1. Deduction of Accelerated Capital Cost Allowance — The depreciation allowable for tax purposes is called capital cost allowance.

Déduction pour amortissement accéléré – L’amortissement fiscal est aussi appelé déduction pour amortissement.

2. Temporary accommodation allowance and the cost of transporting

Indemnité de logement provisoire et frais de transport

3. The Committee stresses that the cost of living should continue to be the determining factor in setting mission subsistence allowance rates.

Le Comité souligne que le coût de la vie devrait continuer d’être le facteur déterminant dans le calcul du montant de l’indemnité de subsistance.

4. • IT443SR Leasing property - Capital cost allowance restrictions

• NRTA1 Autorisation d'exonération d'impôt de non-résidents

5. IT-443SR Leasing Property - Capital Cost Allowance Restrictions NO:

IT-443SR Biens donnés en location à bail - Restrictions de la déduction pour amortissement No :

6. The deduction for depreciation is called capital cost allowance (CCA).

Toutefois, comme ces biens peuvent se détériorer ou devenir désuets au fil des ans, vous pouvez en déduire le coût sur plusieurs années.

7. Subject: Entitlement to Disability Living Allowance (DLA) and Attendance Allowance (AA) benefits in the UK based on age

Objet: Droit aux prestations de l'allocation de subsistance pour handicapés et l'allocation d'aide au Royaume-Uni fondé sur l'âge

8. (c) cost of living and accommodation allowances;

c) les indemnités de vie chère et de résidence;

9. The total cost of the medical evacuation, including travel expenses, subsistence allowance and medical costs.

Le montant total des frais afférents à l’évacuation sanitaire, y compris les frais de voyage, l’indemnité de subsistance et les frais médicaux.

10. 1.3 Adjustments in Determining Taxable Income. • 1.3.1 Losses of Other Years. 1.3.2 Capital Cost Allowance. 1.3.3 Additional or Accelerated Capital Cost Allowance. 1.3.4 Railway Assets. 1.3.5 Canadian-Built Vessels. 1.3.6 Statistics on Transportation Assets.

1.3 Rajustements servant à déterminer le revenu imposable 1.3.1 Pertes d'autres années. 1.3.2 Déduction pour amortissement. 1.3.3 Déduction pour amortissement accéléré ou additionnel. 1.3.4 Actifs ferroviaires. 1.3.5 Navires canadiens. 1.3.6 Statistiques sur les actifs du transport.

11. Return to Reporting business income and expenses Return to Capital Cost Allowance (CCA)

Retour à Déclarer vos revenus et dépenses d'entreprise Retour à Déduction pour amortissement (DPA)

12. • Changing capital cost allowance rates to better align them with the useful life of assets; and

• en révisant les taux de la déduction pour amortissement afin de mieux tenir compte de la durée de vie utile des biens;

13. Weighted average ratio, adjusted for cost-of-living difference

Rapport moyen pondéré corrigé pour tenir compte de l’écart du coût de la vie

14. Weighted average ratio, adjusted for cost-of-living differential

Rapport moyen pondéré corrigé pour tenir compte de l’écart de coût de la vie

15. • Capital cost allowance (CCA) is a deduction for tax purposes that recognises the depreciation of capital property.

• La déduction pour amortissement (DPA) est une déduction qui tient compte de l’amortissement des immobilisations aux fins de l’impôt.

16. Class 43.2 provides further acceleration of the capital cost allowance rate to 50% for certain energy systems.

La catégorie 43.2 permet l'accélération supplémentaire de l'amortissement des coûts en capital à 50 % pour certains systèmes énergétiques.

17. For depreciable property, the trust has to report both capital gains and recapture of capital cost allowance.

Dans le cas de biens amortissables, la fiducie doit déclarer les gains en capital et la récupération de la déduction pour amortissement.

18. Permanent living accommodation for staff entitled to mission subsistence allowance at the four locations;

Logements permanents pour le personnel ayant droit à l’indemnité de subsistance en mission dans les quatre emplacements susmentionnés;

19. (106) The same company claimed an allowance for the credit cost of sales on the domestic market.

(106) La même société a demandé un ajustement au titre du coût du crédit pour les ventes sur le marché intérieur.

20. Cost-of-living adjustments by main duty stations (General Service

Ajustements au coût de la vie, pour les principaux lieux d'affectation

21. Cost-of-living adjustments by main duty stations (General Service);

Ajustements au coût de la vie, pour les principaux lieux d’affectation.

22. Annual cost-of-living adjustments by duty station (General Service

Ajustements annuels au coût de la vie, par lieu d'affectation (agents des services généraux

23. Annual cost-of-living adjustments by duty station (General Service);

Ajustements annuels au coût de la vie, par lieu d’affectation (agents des services généraux)

24. Annual cost-of-living adjustments by duty station (General Service).

Ajustements annuels au coût de la vie, par lieu d’affectation (agents des services généraux).

25. Annual cost-of-living adjustments by duty station (General Service)

Ajustements annuels au coût de la vie, par lieu d’affectation (agents des services généraux)

26. • Improvement of Canada’s tax system through increases to capital cost allowance rates for information and communications technology assets.

