1. Toffee and cream.

Crémeuse... hmmm.

2. Freeze dried ice cream.

Crème glacée lyophilisée.

3. Buttermilk, curdled milk and cream, yogurt, kephir and other fermented or acidified milk and cream

Babeurre, lait et crème caillés, yoghourt, képhir et autres laits et crèmes fermentés ou acidifiés

4. I use almond-flavored coffee cream creamer.

J'utilise de la crème goût amande pour le café.

5. Other fermented or acidified milk and cream

Autres laits et crèmes fermentés ou acidifiés

6. Buttermilk, curdled milk and cream, yogurt, kephir

Babeurre, lait et crème caillés, yoghourt, képhir

7. I have milk, cream, almonds, and the mould.

J'ai du lait, la crème, les amandes, et le moule.

8. Breve - Espresso with steamed "half & half" or cream.

Bouquet - Profil aromatique global d'une infusion de café composé par les sensations que provoquent les gaz et les vapeurs des composés organiques présents dans le parfum, l'arôme, le nez et l'arrière-goût sur les membranes olfatives.

9. Almond Fudge Chip ice cream; there's nothing better.

Amande crème glacée Chip Fudge; Il n'y a rien de mieux.

10. Your voice of necromancy... sly agate-Colored eyes and unexpected rainfalls.

Oeil sournois de la couleur d'un oeuf et pluie inattendue...

11. I have milk, cream, almonds, and the mould

J' ai du lait, la crème, les amandes, et le moule

12. Method of producing colored polyester thermoplastic materials through specific solid-state procedures

Procede de production de materiaux thermoplastiques en polyester colore comportant des operations specifiques de solidification

13. Yoghurt and other fermented or acidified milk or cream

Yaourts et autres produits lactés fermentés ou acidifiés

14. Treatment after the procedure itself is limited, according to Roy, to colored glasses.

Les traitements post-opératoires, selon Roy, se limitent au port de verres teintés.

15. Ice-cream cake was all around her on the pavement.

Le gâteau était répandu autour d'elle sur le trottoir.

16. The acid etching process may utilize a glass etching cream.

Le procédé de gravure à l'acide peut utiliser une crème pour gravure sur verre.

17. CPA #.#.#: Yoghurt and other fermented or acidified milk or cream

CPA #.#.#: Yaourts et autres produits lactés fermentés ou acidifiés

18. Almond paste, Nut purée, Hazelnut cream, cocoa butter, peanut butter

Crème d'amandes, Mousses aux noisettes, Crème de noisettes, crème de cacao, crème de cacahuètes

19. Nut-nougat, nut, almond, cracknel, marzipan, ice, yoghurt and cream confectionery

Nougat aux noisettes, confiseries au noisettes, aux amandes, au croquant, au massepain, à la glace, au yaourt et à la crème

20. Remover and primer for camouflaging and army colored military objects and soft air guns

Dissolvant et couche primaire pour le camouflage et pour objets militaires aux couleurs militaires et pistolets à air comprimé

21. Buttermilk and yoghurts and other fermented or acidified milk and cream

Babeurre et yoghourts et autres laits et crèmes fermentés ou acidifiés (y compris la crème)

22. Cream the butter, add the icing sugar then the crushed almonds.

Faire un beurre pommade, y ajouter le sucre glace puis les amandes hachées.

23. Chocolate, nut-nougat, almond, cracknel, marzipan, ice, yoghurt and cream confectionery

Confiserie au chocolat, aux noix et au nougat, aux noisettes et aux amandes, croquantes, au massepain, à la glace, au yaourt et à la crème

24. There's some ice cream in the chest for á la mode.

Il y a de la glace dans le congélateur.

25. Ice-cream cones are not meant to be eaten on the move!

Les glaces en cône ne sont pas faites pour manger en marchant.

26. Now, without further ado, we're going to let you try this cream.

Maintenant, sans plus attendre, nous allons vous permettre d'essayer cette crème.

27. The active substance in Aldara cream, imiquimod, is an immune response modifier

Le principe actif d Aldara crème, l imiquimod, est un modificateur de la réponse immunitaire

28. Alcoholic beverages of an alcoholic strength above 20 % and all cream liquors

Boissons alcoolisées titrant plus de 20 % vol. et toutes les liqueurs à base de crème

29. PATs prepared using Rieke zinc formed "crystalline, flexible, and bronze-colored films with a metallic luster".

Les PAT préparés en utilisant du zinc de Rieke forment « des films cristallins, flexibles, et couleur bronze avec un éclat métallique ».

30. This panel is just a colored glass facade to cover up the metallic sodium panel underneath.

Ce panneau est juste une façade de verre coloré destinée à recouvrir le panneau de sodium métallique en-dessous.

