1. Tail gas (petroleum), catalytic cracked distillate and catalytic cracked naphtha fractionation absorber; Petroleum gas

Gaz de queue (pétrole), craquage catalytique de distillat et de naphta, absorbeur de colonne de fractionnement; gaz de pétrole

2. Magnetic resonance imaging guidewire probe

Sonde a fil-guide pour l'imagerie par resonance magnetique

3. Electrostatic coalescer with resonance tracking circuit

Coalesceur electrostatique a circuit de detection de resonance

4. Complex acoustic resonance speech analysis system

Système d'analyse vocale de résonance acoustique complexe

5. Acoustic resonance based urea quality sensor

Détecteur de qualité d'urée par résonance acoustique

6. Electrostatic capacitance element and resonance circuit

Élément de capacité électrostatique et circuit à résonance

7. Acoustic radiation force magnetic resonance imaging

Imagerie par résonance magnétique à force de rayonnement acoustique

8. High-temperature, high pressure acoustic resonance cell

Cellule de résonance acoustique haute pression, haute température

9. The lesions are in part fissured and cracked.

Les lésions sont partiellement fissurées et craquelées.

10. Magnetic resonance examination system with reduced acoustic noise

Systeme d'examen par resonance magnetique a bruit acoustique reduit

11. I cracked their skulls open after they jumped me.

Je leur ai défoncer le crâne quand ils m'ont sauté dessus.

12. • by measuring frequency or resonance of acoustic waves

• en mesurant la fréquence ou la résonance des ondes acoustiques

13. Rf coil docking station for magnetic resonance systems

Station d'ancrage de bobine rf pour systèmes à résonance magnétique

14. Magnetic resonance apparatus and methods with shim adjustment

Appareil et procedes d'imagerie par resonance magnetique a ajustement des bobines de compensation

15. Abnormal pressure determination using nuclear magnetic resonance logging

Determination d'une pression anormale au moyen de diagraphies de resonance magnetique nucleaire

16. (Fluorescence resonance energy transfer (FRET), donor-acceptor interaction).

(Transfert d'énergie de résonance de fluorescence, FRET), interaction donneur-accepteur).

17. The Aether core has been cracked by corrosive elements.

Le noyau de l'éther a été fissuré par des éléments corrosifs.

18. Feedback for stabilizing dc voltage produced from resonance circuit

retour permettant de stabiliser la tension CC produite À partir d'un circuit de rÉsonance

19. Identifying different types of pain using magnetic resonance spectroscopy

Identification de différents types de douleur à l'aide de spectroscopie par résonance magnétique

20. The metal particle assembly exhibits extremely strong plasmon resonance.

Cet agrégat particulaire métallique présente une résonance des plasmons extrêmement élevée.

21. Active radio frequency coil for high field magnetic resonance imaging

Bobine radiofrequence active pour imagerie par resonance magnetique de haute resolution

22. The chelates find particular use in resonance energy transfer between chelate-lanthanide complexes and another luminescent agent, often a fluorescent non-metal based resonance energy acceptor.

Ils conviennent particulièrement au transfert d'énergie de résonance entre les complexes chélate-lanthanide et un autre agent luminescent, souvent un accepteur d'énergie de résonance à base de non-métal fluorescent.

23. Adaptive preamplifier for resonance tuning useful in a disk drive

Preamplificateur adaptatif permettant une syntonization de la frequence de resonance utile dans une unite a disques

24. Hand operated brake control valve || (a) Control cracked, damaged or excessively worn.

Robinet de freinage à main || a) Robinet fissuré, endommagé ou présentant une usure fortement avancée.

25. External resonance matching between an implanted device and an external device

Adaptation de résonance externe entre un dispositif implanté et un dispositif externe

26. System and method using coupler-resonators for electron paramagnetic resonance spectroscopy

Système et procédé utilisant des résonateurs-coupleurs pour la spectroscopie par résonance paramagnétique électronique

27. Charge current monitoring or control in a resonance-tuned inductive charger

Surveillance ou commande d'un courant de charge dans un chargeur à induction à syntonisation de résonance

28. An acoustic resonance of the electromagnetic wave can be recorded and observed.

Une résonance acoustique de l'onde électromagnétique peut être enregistrée et observée.

29. An amount of resonance may be exhibited as a resonant response signal.

Une valeur de résonance peut être émise comme signal de réponse de résonance.

30. The AC supply ripple voltage, which is normally present in the lamp current, exhibits symmetry in the absence of acoustic resonance, and becomes substantially asymmetric at the onset of acoustic resonance.

La tension d'alimentation ondulée CA normalement présente dans le courant de la lampe, présente une symétrie en l'absence de résonance acoustique, et devient sensiblement asymétrique dès que la résonance acoustique apparaît.

