1. Create Account under a false identity..

Création de compte sous une fausse identité,..

2. Arthur said I couldn't create a false identity sound enough to open a bank account.

Arthur disait que je pouvais pas créer une fasse identité assez solide pour ouvrir un compte bancaire.

3. Two impression metrics track how prominent your ads are: impression share (IS) and absolute top impression share (ATIS).

Deux statistiques relatives aux impressions permettent d'effectuer le suivi de la proéminence de vos annonces : le taux d'impressions (IS) et le taux d'impressions en première position absolue (ATIS).

4. Typography So many fonts, so little time... typography makes a bold first impression.

Typographie Il y a tellement de styles de caractères et si peu de temps!

5. Facades glazing, which make impression of a glass wall, is called as "structural".

Vitrages des façades, ce qui en fait l'impression d'un mur de verre, est appelé comme «structurelle».

6. Measurement of the biometric accuracy for verification (False Matching Rate and False Non Matching Rate)

Mesure de l'exactitude biométrique pour la vérification (taux de fausses correspondances et taux de fausses non-correspondances)

7. According to the AFP, he returned under a false name.

Selon l'AFP, il y serait retourné sous un faux nom.

8. Thus the impression is avoided of an abrupt confrontation with a new lay-out.

L'utilisateur n'a ainsi pas l'impression d'une confrontation soudaine avec une nouvelle présentation.

9. Create a safe, comfortable environment.

Créez un environnement sécurisant et agréable.

10. Many false churches will be built up in the last days—They will teach false, vain, and foolish doctrines—Apostasy will abound because of false teachers—The devil will rage in the hearts of men—He will teach all manner of false doctrines.

Beaucoup de fausses Églises seront édifiées dans les derniers jours — Elles enseigneront des doctrines fausses, vaines et insensées — L’apostasie abondera à cause de ceux qui répandent de faux enseignements — Le diable fera rage dans le cœur des hommes — Il enseignera toutes sortes de fausses doctrines.

11. The chair of Deutsche Bank, Dr Ackermann, is a difficult man to make an impression on.

Le président de la Deutsche Bank, M. Ackermann, est un homme difficile à impressionner.

12. The report was a false alarm: no such conclusion had been reached.

Cette question devint sensible lorsqu’un rapport préliminaire indiqua que les CEMA (chefs d’état-major des armées) avaient refusé de s’appuyer davantage sur les forces européennes dans des coalitions coûtant cher aux Américains étant donné la dépendance des alliés à l’égard des moyens de transport et logistiques des Etats-Unis.

13. Create a Resource List Com ments:

Élaborer des activités pour chaque programm e Com mentaires :

14. You can work with the Google advertising team to get a rate estimate and campaign impression goals.

Vous pouvez solliciter l'équipe publicitaire Google pour obtenir une estimation du tarif et définir des objectifs concernant le nombre d'impressions de la campagne.

15. But we know that this is totaly false.

Nous savons que c'est tout à fait faux.

16. The publisher specification provides impression information regarding impressions desired by the advertising purchaser.

Les spécifications d’éditeur fournissent des informations d’impression concernant des impressions souhaitées par l’acheteur d’annonces publicitaires.

17. When the eye's retina receives a full impression of light, or when whiteness appears, it is fully active.

Lorsque la rétine reçoit une impression pleine de lumière ou quand la blancheur apparaît, elle est pleinement active.

18. Cement, adhesives, lacquers, mastics, abrasives, and impression materials for medical and dental purposes

Ciment, matières adhésives, laques, mastics, abrasifs, et matériaux d'impression à usage médical et dentaire

19. ◦ False Statements, Omissions, or Destruction or Alteration of Documents

◦ Fausses déclarations, omissions, destruction ou modification des documents

20. Dental products including resins, abrasives, amalgams, impression materials, polish, restoration compounds, rinse, veneers

Produits dentaires, y compris résines, abrasifs, amalgames, matières pour empreintes, pour polir, restructurer, rincer, vernis

21. A few days ago, the Romanian police arrested a Cambodian with false papers, accompanied by four children.

Il y a quelques jours encore, la police romaine a arrêté un Cambodgien muni de faux papiers et accompagné de quatre enfants.

