1. Create an event tag

Ereignis-Tag erstellen

2. Well, Create Ringtone offers a slightly different alternative: the chance to create your own ring tones. It’s easy...

Nun, Create Ringtone bietet eine kleine Alternative: die Möglichkeit,...

3. Attempts to create the directory specified by pathname.

Versucht ein Verzeichnis mit dem spezifiziertem Namen zu erstellen.

4. Create a freefall, 9.8 meters per seconds squared.

Freier Fall, 9,8 Meter pro Quadratsekunde.

5. To create a new Google Analytics Settings variable:

So erstellen Sie eine neue Variable für Google Analytics-Einstellungen:

6. Advertising services to create corporate and brand identity

Werbedienstleistungen zur Schaffung von Unternehmens- und Markenidentitäten

7. Well, they were clever enough to create an acrostic.

Jedenfalls sind sie clever genug, ein Akrostichon zu kreieren.

8. We must create an atmosphere of total, absolute truth.

Wir müssen eine Atmosphäre absoluter Wahrheit herstellen.

9. Using the guidelines described above, create a study plan.

Stellen Sie anhand der oben beschriebenen Richtlinien einen Lernplan auf.

10. To create a new callout extension, follow these steps:

So erstellen Sie eine neue Erweiterung:

11. Create To-dos, schedule events, and write journal entries

Aufgaben erstellen, Termine planen und Einträge in das Journal schreiben

12. A free program to create DVD-videos is FAVC .

Ein freies Programm zum Erstellen von Video-DVDs ist das Programm FAVC - dieses gibt es aber nur in englischer Sprache.

13. -create a high-level advisory group on cybersecurity; and

-eine hochrangige Beratungsgruppe zum Thema Cybersicherheit einsetzen;

14. Let us create a European fund for alternative energy resources.

Wir sollten einen europäischen Fonds für alternative Energieressourcen einrichten.

15. Sign into Skype or create an account from the device.

Bei Skype anmelden oder über das Gerät ein Konto einrichten.

16. Specifically, he used a Commodore-Amiga to create computer art.

Insbesondere verwendete er einen Amiga, um Computerkunst zu schaffen.

17. Easily create task lists, action items, voice memos, and more.

So lassen sich ganz einfach Listen, Aufgaben, Sprachnotizen und andere nützliche Inhalte erstellen.

18. I create an alternate traffic route for the nerve signals.

Ich schaffe einen alternativen Verkehrsweg für die Nervensignale.

19. Unloading and reloading of animals create additional sources of stress.

Das Entladen und Wiederverladen bereitet den Tieren zusätzlichen Stress.

20. So, the Scribbler is an attempt to create a generative tool.

Der Scribbler ist ein Versuch ein "erzeugendes Werkzeug" zu schaffen.

21. This module allows the administrator to create/edit/save/delete newsletters.

Dieser Modul ermöglicht dem Administrator die Newsletter abzufassen, zu editieren, zu speichern oder zu löschen.

22. GPII, therefore, claims that these wood pellet mills create additional distortions.

GPII ist daher der Auffassung, dass diese Holzpelletieranlagen für zusätzliche Verfälschungen sorgen.

23. Create relationships of confidence, trust and openness, and be an active networker.

Entwicklung von durch Vertrauen und Offenheit geprägten Beziehungen und aktives Netzwerken.

24. Specials | Advanced Search | Imprint | Create an Account | Log In | Privacy Notice | F.A.Q.

Angebote | erweiterte Suche | Impressum | Neues Konto | Anmelden | Privatsphäre und Datenschutz | Häufig gestellte Fragen und Antworten.

25. Create a beautiful pack of Holiday Cards - each with a different image.

Erstelle ein hübsches Päckchen Weihnachtskarten - mit je einem anderen Bild.

26. What I do is take an ambient sound and create a track.

Ich nehme die Umgebungsgeräusche auf und mache daraus eine Spur.

27. So the stadium has a few elements which create that outdoor comfort.

Das Stadion hat also ein paar Elemente, die Wohlbefinden im Freien erzeugen.

28. Note: You can no longer create open alpha or closed beta tests.

Hinweis: Sie können keine offenen Alpha- oder geschlossenen Betatests mehr erstellen.

29. With Barcode Studio you create linear, GS1 and 2D barcode images swiftly.

Mit Barcode Studio erstellen Sie Barcodegrafiken im Handumdrehen.

30. Accompanied by a keyboard and flute the musicians create an incredible sound.

Begleitet mit Keyboard und Querflöte wird daraus Musik, die Sie begeistert!

31. These adverse external shocks have contributed to create large fiscal and external imbalances.

Diese negativen externen Schocks trugen zum Entstehen großer Haushalts- und Zahlungsbilanzungleichgewichte bei.