• Amélioration du régime fiscal canadien en relevant les taux de la déduction pour amortissement à l’égard des actifs liés aux technologies de l'information et des communications.

27. Annual cost-of-living adjustments by main duty station (General Service)

Ajustements annuels au coût de la vie pour les principaux lieux d’affectation (agents des services généraux)

28. For more information, see Chapter 4 and Interpretation Bulletin IT-128, Capital Cost Allowance – Depreciable Property.

Pour obtenir plus de renseignements, lisez le chapitre 4 et le bulletin d’interprétation IT-128, Déduction pour amortissement – Biens amortissables.

29. Annual cost-of-living adjustments by main duty station (General Service);

Ajustements annuels au coût de la vie pour les principaux lieux d’affectation (agents des services généraux);

30. Cost of living adjustments are calsculated to keep up with inflation.

elle est calculee pour s'ajuster a L'inflation.

31. Annual cost-of-living adjustments by main duty stations (General Service);

Ajustements annuels au coût de la vie, pour les principaux lieux d’affectation (agents des services généraux);

32. Annual cost-of-living adjustments by main duty station (General Service

Ajustements annuels au coût de la vie, pour les principaux lieux d'affectation (agents des services généraux

33. For more details on capital expenditures, see Interpretation Bulletin IT-128, Capital Cost Allowance – Depreciable Property.

Vous trouverez des explications sur la DPA au chapitre 4.

34. The Cost Move Corporate Account, C107, is expected to remain constant with allowance for standard inflation.

Le compte ministériel des déménagements payés, C107, devrait rester constant avec provision pour inflation.

35. For more information, see the section called "Capital Cost Allowance" in the T2 Corporation Income Tax Guide.

Pour plus de renseignements, voir la rubrique intitulée « Déduction pour amortissement » dans le Guide T2 – Déclaration de revenus des sociétés.

36. Schedule # nnual cost-of-living adjustments by main duty station (General Service

Ajustements au coût de la vie pour les principaux lieux d'affectation (agents des services généraux

37. The Income Tax Act provides for a Capital Cost Allowance for investors in Canadian film and videotape productions.

La Loi de l'impôt sur le revenu prévoit une déduction pour amortissement de réalisation de films et de vidéos canadiens.

38. 35 to others access to the higher capital cost allowance rates provided for depreciable property under Class 10.

36 déduction pour amortissement, jusqu’à concurrence du revenu tiré de chaque mine admissible.

39. Nine participants received partial funding (air travel and/or hotel and living allowance, and/or IAC registration).

Neuf participants ont bénéficié d’un financement partiel (frais de transport aérien, frais d’hôtel et de subsistance ou frais d’inscription au Congrès).

40. The depreciation allowable for tax purposes is called capital cost allowance. It may differ from true economic depreciation.

(Le régime fiscal des sociétés : un axe de changement, mai 1985) L'amortissement fiscal, appelé « déduction pour amortissement » (DPA), peut différer de la dépréciation économique.

41. • any depreciable property that is eligible or would be eligible for capital cost allowance for income tax purposes; and

• les biens amortissables, c'est-à-dire les biens qui donnent droit ou qui donneraient droit à une déduction pour amortissement aux fins de l'impôt sur le revenu;

42. Weighted average ratio before adjustment for New York/Washington, D.C., cost-of-living differential

Rapport moyen pondéré avant correction pour tenir compte de l’écart de coût de la vie entre New York et Washington

43. All pensions are indexed to the cost of living and adjusted to salary level.

Toutes les pensions sont adaptées au coût de la vie (indexation) et au niveau des salaires (ajustement).

44. Weighted average ratio before adjustment for New York/Washington, D.C., cost‐of‐living differential

Rapport moyen pondéré avant prise en compte de l’écart du coût de la vie entre New York et Washington

45. • 7021 Allowance for Valuation of Financial Claims (Incl. Allowance for Doubtful Accounts) Description:

• 7021 Provision pour évaluation des créances (incl. provision pour des comptes douteux) Description:

46. flat-rate allowance for officials who, by reason of their duties, regularly incur entertainment expenses and, in special cases, part of the cost of accommodation

l'indemnité forfaitaire de fonctions pour le fonctionnaire appelé à engager régulièrement des frais de représentation en fonction de la nature des tâches qui lui sont confiées et, dans des cas particuliers, une partie des frais de logement

47. Table # ost adjustment multiplier and cost-of-living adjustment for # to # by main duty station

Tableau # oefficient d'ajustement et ajustement au coût de la vie, de # à # pour les principaux lieux d'affectation

48. Consumer price indices, post-adjustment multipliers promulgated by ICSC and actual cost-of-living adjustments

Indices des prix à la consommation, coefficients d’ajustement promulgués par la CFPI et ajustements au coût de la vie effectifs

49. The movement in the cost of living index since the last adjustment of the minimum wage;

· L’évolution de l’indice du coût de la vie depuis la dernière revalorisation du salaire minimum;

50. • 2006-02-22 Living Cost Differential (LCD) Adjustments – Yellowknife and Rae, NWT

• 2006-02-22 Ajustements à l'indemnité de vie chère (IVC) à Yellowknife et Rae, T.N. O.