31. Usually, the active title bar is full-colored, whereas the inactive one is shaded or gray.

En général, la barre de titre active est colorée, alors que la barre de titre inactive est grise ou estompée.

32. They are filled with an exquisite Swiss praline cream of almonds and hazelnuts.

Ces produits sont délicieusement fourrés d'une crème pralinée Suisse aux amandes et noisettes.

33. Embrace your blissful side with the light, creamy scent of Almond Cream Bliss.

Profitez de votre merveilleux côté avec le doux parfum crémeux de Downy Simples plaisirs Merveille de crème d’amandes.

34. A medium gray colored glass with improved uv and ir absorption and nitrate-free manufacturing process therefor

Verre de coloration moyennement grise a absortion uv et ir amelioree et procede de fabrication associe, sans nitrate

35. Self-aligned via patterning with multi-colored photobuckets for back end of line (BEOL) interconnects is described.

La présente invention concerne le modelage de contours de trous d'interconnexion auto-alignés avec des hébergeurs d'images multicolores pour des interconnexions d'extrémité arrière de ligne (BEOL).

36. The composition may include additional ingredients accordingly for a colored cosmetic, moisturizer, cleanser, toner, and the like.

La composition peut inclure des ingrédients supplémentaires pour obtenir un produit cosmétique coloré, hydratant, nettoyant, tonique et autre.

37. Foam is available in aerosol containers, while cream and gel are packaged in tubes.

La mousse est présentée en aérosol, la crème et la gelée en tube.

38. He could have easily planted the cyanide in my almond-flavored coffee cream creamer.

Il aurait facilement pu mettre le cyanure dans ma machine à café.

39. Boutique eye cream, unisex cologne, lip exfoliator, chocolate-covered almonds, and a Sudoku book...

Crème pour les yeux, parfum unisexe, exfoliant pour lèvres, amandes chocolatées et des sudokus.

40. Then finished at 9 with a small amount of Swiss vanilla-almond ice cream.

Elle a fini à 21 h avec une glace vanille-praliné.

41. Spread a thin layer of the almond cream on the lightly pre-baked crust.

Garnir les fonds cuits à blanc d'une fine épaisseur de crème d'amandes détendue.

42. [over access commitment, tariff item No. 0401.30.20] Concentrated or Condensed Milk and Cream 118.

[au-dessus de l'engagement d'accès, numéro tarifaire 0401.30.20] Lait et crème de lait concentrés ou condensés 118.

43. Activity kits containing stamper markers, rubber stampers, ink pad, colored pencils and stamper holder packaged as a unit

Kits d'activités comprenant marqueurs à cacheter, tampons en caoutchouc, tampons encreurs, crayons de couleur et supports pour tampons, présentés sous forme d'ensemble

44. The procedure is rapid, simple, and suited for series determinations; the reagents and the colored compounds are stable.

Le procédé est rapide, simple et convenable pour les dosages en série. Les réactifs et les composés colorés sont stables.

45. Buttermilk, curdled milk and cream, yoghurt, kephir and other fermented or acidified milk and cream, whether or not concentrated or containing added sugar or other sweetening matter or flavoured or containing added fruit, nuts or cocoa:

Babeurre, lait et crème caillés, yoghourt, képhir et autres laits et crèmes fermentés ou acidifiés, même concentrés ou additionnés de sucre ou d'autres édulcorants ou aromatisés ou additionnés de fruits ou de cacao:

46. Glazes for foodstuffs, icing for cakes (full-cream milk, cacao, hazelnut, almond, lemon, vanilla, gingerbread)

Glaçages alimentaires, glaçages pour gâteaux (lait entier, cacao, noisette, amande, citron, vanille, pain d'épice)

47. Set the frozen mascarpone-mango half sphere on the sweet dough filled with almond cream.

Déposer la demi-sphère mangue-mascarpone sur le fond de tarte.

48. Embrace your blissful side with the light, creamy scent of Simple Pleasures Almond Cream Bliss Liquid.

Ravivez votre splendeur avec le parfum vivifiant de l’assouplissant liquide Downy Simples plaisirs Splendeur lis d’eau.

49. Almond Cream Bliss also has Renewing Scent Pearls for long-lasting scent from wash to wear.

Merveille de crème d'amandes renferme aussi des perles Ravive-parfum pour vous offrir un parfum durable du matin au soir.

50. Actually, if you really want to help, you can order me some pizza and ice cream.

Si vous voulez aider, commandez de la pizza et de la glace.

51. Concentrated foodstuffs for the confectionery and ice-cream industry, namely fruit concentrates and non-alcoholic fruit extracts

Produits alimentaires concentrés pour l'industrie alimentaire de la confiserie et de la glace, à savoir concentrés de fruits et extraits

52. I made apple pie a la mode, and I forgot the ice cream, which is the mode.

J'ai fait une tarte aux pommes et j'ai oublié la glace.

