Confirmé 1 Chèque endossé2 Total payable Beecher Bay

27. Ability to get cancelled cheque images on AccèsD Affaires or with your statement of account.

Possibilité d'obtenir, au moyen d'AccèsD Affaires ou avec votre relevé de compte, les images des chèques que vous avez émis.

28. These ‘radio aerial’ conductors shall not cross zone A (5).

Ces conducteurs «antennes radio» ne peuvent pas traverser la zone A (5).

29. • A cross-pillar institution would result in a stronger Canadian-based institution.

L’objectif fondamental de ce type d’opération serait de répondre aux besoins des consommateurs et de créer de la valeur par la croissance des revenus et non par la réduction des coûts.

30. When a cheque is issued, legally valid documents are generated and the transactions are reflected in the Register of Movement of Cheques.

L'émission de chèques s'accompagne de la création de documents valables du point de vue juridique et de l'inscription des opérations dans le Registre de circulation de chèques.

31. Balance by bank cheque or cash on arrival after inspection of accommodations and hand-over of keys.

Solde réglé par chèque bancaire ou argent à l’arrivée après vérification de l’état des lieux et remise des clés.

32. • 4-4-15 PAC 15 -- Alphabetic List of Adjustment Codes - Regional Pay System - Cheque Stub (July 2007)

• 4-4-15 CIP 15 -- Liste alphabétique des codes de rajustement - Talon de chèque - Système régional de paye (juillet 2007)

33. PAY PERIOD PERIOD COVERED FROM TO CHEQUE DATE ACCTG PERIOD ADJUSTMENT ACCRUAL ADJUSTMENT DEFERRAL REMITTANCE MONTH CYCLE

PÉRIODE DE PAYE PÉRIODE VISÉE DU AU DATE DU CHÈQUE PÉRIODE COMPTABLE RAJUSTEMENT -- CHARGE À PAYER RAJUSTEMENT -- REPORT MOIS DE LA REMISE CYCLE

34. The invention relates to a pole shaft for a cross-country ski pole.

L'invention concerne une tige de baton pour un baton de ski de fond.

35. It has a unique constant cross-section profile providing aerodynamic lift.

Elle a un profil de section transversale constant unique produisant une portance aérodynamique.

36. • file the rebate application, signed by the claimant, and receive the rebate cheque (made payable to the claimant).

• soit produire la demande de remboursement, signée par le demandeur, et recevoir le chèque de remboursement (établi à l'ordre du demandeur).

37. Cross-community acceptance of rolling stock

En outre, suite à l'adoption d'un certain nombre d'amendements en session plénière, le Parlement:

38. Cross sections of neutron-absorbing materials

Sections efficaces de matériaux absorbant les neutrons

39. Leaving the bus, all visitors cross a drawbridge leading onto the afterdeck.

En descendant de l’autocar, les visiteurs traversent le pont-levis conduisant à l’“arrière-pont” du “navire”.

40. You abase us... yet give a savage the cross of St. Louis!

La noblesse de province que tu humilies... que tu exiles... tandis que tu decores un Peau-Rouge du cordon de St Louis!

41. Shaped abrasive particles comprising alpha alumina and having a cross-sectional shape along a longitudinal axis of the shaped abrasive particles, the cross-sectional shape comprising a non-circular cross-sectional plane, and the shaped abrasive particles comprise an Average Roundness Factor of between about 15% to 0%.

L'invention porte sur des particules abrasives façonnées comprenant de l'alumine alpha et ayant une forme en coupe transversale le long d'un axe longitudinal des particules abrasives façonnées, la forme en coupe transversale comprenant un plan de coupe non circulaire, et les particules abrasives façonnées comprenant un facteur d'arrondi moyen se situant entre environ 15 % et 0 %.