22. All of them have been false alarms, and Jess dies a little bit every time.

Chaque fois, c'est une fausse alerte et Jess s'éteint un peu plus.

23. • How can I create an account as a supervisor?

• Comment créer un compte en tant que superviseur?

24. To create a new callout extension, follow these steps:

Pour créer une extension d'accroche, procédez comme suit :

25. Observations on outbreaks of the false spruce webwormLyda hypertrophica Htg.

Les observations sur des gradations deLyda hypertrophica Htg.

26. He suggested a class action lawsuit or a Federal Trade Commission investigation into false advertising was in order.

Il suggère d’initier une class action ou de demander une investigation à la Federal Trade Commission pour publicité mensongère.

27. Model based variable risk false glucose threshold alarm prevention mechanism

Mécanisme de prévention de fausse alarme de seuil de glucose à risque variable basé sur un modèle

28. False Statements, Omissions, or Destruction or Alteration of Documents 31.

Fausses déclarations, omissions, destruction ou modification des documents 31.

29. A method and device for detecting an intruder in a region with increased performance and decreased false alarms.

L'invention concerne un procédé et un dispositif de détection d'intrus dans une zone, à performances accrues et fausses alertes diminuées.

30. Here you're going to see no false emotion, just the authentic expression of a mother's agony.

Ici vous ne verrez pas d'émotion feinte, rien que l'expression authentique de la souffrance d'une mère.

31. Create a beautiful pack of Holiday Cards - each with a different image.

Créez un magnifique pack de 25 Cartes de Noël et du Nouvel An, avec une image différente pour chaque carte.

32. Create a beautiful pack of Christmas Cards - each with a different image.

Créez un magnifique pack de 25 Cartes de Noël, avec une image différente pour chaque carte.

33. East Timorese should not get the impression that the international community has abandoned them at a critical stage of their nation-building

Les Timorais de l'Est ne doivent pas avoir l'impression que la communauté internationale les a abandonné à un stade crucial de l'édification de leur nation

34. Got a claim of tortious false imprisonment of one Albert Grant at the premises of Home Plus.

Détention illégale d'un certain Albert Grant dans les locaux de Home Plus.

35. The buyer must bid sufficiently to meet the impression goal agreed upon in the deal terms.

L'acheteur doit définir une enchère suffisante pour atteindre l'objectif en termes d'impressions convenu dans les conditions de l'accord.

36. Art-objects and utensils, dating from 4000 B.C. till 500 A.D. give a good impression of everyday-life, mythology and religion in Antiquity.

Il faut faire très attention, de nombreuses place de parking libres sont en fait réservées aux riverains, en cas d'infraction la coutume semble être de dégonfler les pneus pour bloquer le véhicule et d'appeler la police.

37. including a training Module for the developed system as well as an interactive expert system for false alarms.

intégrer un module de formation au système mis au point ainsi qu'un système spécialisé interactif pour les fausses alertes.

38. So, the Scribbler is an attempt to create a generative tool.

Le Scribbler est une tentative d'outil génératif.

39. Just notice that in this sample, a "dropALT : false" in the tree constructor would have the same behaviour.

A noter que dans cet exemple, il aurait suffit d'ajouter "dropALT : false" dans le constructeur de l'arbre pour faire la même chose.

40. The relations between the angle of strabismus and the false retinal correspondence.

Les relations entre l'angle de strabisme et la fausse correspondance rétinienne.

