1. The optimal puncture point for a needle introduced strictly in an anterio-posterior direction in a supine, alert patient is located 2 cm within and 2.5 cm below the coracoid process.

Le point de ponction idéal pour une aiguille introduite strictement en direction antéro-postérieure sur un patient couché au garde-à-vous se trouve à 2 cm en-dedans et 2,5 cm en-dessous de la pointe de la coracoïde.

2. In view of this gliding mechanism of the subacromial bursa and the coracoid aponeurosis, discovered in the course of our investigations, we have to reassess the kinetics of the sub-acromial and subcoracoid space.

Une des conséquences du mécanisme de glissement de la bourse séreuse subacromiale et de l'aponévrose coracoïdienne, que nous avons mis en évidence, est de remettre en cause nos conception des mouvements de l'épaule dans les régions subacromiale et subcoracoïdienne.

3. A biometric study based on 20 human scapulae made it possible to specify the variations in the gap of the coraco-acromial arch in relation to its depth and height. A graphic representation in rectangular coordinates, then in spatial representation in relation to the three planes of reference, leads to the following findings: the bony variations in the arch occur essentially at the coracoid apophysis, and two types of arch can be distinguished depending on the predominance of bony or of ligamentous components.

Une étude biométrique portant sur 20 omoplates humaines a permis aux auteurs de préciser les variations de l'écartement de la voûte acromio-coracoïdienne en fonction de sa profondeur et de sa hauteur; une représentation graphique en coordonnées rectangulaires, puis en représentation spatiale par rapport aux trois plans de référence apporte les éléments suivants: les variations osseuses de la voûte se situent essentiellement au niveau de l'apophyse coracoïde, et l'on peut distinguer deux types de voûte selon la prédominance des éléments osseux ou ligamentaires.