1. • Acute confusion, hemiplegia, ophthalmoplegia, syncope, vertigo, paresthesias, phonophobia

• Confusion aiguë, hémiplégie, ophthalmoplégie, syncope, vertige, paresthésie, phonophobie

2. Accidental death can result from drug-induced confusion.

Le PCP n'entraîne pas de dépendance physique.

3. speech disorder, delirium, acute brain syndrome, agitation, confusion, depression, psychosis

aphasie, troubles de l' élocution, délire, encéphalopathie, agitation, confusion, dépression, psychose

4. Moreover, from 2011, electronic tagging will prevent confusion and deception.

Dès 2011 également, le marquage électronique empêchera les confusions et les fraudes.

5. Afreet doesn't camouflage his confusion and writes in his usual sarcastic tone:

Afreet [en arabe] ne cache pas sa perplexité et écrit, avec son habituel ton sarcastique :

6. There is confusion about the name and the administration of the Fund.

Il y a une certaine confusion au sujet du nom et de l'administration du Fonds.

7. Confusion is often the consequence of difficulty in adapting to the care process.

Le SC est, souvent, la conséquence d’une inadaptation du processus de soins.

8. In the moral confusion created by the media, enduring values are being abandoned.

Dans la confusion morale causée par les médias, on est en train d’abandonner les valeurs éprouvées par le temps.

9. Confusion about when abortion is legal deters some doctors from performing the procedure.

Le manque de clarté quant aux circonstances dans lesquelles l’avortement peut être pratiqué légalement décourage certains médecins de se livrer à ce type d’interventions.

10. Unless regulators are embedded into the decision being made, confusion and paralysis will result.

Si les régulateurs ne participent pas à la prise de décision, le résultat sera la confusion et la paralysie.

11. Acute osteomyelitis may cause diagnostic confusion especially if its location and/or presentation are particularly unusual.

Le diagnostic d’une ostéomyélite aiguë peut être méconnu, notamment en cas de localisation inhabituelle.

12. Create a safe, comfortable environment.

Créez un environnement sécurisant et agréable.

13. If this done the space age will advance in order and not in confusion and rivalry.

A ce prix l’ère spatiale avancera dans l’ordre et non dans la confusions et la rivalité.

14. Emotional confusion EMOTIONS FELT: sense of abandonment, loss, emptiness, pain, disorganization PERIOD: First 6 weeks REMIND YOURSELF:

Désordre émotionnel SENTIMENTS RESSENTIS : abandon, perte, vide, douleur, désorganisation PÉRIODE : 6 premières semaines À VOUS RAPPELER :

15. It just strikes me that this business of vampirism... has a very strong element of sexual confusion.

Cette histoire de vampire a une forte connotation sexuelle.

16. Severe episods with confusion or coma, prolonged hemiplegia and fever, are observed in 40% of the patients.

Des crises plus sévères avec coma ou confusion, hémiplégie prolongée et fièvre surviennent chez 40 % des patients.

17. In the present case, the French Government points out that in Weigand the Court construed the prohibition of misleading information abstractly, that is to say, no proof of actual confusion is required, but a mere abstract risk of confusion is sufficient.

Le gouvernement français indique en l'espèce que, dans l'affaire Weigand , la Cour a conçu de manière abstraite l'interdiction d'utiliser des indications de nature à induire le public en erreur, c'est-à-dire en ne requérant pas de démontrer un réel risque de confusion, un risque abstrait de confusion étant suffisant.

18. • Still some confusion over what the PAA is (e.g. an inventory of a departments programs, not activities)

• Il existe encore de la confusion sur ce qu’est l’AAP (p. ex., un recensement des programmes, non des activités)

19. Use of the term "accretion disk" for the protoplanetary disk leads to confusion over the planetary accretion process.

L'utilisation du terme disque d'accrétion pour le disque protoplanétaire mène à une confusion avec le processus d'accrétion planétaire.

20. Reducing the control elements to what is necessary and orienting to absolute userfriendliness prevents confusion in decisive moments.

La simplification des éléments de commande au strict minimum permet d’éviter les confusions lorsque chaque seconde compte. La commande d’alternat est ainsi manipulable avec des gants épais ou sous une combinaison de protection.

21. However, as suggested previously, there is some confusion in the distinction of the different forms of contact dermatitis.

Toutefois, comme suggéré précédemment, il existe une certaine confusion dans la distinction des différentes formes de dermite de contact (1997).

22. Create Account under a false identity..

Création de compte sous une fausse identité,..

23. 25 Similarly, the Verbraucherschutzverein maintains that the Community rules do not require proof that confusion has actually occurred.

25 De même, Verbraucherschutzverein estime que la réglementation communautaire n'exige pas la preuve qu'une confusion ait réellement eu lieu.

24. Create a Resource List Com ments:

Élaborer des activités pour chaque programm e Com mentaires :

25. Initially, there was confusion over the badge’s content, as some confused the crossed cutlass swords for those adorning Army insignia.

