1. The compensation of housing credit insurance payment allows for 5 per cent off advance payment.

La prime de compensation du paiement de l’assurance-crédit au logement permet de défalquer 5% de l’acompte.

2. However, Portugal also admits that by their nature, export credit insurance mainly concerns transactions in goods.

Néanmoins, elles reconnaissent également que, «de par sa nature, l'assurance-crédit concerne essentiellement les échanges de biens».

3. Thus, Export Credit Insurance has been privatised and key activities such as directory services are increasingly outsourced.

C’est ainsi que l’Assurance Crédit à l’Exportation a fait l’objet d’une privatisation et que des activités essentielles, telles que les services d’annuaires, sont de plus en plus extermalisées.

4. Export Development Corporation (EDC) is a Crown corporation that provides export financing and credit insurance on domestic accounts receivable.

La Société du crédit agricole (SCA), société d’État fédérale, a pour mission de favoriser la croissance de l’agriculture en offrant des services financiers et des programmes fédéraux aux producteurs primaires, aux agro-entreprises et aux collectivités agricoles.