51. Additional payments of unemployment allowance

Formation des enseignants et sciences de l'éducation

52. This means property that is eligible or would be eligible for a capital cost allowance (CCA) for income tax purposes; and

• les biens amortissables, c'est-à-dire les biens qui donnent droit ou qui donneraient droit à une déduction pour amortissement (DPA) aux fins de l'impôt sur le revenu;

53. On-line calculation method of sales allowance, sales allowance calculation system and recording method thereof

Méthode de calcul en ligne de rabais sur vente, système de calcul de rabais sur vente, et méthode d'enregistrement associée

54. • Displacement Allowance

• Allocation pour dépenses spéciales (Agence de promotion économique Atlantique)

55. Post adjustment multiplier and cost-of-living adjustment for 2000 to 2003 by main duty station

Coefficient d’ajustement et ajustement au coût de la vie, de 2000 à 2003, pour les principaux lieux d’affectation

56. Those losses were partially offset by gains resulting from lower than expected cost-of-living adjustments.

Ces éléments négatifs ont été compensés par un relèvement moins élevé que prévu de l’ajustement au titre du coût de la vie.

57. Post adjustment multiplier and cost-of-living adjustment for 2008 to 2011, by main duty station

Coefficient d’ajustement et ajustement au coût de la vie, de 2008 à 2011,

58. Post adjustment multiplier and cost-of-living adjustment for 2006 to 2009, by main duty station

Coefficient d’ajustement et ajustement au coût de la vie, de 2006 à 2009, pour les principaux lieux d’affectation

59. The cost of living in Vancouver was also a concern with potential students in Aboriginal communities.

C’est aussi un sujet d’inquiétude chez les étudiants potentiels des communautés autochtones.

60. • Actual amount of daily subsistence allowance

• Montant effectif de l'indemnité journalière de subsistance

61. However, the unutilized balance was offset in part by additional requirements for clothing and equipment allowance ($ # ), postage ($ # ) and standard troop cost reimbursement ($

Ce solde a toutefois été en partie contrebalancé par des besoins supplémentaires au titre de l'indemnité d'habillement et d'équipements ( # dollars), des frais d'affranchissement ( # dollars) et des remboursements aux gouvernements aux taux standard ( # dollars

62. Federation BiH, Republika Srpska and District Brcko According to the amount of wages and cost of living index.

Fédération de BH, Republika Srpska et District Le montant des prestations est fixé de Brcko :

63. Based on consumer price indices, post adjustment multipliers promulgated and actual versus budgeted cost-of-living adjustments

Sur la base des indices des prix à la consommation, coefficients d’ajustement adoptés, remplacement des ajustements au coût de la vie budgétisés par les ajustements réels

64. (Based on consumer price indices, post adjustment multipliers promulgated and actual versus budgeted cost-of-living adjustments)

(Sur la base des indices des prix à la consommation, des coefficients d’ajustement promulgués et des ajustements effectifs au coût de la vie)

65. b) Maternity allowance accorded to every mother who is not a beneficiary of wage allowance during maternity leave

b) Versement d'une allocation de maternité à la mère si celle-ci n'exerce pas le droit prévu ci-dessus

66. Allowance for doubtful accounts

Dépréciation des créances douteuses

67. Allowance for the birth of a child

Allocation pour la naissance d’un enfant

68. Allowance for doubtful accounts)

Revenus reportés Obligatoire.

69. accommodation/transport allowance- item

l’indemnité de logement/de transport- poste

70. Additional flat-rate allowance

Indemnité forfaitaire supplémentaire

71. accommodation/transport allowance- Item

l’indemnité de logement/de transport- poste

72. Emitters are able to compare their abatement costs with the expected allowance price to assess the most cost-effective way to meet the compliance requirements.

Les émetteurs sont en mesure de comparer leurs frais de réduction des émissions aux frais prévus pour l'achat des droits, donc de choisir la formule la plus rentable pour se conformer aux exigences relatives aux émissions.

73. Is this latter allowance on the same or a similar footing as the aldermanic allowance?

Est-ce que cette dernière indemnité doit être considérée sur le même plan que l'indemnité qui lui est versée en sa capacité d'échevin?

74. Includes: allowance for bad debts.

les provisions pour créances irrécouvrables.

75. Less: Allowance for uncollectible accounts

À déduire : Provision pour créances irrécouvrables

76. Allowance for doubtful accounts a

Provision pour créances douteuses sur les débiteurs de l’extérieur a

77. Allowance for doubtful accounts receivable

Provisions pour créances douteuses

78. Quarterly allowance for every child

Allocation trimestrielle versée pour chaque enfant

79. MATERIAL ALLOWANCE (NET UNDERKEEL CLEARANCE)

DÉVELOPPEMENT DES VOIES NAVIGABLES

80. Daily allowance (articles # and # of the Accident Insurance Act

Indemnités journalières (articles # et # de la loi sur l'assurance accident