1. Naltrexone can be an effective adjunct to other forms of treatment by reducing craving for alcohol.

La naltrexone peut s'avérer un complément de traitement efficace, en réduisant le besoin d'alcool.

2. New symptoms of nicotine dependence (nocturnal sleep disturbing nicotine craving, nicotine pre-abstinence syndrome), that permit a more precise diagnosis, are discussed.

En outre, de noveaux symptômes de dépendance de la nicotine sont décrits, permettant un diagnostic encore plus précis (nocturnal sleep disturbing nicotine craving, nicotine pre-abstinence syndrome).

3. Once the initial physical withdrawal symptoms have passed —between two and five days— medication may be prescribed to reduce craving and to continue abstinence.

Une fois que la phase initiale des symptômes de sevrage est passée (deux à cinq jours), il est possible de prescrire des médicaments afin de réduire l’envie compulsive de boire et prolonger l’abstinence.

4. * Some need to be hospitalized to cope with severe withdrawal symptoms or to receive medication to reduce the extreme craving for alcohol and to help maintain abstinence.

Certains doivent être hospitalisés pour de graves symptômes de manque. D’autres doivent prendre des médicaments pour réduire leur envie compulsive de boire et prolonger l’abstinence.

5. Yes, in recent years high-powered advertising, TV role models, peers, self-promotion, and also the craving for identity have worked their wardrobe wizardry, especially on the young.

Ainsi, de nos jours, le matraquage publicitaire, les vedettes de la télévision, les amis et connaissances, l’ambition professionnelle, et la revendication d’une identité sont autant de facteurs qui ont bouleversé la garde-robe des gens, surtout des jeunes.

6. Children with an abnormal craving or appetite for non-food substances, known as "pica," will eat between 5 g and 10 g of soil per day (Calabrese, Stanek and Gilbert, 1991).

Les enfants qui éprouvent le besoin constant de manger des substances non alimentaires ou qui ont un appétit pour ces substances, perversion de l'appétit désignée sous le nom de « allotriophagie », avaleront entre 5 g et 10 g de terre par jour (Calabrese, Stanek et Gilbert, 1991).