53. Set the frozen fromage blanc-strawberry mint half-spheres on the sweet dough filled with almond cream.

Déposer la demi-sphère fromage blanc fraise-menthe sur le fond de tarte et la crème d'amandes.

54. This invention is directed to a topical cream containing allantoin in an oil-in-water emulsion formulation.

La présente invention concerne une crème topique contenant de l'allantoïne dans une formulation d'émulsion d'huile dans l'eau.

55. The pudding consists mainly of sweetened and cooled rice porridge mixed with whipped cream, vanilla and chopped almonds.

Le pudding se compose principalement de porridge de riz sucré et refroidi mélangé avec de la crème fouettée, de la vanille et des amandes hachées.

56. Buttermilk, curdled milk and cream, kephir and other fermented or acidified milk containing added fruit, nuts or cocoa

Babeurre, lait et crème caillés, képhir et autres laits et crèmes fermentées ou acidifiées additionnés de fruits ou de cacao

57. - an almond paste to pistachio, a palet with the nougatine, and a burned cream (creation of this year).

- une pâte d'amandes à la pistache, un palet à la nougatine, et une crème brûlée (création de cette année).

58. Use of a cream that protects against the effects of aggressive chemical agents in contact with the skin

Utilisation d'une creme de protection contre les effets des agents chimiques agressifs en contact avec la peau

59. A.Yes, three of our Simple Pleasures scents come in dryer sheets: Lavender Serenity, Orchid Allure, and Almond Cream Bliss.

R.Oui, il y a trois parfums Simples plaisirsMD offerts en feuilles pour la sécheuse : Lavande paisible, Séduction d’orchidée et Merveille de crème d’amandes.

60. A vehicle glare reduction system is provided, which improves the visual acuity of the vehicle operator in vehicles having a light-colored dashboard.

L'invention concerne un système de réduction de l'éblouissement de véhicule, qui améliore l'acuité visuelle du conducteur du véhicule dans des véhicules ayant un tableau de bord de couleur claire.

61. Jellies, mousses, milk custards, yoghurt desserts, whipped cream, milk beverages, crystallised fruit, sweetmeats, fruit pulp, prepared nuts, prepared almonds

Gelées, mousses, crèmes au lait, desserts à base de yaourt, crème fouettée, boissons lactées, fruits confits, fruits confits, pulpes de fruits, noix de coco préparées, amandes préparées

62. The invention relates to a composite having inverse thermochromic properties, wherein the composite changes from an achromatic to a colored state at rising temperatures.

L'invention concerne un composite ayant des propriétés thermochromes inverses, le composite passant d'un état incolore à un état coloré en cas d'augmentation de la température.

63. I'd toss a scoop of ice cream in the air, adjust for velocity, altitude, and - wham! in the cone every time.

J'envoyais une boule de glace en l'air, je rectifiais la vitesse, et hop, elle retombait dans le cône aussi sec.

64. Some outlets offer exotic varieties, including sandwiches made of kangaroo or alligator meat or chocolate bread spread with strawberries and cream.

Certains distributeurs proposent des produits pour le moins inhabituels, comme le sandwich au kangourou ou à l’alligator, ou le pain au chocolat garni de fraises et de crème.

65. As the nineteenth century advanced, earthenware that was cream in colour ceased to be the ware most commonly found on Canadian tables.

À mesure qu'on avance au XIXe siècle, la terre cuite fine de couleur crème perd de sa popularité dans les foyers canadiens.

66. Pharmaceutical composition for topically treating acne and acneiform dermal disorders by applying to the skine a cream or ointment containing this active principle.

L'invention concerne également des compositions pharmaceutiques permettant le traitement topique de l'acné et de dermatoses acnéiformes par application sur la peau d'une crème ou d'un onguent contenant ledit principe actif.

67. The ultrastructural analysis of the acrorhagi of Actinia equina reveals histological adaptations to the specific detachment of this brightly colored strip of ectoderm in case of being attached.

L'analyse ultra-structurale de l'acrorrhage d'Actinia equina L. a permis de montrer une adaptation histologique au décollement de l'ectoderme lors de la réponse de l'actinie à une agression.

68. The deep color of solutions of alkali metals in ammonia arises from the presence of solvated electrons: blue when dilute and copper-colored when more concentrated (> 3 molar).

La couleur intense des solutions de métaux alcalins dans l'ammoniac est issue de la présence d'électrons solvatés : bleue lorsque diluées et cuivre à des concentrations plus importantes (> 3 mol.L-1).