31. A magnetic resonance detection appparatus is provided that is not susceptible to acoustic ringing, and a method is provided for eliminating or canceling acoustic ringing from a detected magnetic resonance signal.

L'invention concerne un appareil de détection de résonance magnétique qui n'est pas soumis à la sonnerie acoustique, ainsi qu'un procédé destiné à éliminer ou à supprimer la sonnerie acoustique sur la base du signal de résonance magnétique détecté.

32. Gases (petroleum), catalytic cracked naphtha depropanizer overhead, C3-rich acid-free; Petroleum gas

Gaz de tête (pétrole), dépropanisation du naphta de craquage catalytique, riches en C3et désacidifiés; gaz de pétrole

33. Gases (petroleum), catalytic cracked naphtha depropaniser overhead, C3-rich acid-free; Petroleum gas

Gaz de tête (pétrole), dépropanisation du naphta de craquage catalytique, riches en C3 et désacidifiés; gaz de pétrole

34. Measurements confirmed the existence of a p-wave neutron resonance capture for 96Zr.

Les mesures ont confirmé l'existence d'une capture de neutrons par résonance d'onde p, pour le 96Zr.

35. Detection of ingress of water in an intermediate layer using acoustic resonance technology

Détection d'entrée d'eau dans une couche intermédiaire au moyen d'une technologie de résonance acoustique

36. Apparatus and methods for simultaneous surface acoustic wave and surface plasmon resonance measurements

Appareil et procedes de mesure simultanee d'ondes acoustiques de surface et de resonance plasmonique de surface

37. Prediction, scoring, and classification of magnetic resonance contrast using contrast signal scoring equation

Prédiction, évaluation et classification de contraste par résonance magnétique à l'aide d'une équation d'évaluation de signal de contraste

38. Magnetic resonance imaging system and radiotherapy apparatus with an adjustable axis of rotation

Système d'imagerie par résonance magnétique et appareil de radiothérapie avec axe de rotation réglable

39. Other problems treated are split, cracked, shelly and splayed hoofs, and thin hoof walls.

D'autres problèmes traités peuvent être les sabots fendus, fissurés, effrités et affaissés, et les parois de sabot minces.

40. Repair work consists of re-welding or replacing existing cracked steel framing, as necessary.

Les travaux comprendront la reprise de la soudure ou le remplacement de la charpente en acier fissurée, selon qu'il sera nécessaire.

41. Gases (petroleum), catalytic-cracked gas oil depropaniser bottoms, C4-rich acid-free; Petroleum gas

Gaz de fond (pétrole), dépropanisation de gazole de craquage catalytique, riches en C4 et désacidifiés; gaz de pétrole

42. Gases (petroleum), catalytic-cracked gas oil depropanizer bottoms, C4-rich acid-free; Petroleum gas

Gaz de fond (pétrole), dépropanisation de gazole de craquage catalytique, riches en C4et désacidifiés; gaz de pétrole

43. Methods and systems for determining the resonance frequency of a resonator by Doppler effect.

L'invention concerne des procédés et des systèmes destinés à déterminer la fréquence de résonance d'un résonateur au moyen de l'effet Doppler.

44. Respecting the dynamics of the building, the Mudam Collection chose resonance rather than permanence.

Afin de s’inscrire dans la dynamique du lieu, la Collection Mudam a choisi la résonance plutôt que la permanence.

45. Enclosures have the drawback that their own acoustic resonance transmission disturbs the original signal.

Les enceintes ont comme inconvénient leur propre émission de résonance acoustique qui vient perturber le signal d'origine.

46. Application of the results to the problem of resonance broadening is considered in detail.

L'application des résultats au problème de l'élargissement de la résonance est considérée en détail.

47. A paint pot harness holds a paint pot during agitation and moves in an upward and downward motion corresponding to the motion of the slide crank arm.

Un harnais de pot de peinture maintient un pot de peinture pendant l'agitation et se déplace dans un mouvement vers le haut et vers le bas correspondant au mouvement du bras de manivelle coulissant.

48. Alignment of the coordinate systems of external beam radiotherapy amd magnetic resonance imaging systems

Alignement de système de coordonnées de systèmes de radiothérapie externe et d'imagerie par résonance magnétique

49. Fluorescence resonance energy transfer (FRET) occurs from donor fluorophore to acceptor fluorophore through space.

Il y a transfert spatial d'énergie de résonance par fluorescence (Fluorescence resonance energy transfer/FRET) du fluorophore donneur au fluorophore récepteur.

50. This translates into better, faster electronics, thanks to a discipline known as stochastic resonance.

Cela se traduit par une meilleure électronique, plus rapide, grâce à une discipline appelée résonance stochastique.

51. The second coil forms an electric resonance circuit and supplies electric voltage to the load.

La seconde bobine forme un circuit de résonance électrique et fournit une tension électrique à la charge.

