1. The flow corridor includes a narrowed portion that accelerates the gas through the flow corridor.

Le couloir d'écoulement comprend une partie rétrécie qui entraîne l'accélération du gaz à travers le couloir d'écoulement.

2. Corridor for easy access to serving area*

Ustensiles, condiments, etc.

3. The Engineering computer- core access is down that corridor

Selon ce schéma, la mémoire centrale est au fond de ce couloir

4. An energy fluctuation in a utility-access corridor.

Il y a une fluctuation d'énergie dans une coursive.

5. - the access to the slaughterhouse must be via one corridor.

- l'accès à l'abattoir doit se faire par un seul corridor.

6. You will stay within the corridor defined by President Alcazar.

Vous allez rester dans le couloir défini par le Président Alcazar.

7. Corridor of sled’s deceleration or acceleration as a function of time

Couloir de décélération ou d’accélération du chariot

8. SLEEPER CAR A - Inspection The bedrooms are accessed by a corridor.

VOITURE-LITS A - Inspection Les chambres sont accessibles par un corridor.

9. Figure # endulum velocity change- time corridor for neck certification test

Figure # apport vitesse/temps du pendule pour l'essai d'homologation du cou

10. Strage access to rooms, one lift, one corridor, another lift...

- Erreurs (volontaires ou non ??? ) dans le décompte 'Restaurant' du soir (facturation d'éléments non- commandés ... confusion avec une autre table) - Localisation difficile (il faut savoir que cet hôtel se trouve sur l'autoroute a4 et non à Hoofdorp même (merci à mon système gps qui m'a renseigné la position de l'hôtel ...

11. 9 side-corridor compartments or equivalent open-saloon space with centre aisle

9 compartiments à couloir latéral ou espace non compartimenté équivalent à couloir central

12. Lines are separated by a 10 m corridor to allow boat access.

Les filières sont séparées par un corridor de dix mètres permettant un accès aux embarcations.

13. Public motorized access will not be permitted on the electric transmission line corridor.

L'accès du public par véhicule motorisé ne sera pas permis dans le corridor de la ligne de transport électrique.

14. You may access the Harem going through a corridor illuminated by arches with latticework.

Pour avoir accès à l'Harem il faut passer par un couloir éclairé à travers des arcs avec des jalousies.

15. Now what about the stations not currently defined by the frequency set in our corridor properties?

Maintenant ce qui concerne les stations ne sont pas actuellement définies par la fréquence définie dans nos propriétés corridor?

16. All I need is a translink multi-induction cable And access to the mainframe corridor.

Tout ce dont j'ai besoin c'est d'un câble croisé multi-induction et un accès au couloir de l'unité centrale.

17. In a simple test, they took it outside the “clean room” environment into an adjacent corridor.

À des fins de contrôle, ils sortirent l’appareil de “la chambre de propreté” et le placèrent dans un couloir avoisinant.

18. There will be no recreational snowmobiling permitted or access corridor established through Terra Nova National Park.

Dans le parc national Terra-Nova, la motoneige récréative ne sera pas permise, pas plus qu’un couloir d’accès ne sera aménagé.

19. • Acoustic effects from blasting on fish and fish habitat in local aquatic systems along the access corridor.

• Effets acoustiques provenant des explosions ??? sur les poissons et les habitats des poissons dans les systèmes aquatiques locaux le long du corridor d’accès.

20. Along the corridor leading to the "accessible suite", there is one office space and a storage room.

Le long du corridor menant à la « suite accessible » se trouvent un espace de bureau et une pièce de rangement.

21. No bats were detected at a site west of More Creek along the access corridor.

On n’a pas détecté de chauves-souris sur un site à l’ouest du More Creek le long du corridor d'accès.

22. • Diesel fuel pipeline following access route corridor and located adjacent to the concentrate slurry pipeline;

• un pipeline de carburant diesel suivant le corridor de la route d’accès et adjacent au pipeline de boues de concentré;

23. The corridor will provide the Central African Republic and Chad (landlocked countries) with alternative access to the sea.

Le corridor permettra à la République centrafricaine et au Tchad, tous deux pays sans littoral, d’avoir d’autres voies d’accès à la mer.

24. Copper concentrations were generally lower along the access corridor, including Scotsimpson Creek, compared to those in Galore Creek.

Les concentrations de cuivre étaient généralement plus basses que celles du ruisseau Galore le long du corridor d'accès et du ruisseau Scotsimpson.

25. The buildings will be connected by an interior corridor that allows internal access to all three buildings.

Les bâtiments seront reliés par un couloir qui permettra d'accéder aux trois bâtiments de l'intérieur.

26. • Power transmission line from Highway #37 predominantly following the access road corridor to the Galore Creek Valley;

• une ligne de transport d’électricité reliant la route 37 à la vallée de Galore Creek en suivant la plupart du temps le corridor de la route;

27. The corridor is 10.40 metres long and forms an angle before giving access to the underground room.

Le corridor est long de 10,40 mètres et forme un angle avant d'accéder à la salle souterraine.