41. Giving Mrs. Alderman this much free swag will leave me impression I' m ready to marry her daughter

Donner davantage de produits gratuits à Mrs.Alderman me donnerait l' impression d' être prêt à épouser sa fille

42. Impression revenue per 1,000 impressions (RPM) represents the estimated earnings you'd accrue for every 1,000 impressions you receive.

Le RPM (revenu par mille impressions) correspond aux revenus estimés que vous pourriez recevoir pour 1 000 impressions enregistrées.

43. Create a beautiful pack of Greeting Cards, with a different image on every one.

Créez un magnifique pack de Cartes de V%u0153ux, avec une image différente pour chaque carte.

44. It consists of a device that amplifies light to create a concentrated (narrow) beam.

Il s'agit d'un appareil qui amplifie la lumière de façon à former un rayon lumineux concentré.

45. The impression coping may thereafter be connected to a dental implant in the patient's jawbone (after removal of the healing abutment) so that an impression may be taken in the usual manner to be used in making a stone model of the surgery site, which in turn may be used in fashioning an artificial tooth.

Le transfert d'empreintes peut ensuite être relié à un implant dentaire dans la mâchoire du patient (après retrait du capuchon de cicatrisation) afin de prendre une empreinte comme cela se fait habituellement pour fabriquer un modèle en plâtre qui, à son tour peut être utilisé pour façonner une dent artificielle ou fausse dent.

46. At this point the paper used quotation marks, giving the impression that it was quoting the actual report

Et alors, le journaliste ouvre les guillemets, donnant l'impression que le rapport est cité textuellement

47. Alternatively, a lip (52) on the post may create the desired angle.

En outre, un rebord (52) sur le poste peut engendrer l'angle souhaité.

48. • Create a variety of options capable of satisfying the interests of all;

• qu’ils créent un éventail d’options capables de satisfaire les intérêts de tous ;

49. Abuse of judicial processes may create switching costs, decreasing a rival's demand.

L'utilisation abusive des recours en justice peut occasionner des frais de changement de fournisseur ayant pour effet de dissuader un concurrent d'en faire la demande.

50. So the stadium has a few elements which create that outdoor comfort.

Le stade a donc quelques éléments qui créent ce confort extérieur.

51. Setting threshold values corresponding to various information reduces the incidence of false alarms.

Il est ainsi possible de limiter les fausses alarmes tout en optimisant la détection des vraies alarmes, ceci en attribuant des valeurs correspondant à des dépassements de seuils et en faisant la moyenne de ces valeurs avant de déclencher une alarme.

52. A further objective is to create market access opportunities in other countries.

On vise également à créer des débouchés commerciaux dans d'autres pays.

53. In mathematics and abstract algebra, a Boolean domain is a set consisting of exactly two elements whose interpretations include false and true.

En mathématiques et en algèbre abstraite, un domaine booléen est un ensemble composé d'exactement deux éléments qui comprennent les informations vrai et faux.

54. I had absolutely no basis for proving whether something was true or false.

Je ne possédais absolument pas les bases pour prouver qu’une doctrine était vraie ou fausse.

55. The antenna elements cooperate to create a gain pattern near a plane of the antenna.

Les éléments d'antenne coopèrent pour créer un diagramme de gain à proximité d'un plan de l'antenne.

56. The results indicate that tooth position is an important factor for the overall aesthetic impression of the human face.

Le résultat démontre que la position des dents est un élément important de l'esthétique faciale.

57. new Java() will create an instance of a class if a suitable constructor is available.

new Java() crée une nouvelle instance d'une classe, si un constructeur valable est disponible.

58. Create a beautiful pack of 10 Greeting Cards, with a different image on every one.

Créer 10 cartes de voeux avec une image différente sur chacune!

59. function to create a string containing a byte-stream representation of the Row object argument.

pour créer une chaîne de caractères représentant votre objet Row.

