1. Erase the cries from my head lord!

Effacez les cris de ma tête, seigneur!

2. Away from the cameras, their silent cries, their agony and their gruesome pain remain hidden from the world

Loin des caméras, leurs appels silencieux, leur agonie et leur douleur horrible demeurent cachés au monde

3. They again hear Josh's agonized cries for help and follow them to a derelict, abandoned house containing symbols and children's bloody hand-prints on the walls.

Ils entendent à nouveau les appels à l'aide de Josh et les suivent jusqu'à une maison abandonnée, contenant des symboles et des empreintes de mains sanglantes d'enfants sur les murs.

4. Here, in this world of ours, the Easter alleluia still contrasts with the cries and laments that arise from so many painful situations: deprivation, hunger, disease, war, violence.

Ici, en ce monde, l’alleluia pascal contraste encore avec les gémissements et les cris qui proviennent de nombreuses situations douloureuses: misère, faim, maladies, guerres, violences.

5. As a result, my face was covered in bruises, my ribs hurt and when they beat Alisher at the police station I could hear his cries of pain in the next room.

À la suite de ces coups, mon visage était couvert d'ecchymoses, j''avais mal aux côtes et lorsqu'ils ont battu Alicher au commissariat, j'ai entendu ses hurlements de douleur depuis la pièce voisine.

6. And as I listen, I hear the cries of those destroyed because they lived in the knowledge of the circling eddies in the tiny creek, the ever-changing lattice-work on the half frozen waterfalls, the endless motion of rivers carving their cavernous pathways through the ageless rock.

Et lorsque j’écoute, j’entends les cris de ceux qui ont été détruits parce qu’ils vivaient dans le savoir des remous du petit ruisseau, du treillis toujours changeant sur les chutes d’eau à moitié gelées, le mouvement incessant des rivières qui creusent leur chemin caverneux à travers la pierre sans âge.

7. 8 Let each company abear an equal proportion, according to the dividend of their property, in taking the poor, the bwidows, the cfatherless, and the families of those who have gone into the army, that the cries of the widow and the dfatherless come not up into the ears of the Lord against this people.

8 Que chaque compagnie prenne en charge, en proportion de sa part de biens, les apauvres, les bveuves, les corphelins et les familles de ceux qui sont partis à l’armée, afin que les cris de la veuve et de l’orphelin ne montent pas aux oreilles du Seigneur contre ce peuple.