42. PAY PERIOD PERIOD COVERED FROM TO CHEQUE DATE ACCTG PERIOD ADJUST-MENT ACCRUAL ADJUST-MENT DEFERRAL REMITTANCE MONTH CYCLE

PÉRIODE DE PAYE PÉRIODE VISÉE DU AU DATE DU CHÈQUE PÉRIODE COMPTABLE RAJUSTE- MENT -- CHARGE À PAYER RAJUSTE- MENT -- REPORT MOIS DE LA REMISE CYCLE | 7 10 mars 23 mars 6 avril 1

43. A cross-tie (1) for a railroad rail assembly and a method of manufacturing the same, wherein the cross-tie (1) includes a plurality of recycled tire treads (2) stacked along one of the width and height dimensions of the cross-tie (1), and secured to one another via an interposed adhesive material.

L'invention porte sur une traverse (1) pour ensemble rails de chemin de fer et sur son procédé de fabrication. La traverse (1) comporte une pluralité de bandes de roulement recyclées (2) empilées sur sa largeur et sa hauteur, et fixées entre elles par un matériau adhésif intercalaire.

44. 4-4-15 PAC 15 -- Reduction of Earnings -- Alphabetic List of Adjustment Codes - Regional Pay Cheque Stub (March 2006)

4-4-15 CIP 15 -- Réduction des gains -- Liste alphabétique des codes de rajustement - Talon de chèque - Système régional de paye (mars 2006)

45. -Other, welded, of non-circular cross-section:

7306.50.00 -Autres, soudés, de section circulaire, en autres aciers alliés

46. – Other, welded, of non-circular cross-section:

– autres, soudés, de section non circulaire:

47. Cross the threshold, arrive, ingressGain admittance, infiltrate

Franchissez le seuil, accédez, engouffrez- vous, soyez admis, infiltrez- vous

48. Share of cross-border commuters since 1930

Part des travailleurs frontaliers depuis 1930

49. Two rows of triplet-pillars support a clerestory in the form of a Greek cross.

L'église a 29 mètres de largueur et 28 mètres de hauteur et elle compte 36 vitraux.

50. -Other, welded, of non-circular cross-section

TÉU, TPAC, TPMD, TM, TMÉU, TACI, TC, TCR:

51. – Other, welded, of non-circular cross-section: |

– autres, soudés, de section non circulaire: |

52. Adhesion promoting resins with cross-linking properties

Resines reticulantes favorisant l'adherence

53. PAY PERIOD PERIOD COVERED FROM TO CHEQUE DATE ACCTG PERIOD ADJUST- MENT ACCRUAL ADJUST- MENT DEFERRAL REMIT- TANCE MONTH CYCLE

PÉRIODE DE PAYE PÉRIODE VISÉE DU AU DATE DU CHÈQUE PÉRIODE COMPTABLE RAJUSTE- MENT -- CHARGE À PAYER RAJUSTE- MENT -- REPORT MOIS DE LA REMISE CYCLE

54. Advanced Micro Devices and Intel sign a five-year patent cross-license agreement.

Sun Microsystems mène une action en justice contre Microsoft pour implémentation Java non standard dans Internet Explorer 4.

55. In addition, they have a negative impact on cross-border investment and growth.

En outre , elles ont une incidence négative sur les investissements transfrontières et la croissance.

56. A static wing (1) comprises a ring portion (2) having an aerofoil shaped cross section.

L'invention concerne une aile statique (1) qui comprend une partie annulaire (2) à section transversale en forme de plan de sustentation.

57. A 3D image (132) is generated (130, 418) from the cross-correlated outputs.

Une image en 3D (132) est générée (130, 418) à partir des sorties mises en corrélation croisée.

58. An adjustable knuckle attaches between to a cross arm on a pole and the lamp cone.

Un joint d'articulation réglable se fixe entre une traverse sur un axe et ce cône de lampe.

59. In addition, a cross-section through dispensing face has a curved shape with an inflection point.

De plus, une partie de la face de distribution possède une forme courbe avec un point d'inflexion.

60. In cross section the bridging element 1 has the appearance of a wave form.

En section transversale, l'élément de pontage 1 présente un aspect ondulé.