52. Method for transmission of charge-determining signals via a data transmission path using resonance effects

Procede de transmission de signaux de taxation par un chemin de transmission de donnees a l'aide de phenomenes de resonance

53. A variable capacitor (220) adjusts the resonance frequency of a secondary self-resonant coil (210).

Un condensateur variable (220) règle la fréquence de résonance d'une bobine de résonance propre secondaire (210).

54. A magnetic resonance imaging of the brain at the age of 27 showed cerebellar degeneration.

Une imagerie par résonnance magnétique (MRI) du cerveau à l’âge de 27 ans avait montré une dégénérescence cérébelleuse.

55. The frequency when AC is indicated is calculated with the cyclotron resonance formula: f¿c?

Lorsque le courant alternatif est indiqué, la fréquence est calculée avec la formule de résonance cyclotronique f¿c?

56. Both the source and receiver are capacitively coupled LC circuits, driven at or near resonance.

À la fois la source et le récepteur sont des circuits LC couplés de manière capacitive, entraînés à la résonance ou près de celle-ci.

57. 2D-Correlation and heterocorrelation nuclear magnetic resonance spectroscopy confirmed the configurational relationship of the isosteres.

La rmn, corrélation 2D et hétérocorrélation, a permis de confirmer les relations configurationnelles des isostères.

58. The number of acceptor element atoms is calculated from an electron spin resonance absorption spectrum.

Le nombre d'atomes de l'élément accepteur est calculé à partir d'un spectre d'absorption de résonance de spin électronique.

59. • Prevent cuts and abrasions by removing or changing plastic teething rail covers when cracked or damaged.

• Les recouvrements de plastique pour la dentition doivent être enlevés ou remplacés lorsqu’ils sont craqués ou endom-magés pour prévenir les coupures et les écorchures.

60. Scientific measuring instruments, Including mass spectrometers, Microanalysers, Microscopes, Magnetic resonance spectrometers, Spectrophotometer, Spectrometers, Photometers, Apparatus for Tiselius electrophoresis, Geiger counters, Gas chromatographs, Nuclear magnetic resonance apparatus, analysers for amino acids, fluorescent spectrophotometers, atomic absorption spectrometers, Fluid chromatographs

Instruments scientifiques de mesure, TELS QUE SPECTROMÈTRES DE MASSE, MICROANALYSEURS, Microscopes, SPECTROMETRES A RESONANCE MAGNETIQUE, Spectrophotomètres, Spectromètres, Photomètres, APPAREILS POUR L'ELECTROPHORESE DE TOSELIO, Compteurs Geiger, Chromatographes pour phase gazeuse, APPAREILS A RESONANCE MAGNETIQUE NUCLEAIRE, ANALYSEURS POUR ACIDES AMINES, SPECTROPHOTOMETRES A FLUORESCENCE, SPECTROMETRES A ABSORPTION ATOMIQUE, Chromatographes liquides

61. Scientific measuring instruments such as mass spectrometer, microanalyzer, microscope, magnetic resonance spectrometer, spectrophotometer, spectrometer, photometer, p.h. meter, toselius electrophoresis apparatus, geiger counter, gas chromatograph, nuclear magnetic resonance, amino acid analyzer, fluorescence spectro photometer, atomic absorption spectrometer, liquid chromatograph

Appareils scientifiques de mesurage tels que spectromètres de masse, appareils de micro-analyse, microscopes, spectromètres par résonance magnétique, spectrophotomètres, spectromètres, photomètres, appareils de mesure du pH, appareils d' électrophorèse de Toselius, compteurs geiger, chromatographes à gaz, résonance magnétique nucléaire, appareils d' analyse des acides aminés, spectrophotomètres à fluorescence, spectromètres d' absorption atomique, chromatographes liquides

62. Nuclear magnetic resonance method and apparatus for determining pore characteristics of rocks and other porous materials

Procede et appareil de resonance magnetique nucleaire pour la determination des caracteristiques des pores des roches et autres materiaux poreux

63. A quantum theory of the resonant interaction between spinwaves and phonons (magneto-acoustic resonance) is presented.

Cet article présente une théorie quantique de l'interaction entre ondes de spin et phonons (résonance magnéto-acoustique).

64. The magnetic resonance imaging demonstrated an EA at the L3–4 level causing minimal cord compression.

L’imagerie par résonance magnétique a démontré un AP à L3–4 causant une compression médullaire minimale.

65. Microsoft Product Activation has been cracked or circumvented on numerous occasions since it was introduced in 2001.

L'activation de produit Microsoft a été brisée ou contournée à de nombreuses reprises depuis son introduction en 2001.