32. Note, only an agency manager or advertiser manager can create an engine account.

Nur Agenturmanager und Werbetreibenden-Manager können ein Engine-Konto erstellen.

33. Agriculture and fossil fuel emissions are the principal human activities that create nitrogen.

Landwirtschaft und Emissionen fossiler Brennstoffe sind die vom Menschen verursachten Hauptgründe für Stickstoffbildung.

34. For complex selections: use the command Selection → Floating to create a floating selection.

Für komplexere Auswahlen erzeugen Sie am besten mit dem Kommando Auswahl → Schwebend eine „Schwebende Auswahl“.

35. is the escape character and is used to create such a escape sequence.

das Escape-Zeichen, es wird verwendet wenn man eine solche Escape-Sequenz haben möchte.

36. Simply create an alpha channel and include this channel information within the file.

iModeller 3D erkennt einen eingebetteten Alphakanal automatisch und verwendet diesen als Objektmaske.

37. Using address book entries to create personalized documents is a three step process

Es sind drei Schritte notwendig, um mit den Adressbuch Einträgen personalisierte Dokumente zu erstellen

38. You can also create contacts, appointments, tasks and journal entries from your emails.

Weiters lassen sich aus Ihren Emails Kontakte, Termine, Aufgaben und Journaleinträge erstellen.

39. Create a mid-roll CDN configuration to allow Ad Manager access your content.

Erstellen Sie eine CDN-Konfiguration für Mid-Rolls, um Ad Manager Zugriff auf Ihren Content zu gewähren.

40. You can create dynamic attributes for multiple verticals in a single Analytics property.

Sie können für mehrere Branchen in einer einzigen Analytics-Property dynamische Attribute erstellen.

41. When you create a website must use corporate identity - corporate colors, fonts, logo.

Beim Erstellen einer Website muss Corporate Identity - Corporate Farben, Schriftarten, Logos zu verwenden.

42. We have worked single-mindedly to create equal opportunities for girls and boys.

Wir haben bewusst dafür gearbeitet, gleiche Bedingungen für Jungen und Mädchen zu schaffen.

43. Please note that you must create only one account for all EPSO applications.

Bitte beachten Sie, dass Sie für alle EPSO-Bewerbungen nur ein Konto erstellen dürfen.

44. The advertisers create text or graphical ads and then bid for certain keywords.

Die Inserenten zu erstellen Textinformationen oder grafische Anzeigen und dann Gebot für bestimmte Keywords.

45. Since the 1890s, additive color processes have been used to create color photographs.

Seit den 90er Jahren des 19. Jahrhunderts wurden additive Farbverfahren entwickelt und genutzt.

46. Alternatively, learn how to create and submit a Sitemap with Google Search Console.

Alternativ können Sie auch eine Sitemap mit der Google Search Console erstellen und einreichen.

47. You think, "What can I add to the system to create more value?"

Sie denken: "Was kann ich zu dem System hinzufügen um Mehrwert zu erzeugen?"

48. The ability to create social experiences and networking is now a factor of competitiveness.

Die Fähigkeit, soziales Erleben und Vernetzung herzustellen, ist zu einem Wettbewerbsfaktor geworden.

49. Learn how to create a location group/business account and add owners and managers.

Weitere Informationen zur Erstellung einer Standortgruppe/eines Unternehmenskontos und zum Hinzufügen von Inhabern und Administratoren

50. In the end, the designers managed to create a light and rigid internal structure.

Am Ende schafften die Designer es, eine leichte und unnachgiebige innere Struktur zu erschaffen.

51. The original purpose of the group was to create BBS intros and ANSI art.

Die ursprüngliche Intention der Gruppe war es BBS-Intros und ANSI-Art (ähnlich ASCII-Art) zu erstellen.

52. These will create a more efficient and environmentally friendly aero-engine for the future.

Das Ergebnis werden effizientere und umweltfreundlichere Flugzeugtriebwerke sein.

53. You can also create contacts, appointments, tasks and journal entries easily from your emails.

Weiters lassen sich auf einfache Weise aus Ihren Emails Kontakte, Termine, Aufgaben und Journaleinträge erstellen.

54. Products are typically promoted through social media (to create "buzz") alongside traditional marketing methods.

Die Angebotsförderung ist neben den klassischen Werbemitteln gekennzeichnet durch den Einsatz der sozialen Medien, des Buzz-Marketings.

55. With the software Barcode Studio you create barcode graphics in best quality with ease.

Barcode Studio ist Software für den raschen Entwurf von Barcode-Grafiken in perfekter Qualität.

56. Create a beautiful pack of Greeting Cards, with a different image on every one.

Erstelle ein hübsches Päckchen Grußkarten - mit je einem anderen Bild.

