Use "cope with" in a sentence
1. And how can they cope with the aftereffects?
Comment parviennent- ils à se débarrasser de ces séquelles?
2. How do Jehovah’s Witnesses cope with such adversities?
Comment les Témoins de Jéhovah réagissent- ils quand elles surviennent ?
3. Better ways to cope with climate change also can come from space research.
La recherche spatiale peut aussi permettre de mettre au point des moyens pour faire face au changement climatique.
4. Use some of the suggestions above to cope with criticism and soften its sting.
Servez- vous de certaines des suggestions données dans cet article pour surmonter la critique et la rendre moins cuisante.
5. He added that a wider space would allow proper design solutions to cope with submarining
Il a ajouté qu'un espace plus vaste permettrait d'apporter des solutions techniques au problème du glissement de l'occupant sous la ceinture
6. Experimentation or adaptive learning, therefore, should not simply be used to cope with a situation.
L’expérimentation ou l’apprentissage adapté ne doit donc pas simplement avoir pour but de faire face à une situation.
7. He added that a wider space would allow proper design solutions to cope with submarining.
Il a ajouté qu’un espace plus vaste permettrait d’apporter des solutions techniques au problème du glissement de l’occupant sous la ceinture.
8. Countries must cope with those shocks - adjustments in exchange rates are part of the coping mechanism.
Les pays doivent faire face à ces chocs, et les ajustements de taux des changes font partie des mécanismes de régulation.
9. Adequate stock levels had to be maintained to cope with the long lead time for purchases;
Il a fallu maintenir les stocks à des niveaux adéquats, compte tenu de la longueur des délais d’exécution des achats;
10. It requires unmanned aerial systems to avoid collisions, land in emergencies and cope with disrupted communications.
Il nécessitait des systèmes aériens sans pilote pour éviter les collisions, atterrir en cas d'urgence et faire face aux communications interrompues.
11. A latch fitting can thus be achieved which can securely cope with accidental loadings with a simple and economical construction.
On obtient ainsi un mécanisme d'arrêt de fabrication simple et bon marché qui peut absorber fiablement les contraintes résultant d'un accident.
12. In the eyes of the Commission, accessibility is ‘a particular problem’ that islands have to cope with.
À ses yeux, l'accessibilité est un «problème particulier» auquel les îles doivent faire face.
13. In the eyes of the Commission, accessibility is a particular problem that islands have to cope with
À ses yeux, l'accessibilité est un problème particulier auquel les îles doivent faire face
14. But many of these bridges are aging or failing to cope with increased traffic and higher axel loads.
Cependant, beaucoup de ces ponts vieillissent ou ne supportent pas l'augmentation du trafic et de la charge par essieu.
15. IMF deemed the existing legal framework adequate to cope with potential money laundering activities and financing of terrorism
Le FMI a estimé que le cadre juridique actuel permettait de combattre d'éventuelles activités de blanchiment de capitaux et le financement du terrorisme
16. IMF deemed the existing legal framework adequate to cope with potential money laundering activities and financing of terrorism.8
Le FMI a estimé que le cadre juridique actuel permettait de combattre d’éventuelles activités de blanchiment de capitaux et le financement du terrorisme .
17. Though a primitive, Leela was highly intelligent, grasping advanced concepts easily and translating them into terms she could cope with.
Malgré son apparence primitive, Leela est très intelligente et apprend facilement des concepts avancés pour les reformuler selon ses propres termes.
18. The struggle of non-oil commodity exporters, mainly low-income countries, to cope with low commodity prices has not abated
Les difficultés auxquelles se heurtent les exportateurs de produits de base autres que le pétrole, principalement dans les pays à faible revenu, face aux cours déprimés des produits de base, n'ont pas diminué
19. The struggle of non-oil commodity exporters, mainly low-income countries, to cope with low commodity prices has not abated.
Les difficultés auxquelles se heurtent les exportateurs de produits de base autres que le pétrole, principalement dans les pays à faible revenu, face aux cours déprimés des produits de base, n’ont pas diminué.
20. Invest in and maintain critical infrastructure that reduces risk, such as flood drainage, adjusted where needed to cope with climate change.
Investir dans une infrastructure essentielle réduisant les risques, comme les réseaux d’égoûts pour éviter les inondations, et s’adapter aux changements climatiques.
21. If one of your parents is addicted to alcohol or drugs, how can you cope?
Que faire si l’un de vos parents boit ou se drogue ?
22. To cope well, it helps to separate the "person" (your parent) from the "process" (normal aging).
Pour bien s'adapter, il est utile de faire la différence entre la <<personne>> (votre parent) et le <<processus>> (vieillissement normal).
23. It can also increase the structural fragility of the balance of payments or reduce the ability of the economy to cope with adverse shifts in resource inflows.
