1. Create a safe, comfortable environment.

Créez un environnement sécurisant et agréable.

2. Create Account under a false identity..

Création de compte sous une fausse identité,..

3. Create a Resource List Com ments:

Élaborer des activités pour chaque programm e Com mentaires :

4. Small heat fusible adhesive disks create the eyes.

De petits disques adhésifs fusibles à la chaleur forment les yeux.

5. Create and staff an accountant position in Tripoli.

Créer et doter un poste comptable à Tripoli.

6. Environmental conditions create unsafe working situations (Hazard Alert:

Des conditions environnementales peuvent créer situations de travail dangereuses (danger-alerte :

7. We must create an atmosphere of total, absolute truth.

On doit créer une atmosphère de vérité totale, absolue.

8. • How can I create an account as a supervisor?

• Comment créer un compte en tant que superviseur?

9. To create a new callout extension, follow these steps:

Pour créer une extension d'accroche, procédez comme suit :

10. Sign into Skype or create an account from the device.

Connectez-vous à Skype ou créez un compte sur l'appareil.

11. Aerobic respiration requires oxygen (O2) in order to create ATP.

La respiration aérobie requiert du dioxygène O2 pour produire de l'ATP.

12. You can create, edit, delete or exchange easily library items.

On peut créer, modifier,échanger et supprimer facilement des éléments de ces librairies.

13. The contents of the vessel is agitated to create the suspension.

Le contenu du récipient est agité afin de créer ladite suspension.

14. Create identical user accounts on all computers on the workgroup (recommended).

En créant des comptes d’utilisateurs identiques sur tous les ordinateurs du groupe de travail (option recommandée).

15. So, the Scribbler is an attempt to create a generative tool.

Le Scribbler est une tentative d'outil génératif.

16. This is likely to create difficulties over access to restricted tunnels.

Ceci risque de causer des difficultés aux accès des tunnels restreints.

17. • Create the ability- financially, administratively and procedurally- to recruit at short notice

• Créer les moyens financiers et administratifs et les procédures nécessaires pour pouvoir recruter à bref délai

18. Just create your own ebuild and add it into your Portage overlay.

Créez-le et ajoutez-le dans votre arbre de Portage personnel.

19. Create relationships of confidence, trust and openness, and be an active networker.

Créer des relations de confiance et d’ouverture et faire du networking.

20. Create more opportunities for women to gain access to full-time employment;

D’offrir aux femmes davantage de possibilités d’obtenir des emplois à temps plein;

21. The time-shifted responses are then summed to create the stacked ABR.

La somme de ces réponses différées correspond à des ABR cumulées.

22. No, I don't have enough information to create an accurate location algorithm.

Non, je n'ai pas assez d'informations pour créer un algorithme de localisation assez précis.

23. Create a beautiful pack of Holiday Cards - each with a different image.

Créez un magnifique pack de 25 Cartes de Noël et du Nouvel An, avec une image différente pour chaque carte.

24. This article explains how to create, edit, remove and schedule callout extensions.

Cet article explique comment créer, modifier, supprimer et planifier les extensions d'accroche.

25. Create the ability — financially, administratively and procedurally — to recruit at short notice.

Créer les moyens financiers et administratifs et les procédures nécessaires pour pouvoir recruter à bref délai.

26. Alternatively, a lip (52) on the post may create the desired angle.

En outre, un rebord (52) sur le poste peut engendrer l'angle souhaité.

27. Create a beautiful pack of Christmas Cards - each with a different image.

Créez un magnifique pack de 25 Cartes de Noël, avec une image différente pour chaque carte.

28. • Create a variety of options capable of satisfying the interests of all;

• qu’ils créent un éventail d’options capables de satisfaire les intérêts de tous ;

29. Abuse of judicial processes may create switching costs, decreasing a rival's demand.

L'utilisation abusive des recours en justice peut occasionner des frais de changement de fournisseur ayant pour effet de dissuader un concurrent d'en faire la demande.

30. So the stadium has a few elements which create that outdoor comfort.

Le stade a donc quelques éléments qui créent ce confort extérieur.

31. Understand and involve young people; create an effective process; strive for accountability.

Comprendre les jeunes et les faire participer; mettre en place un processus efficace; mettre l’accent sur la responsabilisation.

32. Note: You can no longer create open alpha or closed beta tests.

Remarque : Vous ne pouvez plus créer de tests alpha ouverts ou de tests bêta fermés.