57. Humans, with all their advanced technology, create countless tons of unrecyclable toxic waste annually.

Der Mensch produziert trotz des enormen technischen Fortschritts jährlich unzählige Tonnen nicht recycelbaren Giftmüll.

58. Jehovah did not create the first humans as automatons programmed for a fixed course

Jehova erschuf die ersten Menschen nicht als Automaten, bei denen einfach ein bestimmtes Programm abläuft

59. Below are supported actions and examples of queries you can use to create reports.

Unten finden Sie die unterstützten Aktionen und Beispiele für Abfragen, mit denen Berichte erstellt werden können.

60. Unfortunately, the developments in Afghanistan, Russia’s close neighbour, create additional tensions in the region.

Leider führen die Entwicklungen in Afghanistan, Russlands nächster Nachbar, zu zusätzlichen Spannungen in der Region.

61. This information is used to create an account to process and ship your order.

Diese Informationen werden benutzt, um ihr Konto einzurichten und ihre Bestellung zu bearbeiten und zu versenden.

62. Actions: let your create new commands to be added to the 'Tools/Actions' menu.

Einstellungen für den aktuellen Account...: Hier können die Einstellungen des aktuellen Accounts angepasst werden.

63. Throughout history human efforts to create a peaceful new world have invariably been unsuccessful.

Während der gesamten Geschichte haben sich menschliche Bemühungen, eine friedliche neue Welt zu schaffen, ausnahmslos als vergeblich erwiesen.

64. It is very important to create common basic conditions and rules for tobacco advertising.

Es wäre sehr wichtig, gemeinsame Voraussetzungen und Regeln für die Werbung zugunsten von Tabakerzeugnissen zu schaffen.

65. This may in turn create additional costs for the undertakings active in their territory.

Dies kann wiederum zu höheren Kostenbelastungen für die in ihrem Staatsgebiet tätigen Unternehmen führen.

66. Furthermore, ways to create and accelerate deuterons, α-particles and H− atoms were developed.

Zusätzlich wurden Methoden zur Erzeugung und Beschleunigung von Deuteronen, α-Teilchen und H--Ionen entwickelt.

67. On your dashboard, you can create small-scale customized reports within the Analytics App.

Auf dem Dashboard der Analytics App lassen sich einfache benutzerdefinierte Berichte erstellen.

68. It will deepen a sense of grievance and create new recruits for terrorist activity.

So vertieft man ein Gefühl des Grolls und wirbt neue Rekruten für terroristische Aktivitäten an.

69. Create complex reports and ABC-analysis about your customers and products, simple and fast.

Erstellen Sie einfach komplexe Reports und ABC-Analysen über Ihre Kunden und Produkte.

70. You can create a message extension at the account, campaign or ad group level.

SMS-Erweiterungen können auf Konto-, Kampagnen- oder Anzeigengruppenebene erstellt werden.

71. In some cases, advertising agencies create special departments to study and use of new media.

In einigen Fällen erstellen Werbeagenturen spezielle Abteilungen zu studieren und die Nutzung neuer Medien.

72. The administrator has the ability to create different, user selectable editing masks for each module.

Der Administrator hat die Möglichkeit pro Modul verschiedene Editier-Masken zu erstellen die vom Benutzer ausgewählt werden können.

73. To create a PageMap, add a block of code to your HTML page, like this:

Sie können eine PageMap erstellen, indem Sie Ihrer HTML-Seite einen Codeabschnitt wie diesen hinzufügen:

74. Information defining the specification used to create or derive this geographic position of the address.

Angaben über die zur Schaffung oder Ableitung dieser geografischen Lage der Adresse verwendete Spezifikation.

75. Advertisers can create conversion actions, upload a data file or edit configurations through the API.

Werbetreibende können mithilfe der API Conversion-Aktionen erstellen, Datendateien hochladen und Konfigurationen bearbeiten.

76. Arthur said I couldn't create a false identity sound enough to open a bank account.

Arthur sagte, ich könne keine falsche Identität erfinden, mit der ich ein Bankkonto eröffnen könnte.

77. You also need the Floodlight activity or pixel to create an audience list (more below).

Außerdem ist die Floodlight-Aktivität bzw. das Floodlight-Pixel erforderlich, um eine Zielgruppenliste zu erstellen.

78. There are projects that exploit similar ideas to create code with higher level of abstraction.

Es gibt Projekte, die ähnliche Ideen nutzen, um Code auf einer höheren Abstraktionsebene zu erzeugen.

79. File shares are tracked if the user accepts the invitation to create a Google account.

Dies geschieht nur, wenn der Nutzer die Einladung zum Erstellen eines Google-Kontos annimmt.

80. This allows different national limits which create barriers to trade and distort a single market.

Das läßt unterschiedliche nationale Grenzwerte zu, die zu Handelsbarrieren führen und den Binnenmarkt verzerren.