Cela peut aussi fragiliser la structure de la balance des paiements ou réduire la capacité de l’économie de contrer une éventuelle contraction des apports extérieurs.
24. * Some need to be hospitalized to cope with severe withdrawal symptoms or to receive medication to reduce the extreme craving for alcohol and to help maintain abstinence.
Certains doivent être hospitalisés pour de graves symptômes de manque. D’autres doivent prendre des médicaments pour réduire leur envie compulsive de boire et prolonger l’abstinence.
25. It can also increase the structural fragility of the balance of payments or reduce the ability of the economy to cope with adverse shifts in resource inflows
Cela peut aussi fragiliser la structure de la balance des paiements ou réduire la capacité de l'économie de contrer une éventuelle contraction des apports extérieurs
26. After Boll's death in 1880 while collecting, Cope employed a preacher named W.F. Cummins to continue the search.
Après la mort de Boll en 1880 lors de la collecte, Cope a employé un prédicateur nommé W.F. Cummins pour continuer la recherche.
27. We are in a better position than in 2001 to cope with a significant slow-down in economic activity, thanks to policies based on the Integrated Guidelines in our strategy.
La situation est meilleure qu'en 2001 pour faire face à un ralentissement important de l'activité économique, grâce à des politiques basées sur les lignes directrices intégrées à notre stratégie.
28. Key words: hydroxyglycine, glyoxylic acid, allylboronates, α-amino acids, allylglycines, isoleucine, alloisoleucine, stereoselective reactions, isomerization, 2-aza (azonia) Cope rearrangement.
Mots clés : hydroxyglycine, acide glyoxylique, allyboronates, acides α-aminés, allylglycines, isoleucine, alloisoleucine, réactions stéréosélectives, isomérisation, réarrangement 2-aza (ou azonia) de Cope.
29. Refugees and displaced people are not an amorphus mass to be helped but individuals needing to be assisted and motivated so that they are able to cope with current and future needs.
Les réfugiés et personnes déplacées ne sont pas une masse amorphe à assister: ce sont des personnes à aider et à remotiver pour leur permettre de faire face aux exigences du présent et de l'avenir.
30. We had inherited close to # million military personnel in units of the former Soviet army in Ukraine, and we had to cope with this huge, absolutely unnecessary number of people in uniform
Nous avons hérité d'effectifs militaires de près d'un million d'hommes qui servaient dans des unités des forces armées de l'ex-Union soviétique, et nous avons dû faire face à ce problème d'effectifs totalement pléthoriques
31. We had inherited close to 1 million military personnel in units of the former Soviet army in Ukraine, and we had to cope with this huge, absolutely unnecessary number of people in uniform.
Nous avons hérité d’effectifs militaires de près d’un million d’hommes qui servaient dans des unités des forces armées de l’ex‐Union soviétique, et nous avons dû faire face à ce problème d’effectifs totalement pléthoriques.
32. One delegation called for an international mechanism to address loss and damage to help rebuild after disaster had struck, as well as to cope with slow onset impacts, such as sea level rise and ocean acidification.
Une délégation a demandé la création d’un mécanisme international pour traiter des problèmes des pertes et des dommages afin d’aider à la reconstruction après la survenance d’une catastrophe et pour traiter également des effets lents à se manifester comme l’élévation du niveau des mers et l’acidification des eaux marines.
33. Draft article 4, paragraph (b), attempts to cope with this problem by adopting a flexible approach, according to which the extent of affectedness determines the right of suspension or termination so that treaties with third States would to a large extent not be addressed.
Le paragraphe b) du projet d’article 4 tente de résoudre ce problème en proposant une certaine latitude : ce serait l’ampleur des conséquences du conflit armé qui déterminerait le droit de suspension et d’extinction, ce qui laisserait largement de côté les traités conclus avec les États tiers.
34. Like other territories, San Marino had to face the exodus from the countryside, but, lacking big urban centres, it had to cope with an agglomeration process that caused the creation of small centres, each characterized by different functions.
Comme d’autres territoires, Saint-Marin a dû faire face à l’exode rural, mais, dépourvu de grands centres urbains, il s’est heurté à un processus d’agglomération qui a donné naissance à de petits centres, chacun caractérisé par des fonctions différentes.
35. Like other territories, San Marino had to face the exodus from the countryside, but, lacking big urban centres, it had to cope with an agglomeration process that caused the creation of small centres, each characterized by different functions
Comme d'autres territoires, Saint-Marin a dû faire face à l'exode rural, mais, dépourvu de grands centres urbains, il s'est heurté à un processus d'agglomération qui a donné naissance à de petits centres, chacun caractérisé par des fonctions différentes
36. In passing on the Funding Advantage, the FI’s Treasury Department has to cope with differences in term of the loan, type of loan repayment (bullet or amortising), whether the loan is at fixed or variable interest, and possibly the currency.
