1. The Rhone Valley is an old alluvial zone: loose deposits cover much of the ground.

La vallée du Rhône présente une zone d'alluvions anciennes : un dépôt meuble y couvre une grande partie du sol.

2. Easier access and the absence of dense ground cover are certainly key to the efficiency of winter thinning.

La facilité d’accès et l’absence d’une couverture végétale épaisse sont certainement des facteurs clés qui contribuent à l’efficacité de la coupe d’éclaircie d’hiver.

3. One of the split cover plates has an access opening that interlocks with an above-ground pedestal housing.

Une des plaques de couvercle divisé possède une ouverture d’accès qui s’emboîte avec un logement de socle au-dessus du sol.

4. Trench cover

Couvre-tranchée

5. Compressor cover, centrifugal compressor, and supercharger, and compressor cover manufacturing method

Capot de compresseur, compresseur centrifuge, et turbocompresseur, et procédé de fabrication de capot de compresseur

6. Communications systems and procedures for ground-to-ground, air-to-ground and air-to-air communications

Systèmes et procédures pour les communications sol-sol, air-sol et air-air

7. Accumulator box, main cover and secondary cover adhering system with plastic injection method

Système pour faire adhérer une boîte d'accumulateur, un couvercle principal et un couvercle secondaire par un procédé d'injection de plastique

8. Construction above ground

Travaux de bâtiment

9. Seed meter airflow cover

Cache protecteur étanche pour doseur de graines

10. All above ground.

Tous en surface.

11. Aircraft ground support equipment - Specific requirements - Part 20: Electrical ground power units

Matériel au sol pour aéronefs - Exigences particulières - Partie 20: Matériel d'alimentation électrique au sol

12. Whistle stop--need air cover!

Whistlestop, besoin appui aérien!

13. • Wheelchair access (ground floor)

• Accès par fauteuil roulant (rez-de-chaussée)

14. Above Ground Level AIA:

Annexe A – mAtrice correspondAnce des événements des fc Avec les données oAci

15. Aircraft on the ground

à des aéronefs au sol

16. The cover has air inlet holes.

Le couvercle possède des trous d’entrée d’air.

17. (b) all-risks sickness insurance cover.

b) d’une assurance-maladie couvrant l’ensemble des risques.

18. The finely ground carrier material is dry ground together with an active substance salt.

Selon ce procédé, le matériau support finement broyé est broyé à sec avec un sel de substance active.

19. Activated charcoal filter or gauze cover

Filtre au charbon actif ou pansement de gaze

20. Cover assembly with pivoting access doors

Ensemble couvercle equipe de portes d'acces a pivot

21. An air to ground communication system provides internet access to aircraft from ground based stations.

L'invention porte sur un système de communication aéro-terrestre qui délivre un accès à Internet à un aéronef à partir de stations de base au sol.

22. Trouble Communicating with the Ground Air-to-ground communication was a problem throughout the war.

Difficulté à communiquer avec le sol Les communications air-sol constituèrent un problème tout au long de la guerre.

23. Access hole cover ultrasonic inspection tooling

Outillage d'inspection ultrasonore de couvercle pour trou d'accès

24. Absolute alibis provides a legitimate cover.

" Alibis en Béton " permet d'être très bien couvert.

25. Air-ground double-purpose aircraft

Aéronef à double usage air-sol

26. Underground and above ground hydrants

Bornes d'incendie et bouches d'incendie souterraines

27. Communications. AIR/GROUND/AIR RADIO

Communications. Poste radio air-sol-air

28. Above ground storage tank systems:

Vice chef d'état major de la Défense Nota :

29. The cover having a cover plate and a pivot plate hingedly mounted thereto for easy access to the trough.

L'invention concerne un conduit de sortie de câbles comportant un couvercle pivotant.

30. Diaper, diaper cover and water-absorbing sheet

Couche, couvre-couche et feuille absorbant l'eau

31. Optionally, the cover includes vertical filaments attached to the liner to break the wind aero-dynamics on the exposed cover.

Eventuellement, la couverture comprend des filaments verticaux fixés à la doublure pour couper les forces aérodynamiques du vent sur la couverture exposée.

32. (f) the daily allowance to cover expenses;

f) l'indemnité journalière destinée à couvrir les dépenses exposées;

33. (b) all-risks sickness insurance cover ( 9 ).

b) d'une assurance-maladie couvrant l'ensemble des risques ( 9 ).

34. – – – Under glass or other (accessible) protective cover

– – – cultures sous serre ou sous autre abri (accessible)

35. Under glass or other (accessible) protective cover

Cultures sous serre ou sous autre abri (accessible)

36. SLIGHT FAT COVER, FLESH VISIBLE ALMOST EVERYWHERE

LEGERE COUVERTURE DE GRAISSE, MUSCLES PRESQUE PARTOUT APPARENTS

37. Slight fat cover, flesh visible almost everywhere

Légère couverture de graisse, muscles presque partout apparents

38. Vertically adjustable vent cover having venturi cone

Couvercle d'event reglable dans le sens vertical comportant un cone de venturi

39. • Acidification, eutrophication and ground-level ozone.

• Acidification, eutrophisation et ozone troposphérique.

40. In-ground swimming pool - includes labour.

Piscine creusée - Comprend la main-d'oeuvre.