À l’origine, il y a eu confusion quant à la composition de l’insigne, puisque certains ont confondu les sabres d’abordage pour les épées qui figurent sur l’insigne de l’Armée.

26. Uncommon (affects # to # users in #): Tiredness, fungal infections, confusion, hallucinations, vomiting, abnormal gait, heart failure and venous blood clotting (thrombosis/thromboembolism

Peu fréquent (affecte de # à # personnes sur #): Fatigue, mycoses, confusion, hallucinations, vomissements, troubles de la marche, insuffisance cardiaque et formation de caillot sanguin veineux (thrombose/thromboembolisme

27. Small heat fusible adhesive disks create the eyes.

De petits disques adhésifs fusibles à la chaleur forment les yeux.

28. Create and staff an accountant position in Tripoli.

Créer et doter un poste comptable à Tripoli.

29. Environmental conditions create unsafe working situations (Hazard Alert:

Des conditions environnementales peuvent créer situations de travail dangereuses (danger-alerte :

30. The hazard warning signal shall not be automatically activated at the same time with flashing brake lamps to avoid driver confusion

Le signal de détresse n'est pas automatiquement mis en action en même temps que les feux-stop clignotant afin d'éviter la confusion chez le conducteur

31. In international correspondence chess the use of algebraic notation may cause confusion, since different languages have different names for the pieces.

La notation internationale. Aux échecs par correspondance internationale, l'utilisation de la notation algébrique peut causer quelques confusions, puisque les différentes langues possèdent des noms différents pour les pièces.

32. The hazard warning signal shall not be automatically activated at the same time with flashing brake lamps to avoid driver confusion.

Le signal de détresse n’est pas automatiquement mis en action en même temps que les feux‐stop clignotant afin d’éviter la confusion chez le conducteur.

33. We must create an atmosphere of total, absolute truth.

On doit créer une atmosphère de vérité totale, absolue.

34. • How can I create an account as a supervisor?

• Comment créer un compte en tant que superviseur?

35. To create a new callout extension, follow these steps:

Pour créer une extension d'accroche, procédez comme suit :

36. In particular, the Board of Appeal was wrong to find, in paragraph 111 of the contested decision, that the printed matter (albums, books, almanacs, pamphlets, catalogues, calendars, lithographs and posters in Class 16) covered by that trade mark was liable to create, ‘due to its content’, a likelihood of confusion with the business name Forge de Laguiole.

En particulier, c’est de manière erronée que la chambre de recours a constaté, au point 111 de la décision attaquée, que les imprimés (albums, livres, almanachs, brochures, catalogues, calendriers, lithographies, affiches, relevant de la classe 16), désignés par ladite marque, étaient susceptibles d’engendrer, «en raison de leur contenu», un risque de confusion avec la dénomination sociale Forge de Laguiole.

37. Sign into Skype or create an account from the device.

Connectez-vous à Skype ou créez un compte sur l'appareil.

38. Aerobic respiration requires oxygen (O2) in order to create ATP.

La respiration aérobie requiert du dioxygène O2 pour produire de l'ATP.

39. You can create, edit, delete or exchange easily library items.

On peut créer, modifier,échanger et supprimer facilement des éléments de ces librairies.

40. The contents of the vessel is agitated to create the suspension.

Le contenu du récipient est agité afin de créer ladite suspension.

41. Create identical user accounts on all computers on the workgroup (recommended).

En créant des comptes d’utilisateurs identiques sur tous les ordinateurs du groupe de travail (option recommandée).

42. So, the Scribbler is an attempt to create a generative tool.

Le Scribbler est une tentative d'outil génératif.

43. This is likely to create difficulties over access to restricted tunnels.

Ceci risque de causer des difficultés aux accès des tunnels restreints.

44. • Create the ability- financially, administratively and procedurally- to recruit at short notice

• Créer les moyens financiers et administratifs et les procédures nécessaires pour pouvoir recruter à bref délai

45. Just create your own ebuild and add it into your Portage overlay.

Créez-le et ajoutez-le dans votre arbre de Portage personnel.

46. Create relationships of confidence, trust and openness, and be an active networker.

Créer des relations de confiance et d’ouverture et faire du networking.

47. Create more opportunities for women to gain access to full-time employment;

D’offrir aux femmes davantage de possibilités d’obtenir des emplois à temps plein;

48. The time-shifted responses are then summed to create the stacked ABR.

La somme de ces réponses différées correspond à des ABR cumulées.

49. No, I don't have enough information to create an accurate location algorithm.

Non, je n'ai pas assez d'informations pour créer un algorithme de localisation assez précis.

50. Create a beautiful pack of Holiday Cards - each with a different image.

Créez un magnifique pack de 25 Cartes de Noël et du Nouvel An, avec une image différente pour chaque carte.

51. This article explains how to create, edit, remove and schedule callout extensions.

Cet article explique comment créer, modifier, supprimer et planifier les extensions d'accroche.

52. Create the ability — financially, administratively and procedurally — to recruit at short notice.

Créer les moyens financiers et administratifs et les procédures nécessaires pour pouvoir recruter à bref délai.