S’agissant de répercuter sur les BF l’avantage financier qu’offrela BEI, les services financiers des IF doivent faire face à des différences en ce qui concerne la durée, les modalités de remboursement (in fine ou avec plan d’amortissement), le taux d’intérêt (fixe ou variable) et éventuellement la monnaie de versement.
37. There is absolutely nothing more important at this time in the odyssey of human experience than to place our faith-based values and ethical convictions at centre stage in our efforts to cope with the convergence of crises that we are now facing on a global scale
Actuellement, dans l'odyssée de l'expérience humaine, il n'est rien de plus important que de placer nos valeurs religieuses et nos convictions éthiques au cœur des efforts que nous déployons pour remédier aux crises convergentes que nous affrontons aujourd'hui à l'échelle mondiale
38. There is absolutely nothing more important at this time in the odyssey of human experience than to place our faith-based values and ethical convictions at centre stage in our efforts to cope with the convergence of crises that we are now facing on a global scale.
Actuellement, dans l’odyssée de l’expérience humaine, il n’est rien de plus important que de placer nos valeurs religieuses et nos convictions éthiques au cœur des efforts que nous déployons pour remédier aux crises convergentes que nous affrontons aujourd’hui à l’échelle mondiale.
39. The fact that those taking the lead among Jehovah’s Witnesses set a good example gives them freeness of speech in helping others who may be inclined to rely on alcoholic beverages to cope with stress or may, in fact, need to be total abstainers in order to remain sober.
Le bon exemple laissé par ceux qui exercent des responsabilités chez les Témoins de Jéhovah leur permet de parler avec franchise à ceux qui, pour surmonter les pressions, auraient peut-être tendance à consommer de l’alcool; mais aussi à ceux qui, pour rester sobres, devraient s’abstenir complètement d’alcool.
40. The Committee of the Regions reminds the European Commission that if the COPE fund is to be successful Member States should provide accurate records of all oil receivers handling in excess of 150000 tonnes per annum that will contribute to the fund.
Le Comité des régions rappelle à la Commission européenne que pour que le fonds COPE remplisse véritablement sa mission, les États membres devront fournir des informations précises sur tous les consignataires recevant des quantités totales annuelles de plus de 150000 tonnes d'hydrocarbures, puisque ce sont eux qui doivent financer le fonds.
41. Driving with inverters with low switching losses
Excitation avec des onduleurs à faibles pertes par commutation
42. Patients with ALT Elevation/Patients with Observations*
Nombre de patients avec élévation du taux d ALAT
43. Women have their own room with ablution with seating "high-tech" with motion detectors.
Les femmes disposent de leur propre salle d'ablution équipée de sièges high-tech avec détecteurs de mouvement.
44. equipped with aspiration equipment with activated carbon filters;
équipées de dispositifs d’aspiration dotés de filtres à charbon actif;
45. There are double rooms available, each with television, some with airconditioning, and others with fans.
Il dispose de chambres doubles avec TV et plusieurs d'entre elles possèdent l'air conditionné, les autres ont un ventilateur.
46. Among these patients with diffuse islet cell disease, there were 11 patients with adenomatosis, 4 with nesidioblastosis, and 2 with islet cell hyperplasia.
Parmi ces 17 malades, 11 présentaient des adénomes multiples (adénomatoses), 4 des nésidoblastomes (anomalies tissulaires multifocales), 2 des hyperplasies cellulaires insulaires.
47. It is a circuit with instant hot water, with no accumulator tank, thus complying with RITE.
Il s'agit d'un circuit à eau instantanée, il n'y a pas d'accumulation, pour ainsi être conforme au RITE.
48. Bidet matched with toilet and provided with heating funtion
Bidet assorti à la cuvette des toilettes et équipé d'une fonction chauffage
49. — with a housing of ceramic plates provided with electrodes,
— avec un boîtier constitué de plaques en céramiques munies d'électrodes,
50. Semiconductor heterostructures with crystalline silicon carbide alloyed with germanium
Heterostructures de semi-conducteur presentant un alliage de carbure de silicium cristallin et de germanium
51. Oszillating magnet member with flexure with mechanical stress relief
Elément d'aimant oscillant avec bande souple avec réduction de contrainte mécanique
52. Reduction of areas with organisational overlaps with redundant activities.
Réduction des domaines où il y a des doubles emplois organisationnels avec des activités redondantes.
53. • aligning learning with other HR functions (specifically with performance)
• Harmoniser l’apprentissage avec d’autres fonctions des RH (en particulier le rendement)
54. Switchable junction with intrinsic diodes with different switching thresholds
Jonction commutable aved diodes intrinseques a differents seuils de commutation
55. Spacing varies directly with growth rate and inversely with fish length, and growth varies inversely with length.
L'espacement varie directement en fonction du taux de croissance et inversement en fonction de la longueur du poisson tandis que la croissance varie inversement en fonction de la longueur.