33. • 2006-12-13 BIU00 Create New program activity code as per TBS.

• 2006-12-13 BIU00 Créer Nouveau code d'activité de programme selon les directives du SCT.

34. We absolutely have to create an atmosphere... that will transport the spectators.

Il faut absolument créer une atmosphère... qui emportera les spectateurs.

35. Create the ability — financially, administratively, and procedurally — to recruit at short notice.

Créer les moyens financiers et administratifs et les procédures nécessaires pour pouvoir recruter à bref délai.

36. Urban pressure for rural acreages continues to create demand for smaller holdings.

En outre, la pression urbaine pour des terres agricoles a accru la demande de petites parcelles.

37. A further objective is to create market access opportunities in other countries.

On vise également à créer des débouchés commerciaux dans d'autres pays.

38. However, all three use the movement of actin against myosin to create contraction.

Toutefois, tous trois utilisent le mouvement des fibres d'actine associées à de la myosine afin de créer une contraction.

39. Note, only an agency manager or advertiser manager can create an engine account.

Remarque : Seul un responsable d'agence ou un gestionnaire d'annonceurs peut créer un compte associé à un moteur.

40. To create an account and shop online, please fill out the form below.

Pour créer un compte et acheter en ligne, veuillez remplir le formulaire ci-bas.

41. This arrangement allowed the designers to create "delay lines" of any desired length.

Cette architecture permet aux concepteurs de créer des lignes de délai de n’importe quelle longueur souhaitée.

42. • PA AGI00 2007-08-02 Create New Program Activity Code as per TBS.

• PA AGI00 2007-08-02 Créer Nouveau code d'activité de programme selon les directives du SCT.

43. Agriculture and fossil fuel emissions are the principal human activities that create nitrogen.

L'agriculture et la consommation de combustibles fossiles sont les principales activités humaines productrices d'azote.

44. Colloidal solution of magnetic iron nitride nanoparticles is a way to create ferrofluids.

Des solutions colloïdales de nanoparticules de nitrures de fer magnétiques est une option pour créer des ferrofluides. chimie

45. Using address book entries to create personalized documents is a three step process

L' utilisation du carnet d' adresses pour créer des documents personnalisés est un processus en trois étapes &

46. Cutaneous adnexal tumors due to their wide diversity create diagnostic and classification problems.

Les tumeurs des annexes de la peau posent, du fait de leur grande diversité, des problèmes diagnostics et de classification.

47. Create a mid-roll CDN configuration to allow Ad Manager access your content.

Vous devez créer une configuration CDN mid-roll pour permettre à Ad Manager d'accéder à votre contenu.

48. Balaban and Katz set about to create the first air-conditioned movie theater.

Balaban and Katz construit la première salle de cinéma avec air climatisé.

49. The rationale behind VAT is to tax economic activities which create added value.

En effet, la logique de ce prélèvement est d’imposer les activités économiques liées à l’incorporation d’une valeur ajoutée.

50. The advertisers create text or graphical ads and then bid for certain keywords.

Les annonceurs à créer des annonces textuelles ou graphiques et offre ensuite pour certains mots clés.

51. Alternatively, learn how to create and submit a Sitemap with Google Search Console.

Vous pouvez également apprendre à créer et envoyer un sitemap avec Google Search Console.

52. Another use for blending is to create ratio metrics with already aggregated numbers.

La combinaison permet également de générer des statistiques de ratio avec les chiffres déjà agrégés.

53. Create a dialogue between yourself and Tutankhamun, who now lives in the afterworld.

Créez un dialogue entre vous-même et Toutankhamon, qui vit maintenant dans l’au-delà.

54. • PA BJS00 2006-12-21 Create New program activity code as per TBS.

• PA BJS00 2006-12-21 Créer Nouveau code d'activité de programme selon les directives du SCT.

55. When you create a website must use corporate identity - corporate colors, fonts, logo.

Lorsque vous créez un site Web doit utiliser une identité d'entreprise - les couleurs, les polices de caractères, logo.

56. We have worked single-mindedly to create equal opportunities for girls and boys.

Nous nous sommes attachés avec détermination à fournir aux filles et aux garçons des possibilités égales.

57. Please note that you must create only one account for all EPSO applications.

Veuillez noter que vous ne pouvez créer qu’un seul compte pour toutes vos candidatures EPSO.