41. Ground station for satellite data acquisition

Station sol pour l’acquisition de données satellite

42. Above ground swimming pool support structure

Structure de support pour une piscine exterieure

43. The adapter also includes at least one ground pin (206a-c) mounted on the ground plane (102).

L'adaptateur comporte également au moins une broche (206a-c) de mise à la masse fixée sur le réseau (102) de terre.

44. Tomatoes under glass or high accessible cover (2)

Tomates sous serre ou abris hauts accessibles (2)

45. Permanent crops under glass or high accessible cover

Cultures permanentes sous verre ou abris hauts accessibles

46. In-ground swimming pool – includes labour.

Piscine creusée – Comprend la main-d’œuvre.

47. Aerial spinner, helicopter, chaser, ground spinner

Tourbillon, tourbillon volant, hélicoptère, chaser, toupie au sol

48. Electromagnetic induction ground vehicle levitation guideway

Rail de guidage et de sustentation pour un vehicules terrestre a induction electromagnetique

49. Height above ground level, vehicle unladen

Hauteur par rapport au sol, véhicule à vide

50. The grounds cover an area of 56 acres.

Les terrains couvrent une superficie de 56 acres.

51. Improvements in access hole cover and frame assemblies

Ameliorations apportees a des ensembles cadre-couvercle pour trou d'acces

52. It's a ground-to-air tracking scope.

C'est une lunette d'observation.

53. Aligning ground based images and aerial imagery

Alignement d'images terrestres et d'imagerie aérienne

54. Airborne, ground based and shipborne radar equipment

Radars terrestres, aéroportés et embarqués

55. Absence of contact with ground or seabed

L’absence de contact avec le sol ou la vase

56. Electrochlorination method for above-ground swimming pools

Procédé d'électrochloration pour piscines hors sol

57. This invention is related to adhering plastic and/or plastic based accumulator box, main cover and secondary cover with plastic injection method.

L'invention concerne le fait de faire adhérer une boîte d'accumulateur, un couvercle principal et un couvercle secondaire, en plastique et/ou à base de plastique par un procédé d'injection de plastique.

58. The system comprises a roof frame and a cover.

Le système comprend une armature de toit et un capot.

59. And a... don't blow your cover unless absolutely necessary.

Et tu dois être déguisée, c'est absolument nécessaire.

60. a) Ground station for satellite data acquisition

a) Station sol pour l'acquisition de données satellite

61. Path, court, sports ground and road building

Construction de chemins, espaces, salles de port et routes

62. Stackable spa for above-ground swimming pool

Installation thermale empilable destinee a une piscine hors sol

63. • Above and below ground fuel storage sites;

• installations de surface et souterraines pour le stockage de combustible ou de carburant;

64. Grave-constructions for above ground multiple burials

Constructions de tombes pour plusieurs enterrements en surface

65. The heel member can have a shape that corresponds to a foot cover and allows the prosthetic foot to fit within a foot cover.

L'élément de talon peut avoir une forme qui correspond à un protège-pied et permet au pied prothétique de loger dans un protège-pied.

66. And, Tom, we need air-to-ground...

Tom, il nous faut des moyens de communication Air-Sol et sol-sol...

67. • Canadian Forces ground response to air crashes

• Intervention des Forces canadiennes en matière de R-S au sol pour les accidents d'avion

68. Thick curtains cover the windows to improve the acoustics.

D'épaisses tentures masquent les fenêtres pour optimiser l'acoustique.

69. Local women wear a long, full length cloak (abaya in arabic), most cover their heads, and many cover their face with a veil.

Les femmes saoudiennes portent un long manteau (abaya en arabe); la plupart couvre leur tête d'un foulard ou encore porte encore le voile.

70. Ground suction apparatus for swimming and bathing pools

Équipements d'aspiration du fond de piscines et de bassins de natation

71. Swimming pool and spa covers, above-ground pools

Bâches de piscines et jacuzzis, piscines non enterrées

72. Then a mere six weeks back above ground.

Et simplement 6 semaines en dehors.

73. The cover resiliently abuts against the flange to allow partial opening of the cover by a downward pressure on a portion of the latter.

Le couvercle repose de manière élastique contre le rebord pour permettre une ouverture partielle du couvercle lorsque l'on exerce une pression vers le bas.

74. –D5C6: Ecological Quality Ratio for macroalgal abundance or spatial cover.

–D5C6: ratio de qualité écologique pour l’abondance ou le taux de couverture des algues macroscopiques.

75. Cover offal will a net to prevent access by gulls.

de barges à plusieurs compartiments, vider les compartiments à tour de rôle, avec une pause de quelques minutes entre chaque rejet pour favoriser la dispersion.

76. Hinged drawbars shall be clear of the ground.

Les timons articulés doivent rester au-dessus du sol en position basse.

77. Improvement of the aerodynamic properties of ground vehicles

Perfectionnement apporté aux propriétés aérodynamiques de véhicules terrestres

78. Without a path to ground, electricity is harmless

Sans accès à la terre, le courant ne fait rien

79. not more than 900 mm above the ground.

pas plus de 900 mm au-dessus du niveau du sol.

80. Samples for moisture content should not be ground

Il est recommandé de ne pas moudre l'échantillon destiné à la détermination du taux d'humidité