69. Shaving preparations, after shave lotions, shaving balm, shaving cream, shaving gel, skin abrasive preparations, non-medicated skin creams and skin lotions for relieving razor burns

Produits de rasage, Lotions après-rasage, Baumes après-rasage, Crèmes à raser, Gels de rasage, Produits exfoliants pour la peau, Crèmes pour la peau non médicinales et Lotions cutanées pour soulager les brûlures du rasage

70. A colored polymer thin film has an average refractive index ranging from 1.60 to 1.90 and a double refractive index the absolute value of which is less than 0.01.

Une feuille mince de polymère coloré possède un indice de réfraction moyen compris entre 1,60 et 1,90 et un double indice de réfraction dont la valeur absolue est inférieure à 0,01.

71. The black colored resin blends can be inscribed using standard YAG lasers and maintain an excellent balance of other properties including surface aesthetics, physical properties, heat resistance, chemical resistance and processability.

Ces mélanges de résines colorés en noir sont inscriptibles avec des lasers YAG classiques et conservent un excellent équilibre entre d'autres propriétés, y compris l'aspect de surface, les propriétés physiques, les résistances thermique et chimique et l'aptitude à la mise en ÷uvre.

72. As traffic abrades the coating, the different colored particles become exposed at different levels of wear, thereby providing a visual signal indicating when the coating needs to be touched up or replaced.

Comme le trafic abrase le revêtement, les différentes particules colorées deviennent exposées à différents niveaux d'usure, ce qui permet fournir un signal visuel indiquant le moment où le revêtement a besoin d'être retouché ou d'être remplacé.

73. Risalamande (or ris à l'amande), a cold rice pudding mixed with whipped cream, sugar, vanilla beans and chopped almonds, served cold with hot or cold cherry-sauce.

Risalamande (ou ris à l'amande), un pudding de riz froid mélangé à de la crème fouettée, du sucre, des gousses de vanille et des amandes hachées, servi froid avec de la sauce aux cerises chaude ou froide.

74. Polishing creams, shaving soap, aftershave, sandpaper, shampoos, balms, shoe cream, shoe wax, abrasive cloth, abrasives, sandpaper, scouring preparations, make-up, emery cloth, emery, mouthsprays, turpentine for degreasing

Crèmes à polir, Savon à barbe, Après-rasage, Papier émeri, Shampooings, Baumes, Cirage crème pour chaussures, Cirages, Toile émeri, Préparations abrasives, Papier émeri, Substances à récurer, Maquillage, Toile émeri, Émeri, Sprays buccaux, Térébenthine [produit de dégraissage]

75. In the second phase, the cream is removed by means of an agglutinating emulsion comprised of an alkalinized solution, biodistillated glycerine, polyethyleneglycol 400, sodic tetraborate and pine essence.

Dans une seconde phase, on enlève la crème avec une émulsion agglutinante composée d'une solution alcalinisée, de glycérine biodistillée, de polyéthylène glycol 400, de tétraborate sodique et d'essence de pin.

76. “Slip on a hat, and slop on some sunblock cream” is good advice here too, since there is less atmosphere to protect you from the dangerous rays of the sun.

“ Mettez un chapeau et tartinez- vous de crème solaire.

77. The shelf stable dairy products contains a substantial amount of real cream cheese, at least 55 % by weight of the shelf stable dairy product, water binder, preserving agent and acidulant.

Ce produit laitier longue conservation contient une quantité substantielle de fromage à la crème naturel (au moins 55 % en poids du produit total), un liant d'eau, un agent de conservation et un acidulant.

78. In an embodiment, a highly visible colored pavement treatment comprises an aggregate material, an enhanced visibility material, and wherein the enhanced visibility material is mixed with and blended into the aggregate material to form a composite.

Selon un mode de réalisation, un traitement de chaussée colorée très visible comprend un matériau de granulation, un matériau à visibilité améliorée, et le matériau à visibilité améliorée est mélangé au matériau de granulation et incorporé dans ce dernier afin de former un composite.

79. Despite the strong aroma from the common Ceylonese variety, the taste is rather acrid and generally would not go well with a little cream or fresh milk like other fine tea.

En dépit de l'arôme fort de la variété de Ceylan commune, le goût est plutôt acre et généralement ne serait pas buvable sans un peu de crème ou de lait frais.

80. These theories were enhanced by 18th-century investigations of a variety of purely psychological color effects, in particular the contrast between "complementary" or opposing hues produced by color afterimages and in the contrasting shadows in colored light.

Ces théories ont été améliorées par des chercheurs du XVIIIe siècle, lors de recherches sur une variété d'effets psychologiques des couleurs, plus particulièrement, le contraste entre complémentaire et teintes opposées qui sont produites par la rémanence rétinienne et les contrastes des ombres d'une lumière colorée.