58. • BMC00 2007-12-07 Create New program activity code as per Treasury Board Secretariat

• BMC00 2007-12-07 Créer Nouveau code d'activité de programme selon les directives du Secrétariat du Conseil du Trésor

59. You can now create and edit callout extensions for your campaigns and ad groups.

Vous pouvez désormais créer et modifier des extensions d'accroche pour vos campagnes et groupes d'annonces.

60. Learn how to create a location group/business account and add owners and managers.

Découvrez comment créer un groupe d'établissements/compte professionnel, et ajouter des propriétaires et des administrateurs.

61. The system is adapted to create a map of the two or more components.

Le système est adapté pour créer une carte des deux éléments, qui peuvent être des éléments d'un matériel de télécommmunications.

62. These will create a more efficient and environmentally friendly aero-engine for the future.

Ceci permettra à l'avenir de créer un moteur d'avion plus efficace et respectueux de l'environnement.

63. It is proposed to create an offence for arranging or advertising child sex tours.

Il propose de pénaliser le fait d'organiser des excursions à caractère sexuel impliquant des enfants ou de faire de la publicité pour ce type de voyages.

64. Create a beautiful pack of Greeting Cards, with a different image on every one.

Créez un magnifique pack de Cartes de V%u0153ux, avec une image différente pour chaque carte.

65. Jehovah did not create the first humans as automatons programmed for a fixed course

Jéhovah n’a pas créé les premiers humains tels des automates, programmés pour suivre une voie toute tracée.

66. As stated by the American Red Cross, “Disasters create an abrupt change in reality”.

Comme l’indique la Croix-Rouge américaine, « les catastrophes créent un changement brutal des réalités ».

67. Below are supported actions and examples of queries you can use to create reports.

Vous trouverez ci-dessous différents exemples de requêtes que vous pouvez utiliser selon l'action à effectuer.

68. Furthermore, ageist attitudes and stereotypes can create barriers to social participation and personal fulfilment.

De plus, les attitudes et stéréotypes empreints d’âgisme peuvent créer des obstacles à la participation sociale et à l’épanouissement personnel.

69. It is important to create communication channels between administrative/project managers and technical staff.

Il fallait établir des lignes de communication entre les responsables administratifs ou les chefs de projet et le personnel technique.

70. Unfortunately, the developments in Afghanistan, Russia’s close neighbour, create additional tensions in the region.

La situation en Afghanistan - qui se trouve à proximité des frontières russes - crée malheureusement des tensions supplémentaires dans la région.

71. It consists of a device that amplifies light to create a concentrated (narrow) beam.

Il s'agit d'un appareil qui amplifie la lumière de façon à former un rayon lumineux concentré.

72. Product patents can create absolute monopolies as they can restrict use of a product

Les brevets de produit peuvent créer des monopoles absolus dans la mesure où ils peuvent restreindre l'utilisation d'un produit

73. Simply go into the “Create a new account” section and fill in the form.

Votre compte est un espace sécurisé vous permettant d’avoir accès à toutes les informations vous concernant.

74. These methods are counter-productive because they create dust and fumes that contain lead.

Ces méthodes vont à l’encontre du but recherché, en raison de la poussière et des vapeurs de plomb qu’elles produisent.

75. An administrator system is used to create information for display at a recipient system.

Un système administrateur est utilisé pour créer des informations à afficher à un système destinataire.

76. A cannulated retrograde reamer that is adjustable to create tunnels of multiple different diameters.

L'invention concerne un alésoir rétrograde à canule, qui est réglable pour créer des tunnels de multiples diamètres différents.

77. This may in turn create additional costs for the undertakings active in their territory.

Ceci peut entraîner des coûts supplémentaires pour les entreprises opérant sur leur territoire.

78. It is proposed to create an offence for arranging or advertising child sex tours

Il propose de pénaliser le fait d'organiser des excursions à caractère sexuel impliquant des enfants ou de faire de la publicité pour ce type de voyages

79. � Product patents can create absolute monopolies as they can restrict use of a product.

� Les brevets de produit peuvent créer des monopoles absolus dans la mesure où ils peuvent restreindre l’utilisation d’un produit.

80. · To create and sustain a dynamic process of accumulation, structural change and technological upgrading;

· Lancer et maintenir un processus dynamique d’accumulation, de changement structurel et de progrès technologique;