56. Relay with:
Relais présentant:
57. Coated abrasive backings with cloth treated with colloidal silicon oxide
Supports de toile abrasive enduits, dont la toile est traitée par de l'oxyde de silicium colloïdal
58. Heat regenerating systems with heat accumulators, and with heat exchangers
Systèmes de récupération de chaleur avec accumulateurs de chaleur et échangeurs de chaleur
59. UNICEF agreed with the Board’s recommendation to comply with competitive bidding procedures and establish agreements/contracts with awarded providers.
L’UNICEF a accepté, comme le Comité le recommandait, de respecter les procédures d’appel d’offres et d’établir des accords et contrats avec les fournisseurs sélectionnés.
60. Joseph got there with his equipment, eventually assembled the projector with its acetylene burner, and proceeded with the program.
Joseph s’y rendit avec tout son matériel. Il assembla le projecteur et commença la séance.
61. in patients with hypo-or agammaglobulinaemia with or without IgA deficiency
chez les patients présentant une hypo-ou agammaglobulinémie avec ou sans déficit en IgA
62. Air entrainment with polyoxyalkylene copolymers for concrete treated with oxyalkylene sra
Entrainement de l'air a l'aide de copolymeres de polyoxyalkylene pour du beton traite avec des melanges reducteurs de retrait a base d'oxyalkylene
63. with cover page — large file, works best with high speed access.
avec couverture — un modem à grand débit est requis.
64. Optokinetic nystagmus in patients with hemianopia is dealt with in detail.
Le nystagmus optocinétique chez les malades présentant une hémianopsie est traité en détail.
65. Knitting machine, particularly with high gauge, with improved needle actuation cams
Machine à tricoter, en particulier à jauge élevée, dotée de cames d'actionnement d'aiguille améliorées
66. Internal combustion engine with compressed air ignition equipped with rotating distributors
Moteur a combustion interne avec allumage par air comprime equipe de distributeurs rotatifs
67. Metal product with excellent moldability surface-treated with alkali-soluble lubricant
Produit metallique possedant des caracteristiques excellentes de moulage de sa surface traitee par un lubrifiant soluble dans un milieu alcalin
68. 4.4.2. Connected vehicles and vehicles with ADT shall be equipped with:
4.4.2 Les véhicules connectés et les véhicules à conduite automatisée doivent être protégés par les mesures suivantes :
69. · Housing of assistance seekers with no shelter or with unsuitable guardians
· Accueil des mineurs délinquants sans abri ou sans tuteurs qualifiés
70. Adjustable volatile substance diffuser device with a container with a membrane
Dispositif réglable avec réservoir à membrane pour diffuser des substances volatiles
71. It will interfere with his family relationships, with his ability to earn a living and also with his health.
Celui-ci portera atteinte à sa vie familiale, à sa capacité de gagner sa vie et à sa santé.
72. Our patient was admitted as an emergency with signs of an acute abdomen with ileus, associated with acute aspiration pneumonia.
Notre patient a été admis en urgence avec les manifestations d'un abdomen aigu avec iléus associé à une pneumonie aiguë par aspiration.
73. With absolute accuracy.
Avec une totale précision.
74. 3/ 00 Acetylene gas generators with automatic water feed regulation by means independent of the gas-holder 3/ 02 . with membranes 3/ 04 . with floats 3/ 06 . with pistons
3/ 00 Générateurs d'acétylène avec réglage automatique de l'alimentation en eau par des moyens indépendants de la cloche à gaz 3/ 02 . par des membranes 3/ 04 . par des flotteurs 3/ 06 . par des pistons
75. Vehicle seat with an inclination adjustment device with a free-pivoting functionality
Siège de véhicule avec un dispositif de réglage d'inclinaison à fonctionnalité de libre pivotement
76. The heating vessel must be filled with water acidulated with # sulphuric acid
La chaudière doit être garnie d
77. The method then identifies interests associated with individuals engaging with specific advertisements.
Le procédé identifie ensuite des intérêts associés à des individus qui participent dans des publicités particulières.
78. — Wagons with 1Bg or 1Bgu brake configuration fitted with cast iron blocks
— wagons avec freins de configuration 1Bg ou 1Bgu équipés de semelles de frein en fonte;
79. Close the container with an air tight lid, and seal with tape.
Fermer le flacon avec un couvercle hermétique et le sceller avec du ruban.
80. • "Tag with your kids" prevents and deals with lost and missing children.
• Play Tag With Your Kids aide B prévenir les disparitions d’enfants et B mieux gérer la situation le cas échéant.