28. 1st Floor, corridor with access to 4 bedrooms with parquet floors and possibility to make a 2nd bathroom.

A l’étage couloir desservent 4 chambres avec parquet. Possibilité de faire une 2eme salle de bain.

29. There is a chrome and glass door in the corridor at the lounge end of the service car.

Une porte chromée vitrée se trouve dans le corridor à l'extrémité de la voiture de service où se trouve le salon.

30. The following are planned shared outcomes and activities for the Asia-Pacific Gateway and Corridor Initiative.

Ci-après figurent les résultats communs et les activités prévus dans le cadre de l'Initiative de la Porte et du Corridor de l'Asie-Pacifique.

31. Productive capacity of lakes and wetlands along the access corridor should remain unaffected by project activities.

Les activités du projet ne devraient pas affecter la capacité productive dans les lacs et les marécages situés le long du corridor d'accès.

32. IAS 19 Employee Benefits — Before 2006, EADS has recognised actuarial gains and losses by applying the corridor approach.

IAS 19 Avantages du personnel – Avant 2006, EADS comptabilisait les gains et les pertes actuarielles en appliquant la méthode du corridor.

33. The stairs give access to a corridor in the first floor that communicates with the palatial dependencies proper.

L'escalier donne sur un couloir au premier étage, qui communique avec les dépendances royales.

34. The highway is an important regional transportation corridor, providing access to northwestern British Columbia and the Yukon.

Important axe de transport régional, cette route permet aux automobilistes de pénétrer dans le nord-ouest de la Colombie-Britannique et au Yukon.

35. The wetland area within the access corridor has since been recalculated using the most current road alignment.

Depuis, les milieux humides qui se trouvent dans le corridor d'accès ont été recalculés en fonction des derniers paramètres d'alignement de la route.

36. Transportation Corridor and Frontcountry, Mount Revelstoke Parkway – these are much busier units with vehicle access and more facilities.

Couloir de transport et avant-pays, promenade du Mont-Revelstoke – ces unités sont beaucoup plus achalandées, l’accès en véhicule y est autorisé et on y trouve plus d’installations.

37. All other stream sites, except those associated with the access corridor, will be sampled on a quarterly basis.

Tous les autres sites des cours d’eau, à l’exception de ceux associés au corridor d’accès, feront l’objet d’un échantillonnage sur une base trimestrielle.

38. As a general rule, the accommodation and galleys must be accessible from deck by means of a corridor

En règle générale, les locaux d

39. Geological evidence suggests that the high terraces of the corridor were likely uninhabitable in contrast to the alluvial fans (Levson 1990).

L'enregistrement géologique indique que les hautes terrasses du corridor étaient probablement inhabitables contrairement aux terrains alluviaux (Levson 1990).

40. The service car has a lounge area that is accessed by a corridor from both ends of the car.

La voiture de service comprend un salon auquel on accède par un corridor, depuis les deux extrémités de la voiture.

41. With regard to road sectors, the construction of 193 km of route No. 3 along the North-South Economic Corridor has begun.

Pour ce qui est des routes, la construction d’un tronçon de 193 kilomètres de la route 3, le long du couloir économique nord-sud, a démarré.

42. The secretariat also assisted the ADB in preparing training materials and delivering a training course on the implementation of the Greater Mekong Subregional Cross-Border Transport Agreement along the East-West Economic Corridor in 2009.

Le secrétariat a aussi aidé la BAsD à préparer du matériel de formation et à assurer un stage de formation à l’application de l’Accord sur le transport transfrontière dans la sous-région Bassin du Mékong le long du couloir économique Est-Ouest en 2009.

43. The 10.2 ha parcel of land offered in exchange is located adjacent to the Cape Jourimain NWA and is of known biological value, and includes an important songbird migration corridor connecting Jourimain and Trenholm Islands with the uplands (the abandoned rail alignment).

La parcelle de terrain de 10,2 hectares offerte en échange est située près de la RNF du Cap-Jourimain et est d'une valeur biologique connue car elle comprend un important corridor de migration d'oiseaux chanteurs reliant les îles Jourimain et Trenholm aux hautes terres (le tracé de la voie ferroviaire abandonnée).

44. "10% CORRIDOR" APPROACH Net cumulative unrecognised actuarial gains and losses which exceed the greater of (a) 10% of the present value of the defined benefit obligation and (b) 10% of the fair value of plan assets, are to be amortised over the expected average remaining working lives of the participating employees.

LE COMPTE DE RÉSULTAT Le montant net imputé au compte de résultat recouvre : (a) le coût des services rendus au cours de l’exercice au titre des prestations ; (b) le coût financier de l’obligation au titre des prestations définies ; (c) le rendement attendu des actifs du fonds ; et