61. A single access to the cache memory (23) may cross virtual address line boundaries.

Un unique point d'accès à l'antémémoire (23) peut traverser des frontières de lignes d'adresses virtuelles.

62. A zero-cross (350) of the second derivative signal occurs at the bar edge.

Un passage par zéro (350) du deuxième signal dérivé se produit sur le bord de la barre.

63. We went to great lengths to ensure that UI and social assistance recipients were accommodated, but let us not forget that they did not miss a cheque

Nous avons déployé beaucoup d'efforts pour que les prestataires d'assurance-chōmage et les assistés sociaux reēoivent leurs chéques

64. An additional cross was entered under “freight forwarder”.

Un X a été ajouté dans la colonne «Freight forwarder».

65. Slotted and cross-recessed screws of stainless steel

Vis avec tête fendue ou à empreinte cruciforme en acier inoxydable

66. The thoroughly changed sonoanatomy, however, exacts a strict standardization of cross sections and positions.

Les données de l’anatomie sonographique sont complètement modifiées et elles nécessitent de plus une standardisation stricte des sections croisées et des positions.

67. The cross-cut test shall be considered to have given a satisfactory result if:

L'essai est considéré comme ayant donné un résultat positif si :

68. Fix the wooden disc and the cylinder together with a cross of adhesive tape.

Fixer le disque en bois au manchon au moyen de bande adhésive placée en croix .

69. - printed conductors: 1.0 mm. These "radio aerial" conductors shall not cross zone A 1/.

· les conducteurs «antennes radio» noyés ou imprimés ne dépassant pas la largeur de 0,5 mm pour les conducteurs noyés et 1,0 mm pour les conducteurs imprimés.

70. Domain groups, cross-domain technical or administrative groups

Présidents et Vice-Présidents du TBG, secrétariat du TBG, Présidents élus des groupes de travail du TBG, Présidents désignés des groupes de travail spéciaux

71. Imaging and cross-scan movement alternate in time.

La formation d'images et le mouvement transversal par rapport au balayage alternent dans le temps.

72. 7306.60 // - Other, welded, of non-circular cross-section

7306.60 // - autres, soudés, de section autre que circulaire

73. Group delay correction in acoustic cross-over network

Correction du temps de propagation de groupe dans un réseau à recouvrement acoustique

74. PAY PER- IOD PERIOD COVERED FROM TO CHEQUE DATE ACCTG PERIOD ADJUST- MENT ACCRUAL ADJUST- MENT DEFERRAL REMIT- TANCE MONTH CYCLE

PÉRIODE DE PAYE PÉRIODE VISÉE DU AU DATE DU CHÈQUE PÉRIODE COMPTABLE RAJUSTE-MENT -- CHARGE À PAYER RAJUSTE-MENT -- REPORT MOIS DE LA REMISE CYCLE

75. They can be seen after a polished meteorite cross-section is treated with acid.

Elles sont visibles sur des coupes polies de météorite après traitement à l'acide.

76. A first flip-flops flop includes first (L1) and second (L2) cross-coupled latches.

Une première bascule comprend un premier verrou et un second verrou à couplage transversal.

77. However, three "radio aerial" conductors may cross zone A if their width does not

Toutefois, trois conducteurs « antennes radio » peuvent traverser la zone A si leur largeur ne dépasse pas 0,5

78. (B) Cross-linking agent. (a) Acrylic rubber. (b) Carbon black having a hydroxyl group on its surface.

(B) Agent de réticulation. (a) Caoutchouc acrylique. (b) Noir de carbone comportant un groupe hydroxyle sur sa surface.

79. Cross-training Registry employees to serve the public from a common access point is ongoing.

La formation réciproque des employés du greffe en vue de desservir le public d’un point d’accès commun, se poursuit.

80. The cross-section must not exhibit any abrupt alteration

La section droite ne doit pas présenter de variation discontinue