60. Colloidal solution of magnetic iron nitride nanoparticles is a way to create ferrofluids.

Des solutions colloïdales de nanoparticules de nitrures de fer magnétiques est une option pour créer des ferrofluides. chimie

61. Using address book entries to create personalized documents is a three step process

L' utilisation du carnet d' adresses pour créer des documents personnalisés est un processus en trois étapes &

62. Create a mid-roll CDN configuration to allow Ad Manager access your content.

Vous devez créer une configuration CDN mid-roll pour permettre à Ad Manager d'accéder à votre contenu.

63. Alternatively, learn how to create and submit a Sitemap with Google Search Console.

Vous pouvez également apprendre à créer et envoyer un sitemap avec Google Search Console.

64. Create a dialogue between yourself and Tutankhamun, who now lives in the afterworld.

Créez un dialogue entre vous-même et Toutankhamon, qui vit maintenant dans l’au-delà.

65. When you create a website must use corporate identity - corporate colors, fonts, logo.

Lorsque vous créez un site Web doit utiliser une identité d'entreprise - les couleurs, les polices de caractères, logo.

66. Method for the prevention of false alarms in a pressure drop-based leak identification system, and apparatus for carrying out such a method

Procede pour eviter des fausses alarmes dans un systeme de detection de fuites fonde sur les chutes de pression et dispositif pour l'execution d'un tel procede

67. For instance, the conference hall will be refurbished with a false ceiling to improve its acoustics and to enhance ventilation systems.

Une description plus détaillée des caractéristiques techniques du projet figure dans les documents qui ont été fournis aux entrepreneurs généraux avec les dessins, croquis et plans pertinents dans le cadre de l’appel d’offres.

68. Learn how to create a location group/business account and add owners and managers.

Découvrez comment créer un groupe d'établissements/compte professionnel, et ajouter des propriétaires et des administrateurs.

69. The system is adapted to create a map of the two or more components.

Le système est adapté pour créer une carte des deux éléments, qui peuvent être des éléments d'un matériel de télécommmunications.

70. These will create a more efficient and environmentally friendly aero-engine for the future.

Ceci permettra à l'avenir de créer un moteur d'avion plus efficace et respectueux de l'environnement.

71. Jehovah did not create the first humans as automatons programmed for a fixed course

Jéhovah n’a pas créé les premiers humains tels des automates, programmés pour suivre une voie toute tracée.

72. Product patents can create absolute monopolies as they can restrict use of a product

Les brevets de produit peuvent créer des monopoles absolus dans la mesure où ils peuvent restreindre l'utilisation d'un produit

73. Simply go into the “Create a new account” section and fill in the form.

Votre compte est un espace sécurisé vous permettant d’avoir accès à toutes les informations vous concernant.

74. An administrator system is used to create information for display at a recipient system.

Un système administrateur est utilisé pour créer des informations à afficher à un système destinataire.

75. A cannulated retrograde reamer that is adjustable to create tunnels of multiple different diameters.

L'invention concerne un alésoir rétrograde à canule, qui est réglable pour créer des tunnels de multiples diamètres différents.

76. � Product patents can create absolute monopolies as they can restrict use of a product.

� Les brevets de produit peuvent créer des monopoles absolus dans la mesure où ils peuvent restreindre l’utilisation d’un produit.

77. · To create and sustain a dynamic process of accumulation, structural change and technological upgrading;

· Lancer et maintenir un processus dynamique d’accumulation, de changement structurel et de progrès technologique;

78. Changes affecting the entire scene can be inhibited from generating alarms, thereby reducing false alarms.

Il est possible d'empêcher que les changements affectant la totalité de la scène ne déclenchent des alarmes, ce qui réduit les fausses alarmes.

79. The varactor shunt switches can be used to create a bandpass filter and a tunable notch filter.

Les commutateurs en parallèle à varactor peuvent servir à créer un filtre passe-bande et un filtre coupe-bande réglable.

80. In order to create a central repository of information, including actual data, a web site was created.

Afin de centraliser les informations - données actuelles y comprises - un site web a été créé.