53. Alternatively, a lip (52) on the post may create the desired angle.

En outre, un rebord (52) sur le poste peut engendrer l'angle souhaité.

54. Create a beautiful pack of Christmas Cards - each with a different image.

Créez un magnifique pack de 25 Cartes de Noël, avec une image différente pour chaque carte.

55. • Create a variety of options capable of satisfying the interests of all;

• qu’ils créent un éventail d’options capables de satisfaire les intérêts de tous ;

56. Abuse of judicial processes may create switching costs, decreasing a rival's demand.

L'utilisation abusive des recours en justice peut occasionner des frais de changement de fournisseur ayant pour effet de dissuader un concurrent d'en faire la demande.

57. So the stadium has a few elements which create that outdoor comfort.

Le stade a donc quelques éléments qui créent ce confort extérieur.

58. Understand and involve young people; create an effective process; strive for accountability.

Comprendre les jeunes et les faire participer; mettre en place un processus efficace; mettre l’accent sur la responsabilisation.

59. Note: You can no longer create open alpha or closed beta tests.

Remarque : Vous ne pouvez plus créer de tests alpha ouverts ou de tests bêta fermés.

60. • 2006-12-13 BIU00 Create New program activity code as per TBS.

• 2006-12-13 BIU00 Créer Nouveau code d'activité de programme selon les directives du SCT.

61. We absolutely have to create an atmosphere... that will transport the spectators.

Il faut absolument créer une atmosphère... qui emportera les spectateurs.

62. Create the ability — financially, administratively, and procedurally — to recruit at short notice.

Créer les moyens financiers et administratifs et les procédures nécessaires pour pouvoir recruter à bref délai.

63. Urban pressure for rural acreages continues to create demand for smaller holdings.

En outre, la pression urbaine pour des terres agricoles a accru la demande de petites parcelles.

64. A further objective is to create market access opportunities in other countries.

On vise également à créer des débouchés commerciaux dans d'autres pays.

65. There is no mechanical test for assessing likelihood of confusion: it cannot be examined in the abstract but only in relation to the specific case under consideration.

Il n’existe aucun test mécanique aux fins de l’analyse du risque de confusion: celui-ci doit être examiné, non pas dans l’abstrait, mais en tenant compte des facteurs concrets du cas d’espèce examiné.

66. Confusion is a pertinent target for preventive strategy because of the severity of its prognosis, the absence of effective treatment and our knowledge of its risk factors.

Son pronostic redoutable, l’absence de traitement efficace, la connaissance des facteurs de risque en font une cible pertinente pour une stratégie de prévention.

67. However, all three use the movement of actin against myosin to create contraction.

Toutefois, tous trois utilisent le mouvement des fibres d'actine associées à de la myosine afin de créer une contraction.

68. Note, only an agency manager or advertiser manager can create an engine account.

Remarque : Seul un responsable d'agence ou un gestionnaire d'annonceurs peut créer un compte associé à un moteur.

69. To create an account and shop online, please fill out the form below.

Pour créer un compte et acheter en ligne, veuillez remplir le formulaire ci-bas.

70. This arrangement allowed the designers to create "delay lines" of any desired length.

Cette architecture permet aux concepteurs de créer des lignes de délai de n’importe quelle longueur souhaitée.

71. • PA AGI00 2007-08-02 Create New Program Activity Code as per TBS.

• PA AGI00 2007-08-02 Créer Nouveau code d'activité de programme selon les directives du SCT.

72. Agriculture and fossil fuel emissions are the principal human activities that create nitrogen.

L'agriculture et la consommation de combustibles fossiles sont les principales activités humaines productrices d'azote.

73. Colloidal solution of magnetic iron nitride nanoparticles is a way to create ferrofluids.

Des solutions colloïdales de nanoparticules de nitrures de fer magnétiques est une option pour créer des ferrofluides. chimie

74. Using address book entries to create personalized documents is a three step process

L' utilisation du carnet d' adresses pour créer des documents personnalisés est un processus en trois étapes &

75. Cutaneous adnexal tumors due to their wide diversity create diagnostic and classification problems.

Les tumeurs des annexes de la peau posent, du fait de leur grande diversité, des problèmes diagnostics et de classification.

76. Create a mid-roll CDN configuration to allow Ad Manager access your content.

Vous devez créer une configuration CDN mid-roll pour permettre à Ad Manager d'accéder à votre contenu.

77. Balaban and Katz set about to create the first air-conditioned movie theater.

Balaban and Katz construit la première salle de cinéma avec air climatisé.

78. The rationale behind VAT is to tax economic activities which create added value.

En effet, la logique de ce prélèvement est d’imposer les activités économiques liées à l’incorporation d’une valeur ajoutée.

79. The advertisers create text or graphical ads and then bid for certain keywords.

Les annonceurs à créer des annonces textuelles ou graphiques et offre ensuite pour certains mots clés.

80. Alternatively, learn how to create and submit a Sitemap with Google Search Console.

Vous pouvez également apprendre à créer et envoyer un sitemap avec Google Search Console.