66. Cosmetics, namely balms for stabilising the lipid and moisture content of dry, cracked, itchy and irritated lips

Cosmétiques, à savoir baume pour stabiliser la teneur en lipides et l'hydratation de lèvres sèches, gercées, irritées ou avec des démangeaisons

67. Scientific measuring instruments, Mass spectrometers,Microanalysers, Microscopes,Magnetic resonance spectrometers, Spectrophotometers, Spectrometers, Photometers,Apparatus for Tiselius electrophoresis, Geiger counters, for use in gas chromatography,Nuclear magnetic resonance apparatus, analysers for amino acids, fluorescent spectrophotometers, atomic absorption spectrometers, Fluid chromatographs

Instruments scientifiques de mesure, Spectromètres de masse,MICROANALYSEURS, Microscopes,SPECTROMETRES A RESONANCE MAGNETIQUE, Spectrophotomètres, Spectromètres, Photomètres,APPAREILS POUR L'ELECTROPHORESE DE TOSELIO, Compteurs Geiger, Tous pour la chromatographie en phase gazeuse,APPAREILS A RESONANCE MAGNETIQUE NUCLEAIRE, ANALYSEURS POUR ACIDES AMINES, SPECTROPHOTOMETRES A FLUORESCENCE, SPECTROMETRES A ABSORPTION ATOMIQUE, Chromatographes liquides

68. A modification of this equation is also given, which takes into account moderate trapping of resonance radiation.

Une modification simple de cette équation permet aussi de tenir compte de la diffusion multiple de la lumière de résonance optique.

69. The acquisition of echo signals when the microbubbles are in resonance produces relatively strong nonlinear microbubble signals.

L'acquisition de signaux d'écho lorsque les micro-bulles sont en résonance produit des signaux de micro-bulles non-linéaires relativement puissants.

70. Respective groups of acquisition segments involve acquisition of magnetic resonance signals in different RF-receiver frequency bands.

Les groupes respectifs de segments d'acquisition mettent en jeu l'acquisition de signaux de résonance magnétique dans différentes bandes de fréquence de récepteur RF.

71. Electronic ballast for metal vapor lamps using integration techniques for power factor correction and acoustic resonance elimination

Ballast électronique pour lampes à vapeur de métal utilisant des techniques d'intégration pour corriger le facteur de puissance et éliminer la résonance acoustique

72. Method for processing a distortion-corrected 2d or 3d reconstruction image recorded by a magnetic resonance device

Procede de traitement d'une image de reconstruction 2d ou 3d, prise au moyen d'un dispositif de resonance magnetique et corrigee en distorsion

73. The tuning capacitor and the coil establish a resonance for the transmission of the electromagnetic tag signal.

Le condensateur d'accord et la bobine établissent une résonance pour la transmission du signal d'étiquette électromagnétique.

74. of the resonance frequency of the high-frequency resonator made of the dielectric material is about zero.

de la fréquence de résonance du résonateur pour haute fréquence produit avec ce matériau diélectrique est par conséquent approximativement égal à zéro.

75. 2 °) 1 yoghurt, 1 pot 1⁄2 of sugar, 1 pot of starch, 1/3 of the pot of oil, 1⁄2 p of powder of almond or other one, 1 sachet of Alsatian leaven, 3 eggs, white to beat in snow, 3 or 4 apples to be cooked 1⁄4 h in the frying pan.

2°) 1 yaourt, 1 pot 1⁄2 de sucre, 1 pot de fécule, 1/3 de pot d’huile, 1⁄2 p de poudre d’amande ou autre, 1 sachet de levure alsacienne, 3 œufs, blancs à battre en neige, 3 ou 4 pommes à cuire 1⁄4 h à la poêle.

76. Direct interaction between Hsp70 and Hsp80 was studied by partial tryptic digestion and surface plasmon resonance (SPR).

Les protéines Hsp70 et Hsp80 forment divers agrégats protéiques solubles et de masse moléculaire élevée.

77. (A complex combination of hydrocarbons obtained by treating cracked distillates with hydrogen in the presence of a catalyst.

(Combinaison complexe d'hydrocarbures obtenue par traitement de distillats de craquage à l'hydrogène en présence d'un catalyseur.

78. • Correct positioning, with nipple and areola well into the infant's mouth, helps prevent nipple soreness and cracked nipples

• Pour éviter d'avoir les mamelons douloureux et gercés, il est important de bien placer le bébé et de s'assurer que le mamelon et l'aréole sont bien dans sa bouche quand il tète.

79. The resonance frequency of the actuator is calculated thereby, without the need for high accuracy or high cost.

La fréquence de résonance de l'actionneur est calculée ainsi, sans besoin de haute précision ni coût élevé.

80. The criterion of how to define which scenario should be attributed to a particular resonance experiment is shown.

Nous donnons un critère pour sélectionner quelle variation s'applique à une expérience particulière.