1. Cooking cabinets and cooking tables connectable to the internet and remotely controllable, other cooking cabinets and cooking tables

Armoires de cuisson et tables de cuisson pouvant être raccordées à l'internet et contrôlées à distance, autres armoires de cuisson et tables de cuisson

2. Cooking device with agitating apparatus and corresponding cooking method

Dispositif de cuisson équipé d'un appareil agitateur et procédé de cuisson correspondant

3. Furnaces, Cookers, Microwaves, Cooking ovens,Fridge-freezers, Refrigerated cabinets, Freezer cabinets,Dishwashers, Cooking hobs,Electric steam cookers

Fourneaux, Cuisinières, Micro-ondes, Fours de cuisson,Combinaisons de réfrigérateurs et de congélateurs, Armoires frigorifiques, Armoires de congélation,Machines à laver la vaisselle, Plans de cuisson,Cuit-vapeur électriques

4. I was about to start cooking.

J'allais commencer à cuisiner

5. Electric cookers and cooking ovens, extractor hoods for kitchens, microwave ovens, refrigerating cabinets, cooking hobs made from glass ceramic

Fours et fourneaux électriques, hottes aspirantes, appareils à micro-ondes, armoires frigorifiques, plaques de cuisson en vitrocéramique

6. Cooking, refrigerating and drying installations, refrigerating cabinets

Installations de cuisson, de réfrigération et de séchage, réfrigérateurs

7. Apparatus for heating, cooking, lighting, and airconditioning

Appareils de chauffage, De cuisson, Éclairage,Et climatisation

8. A kind of device for removing cooking fumes structurally associated with a cooking rang, includes a casing of cabinet type.

La présente invention concerne un genre de dispositif utile pour éliminer les fumées de cuisson structurellement associées à une cuisinière, qui comprend un corps extérieur du type placard.

9. Package for cooking foodstuffs having high-moisture content

Conditionnement pour cuire des aliments ayant une teneur en humidité élevée

10. Electric cooking ranges, ovens and cooktops, gas cooking ovens, ranges and cooktops, exhaust hoods, microwave ovens, clothes drying machines and cabinets

Cuisinières électriques, Fours et Réchauds,Fours à gaz, Potagers (fourneaux) et Réchauds, Hottes à évacuation, Fours à micro-ondes, Sèche-linge et Armoires

11. A paint pot harness holds a paint pot during agitation and moves in an upward and downward motion corresponding to the motion of the slide crank arm.

Un harnais de pot de peinture maintient un pot de peinture pendant l'agitation et se déplace dans un mouvement vers le haut et vers le bas correspondant au mouvement du bras de manivelle coulissant.

12. • Time: maximum of 2 hours Cooling after cooking

• Durée maximale de 2 heures Refroidissement après cuisson

13. Grills (cooking appliances), gas lighters and gas burners

Rôtissoires (appareils de cuisson), allume-gaz et becs de gaz

14. Apparatus for lighting, heating, steam generating, cooking and refrigerating, namely, lighting fixtures, hot water heaters, steam accumulators, cooking ranges, refrigerators and freezers

Appareils d'éclairage, de chauffage, de production de vapeur, de cuisson et de réfrigération, à savoir luminaires, chauffe-eau, accumulateurs de vapeur, cuisinières, réfrigérateurs et congélateurs

15. In combination with digester liquid from subsequent cooking zones being fed back to the top of the digester, the alkali concentration can be kept low at the beginning of the cooking, typically within 20-35 g/l when cooking softwood.

La mesure qui consiste à renvoyer le liquide de cuisson des zones de cuisson ultérieures à la tête du lessiveur, peut être accompagnée de la mesure qui consiste à maintenir une faible concentration d'alcali en début de cuisson, généralement dans les limites de 20-35 g/l lors de la cuisson du bois résineux.

16. Induction heating coil, and induction heating cooking device using same

Bobine de chauffage par induction, et dispositif de cuisson à chauffage par induction l'utilisant

17. After cooking, the products are surface-smoked, cooled and stored.

Après cuisson, le produit est fumé en surface, refroidi puis stocké.

18. Household utensils and accessories for cooking, cleaning and preparing food

Ustensiles pour le ménage et Accessoires pour cuire, nettoyer et préparer les aliments

19. In addition, a cooking oil having good absorption can be obtained.

Par ailleurs, une huile de cuisson possédant une bonne absorption peut être obtenue.

20. 2 °) 1 yoghurt, 1 pot 1⁄2 of sugar, 1 pot of starch, 1/3 of the pot of oil, 1⁄2 p of powder of almond or other one, 1 sachet of Alsatian leaven, 3 eggs, white to beat in snow, 3 or 4 apples to be cooked 1⁄4 h in the frying pan.

2°) 1 yaourt, 1 pot 1⁄2 de sucre, 1 pot de fécule, 1/3 de pot d’huile, 1⁄2 p de poudre d’amande ou autre, 1 sachet de levure alsacienne, 3 œufs, blancs à battre en neige, 3 ou 4 pommes à cuire 1⁄4 h à la poêle.

21. Wash basins, sinks, freezers, chest freezers, refrigerating cabinets, cooking rings, microwave devices

Éviers pour la vaisselle, éviers, armoires et bahuts de congélation, réfrigérateurs, plaques de cuisson, appareils à micro-ondes

22. A deep fryer apparatus including a gas burner for heating cooking oil.

L'invention porte sur une friteuse comprenant un brûleur à gaz destiné à chauffer de l'huile de cuisson.

23. Proteins that are associated with increased after-cooking darkening (ACD) are described.

L'invention décrit des protéines associées à l'augmentation du noircissement après cuisson (ACD).

24. Wash basins, sinks, freezer cabinets, chest freezers, refrigerating cabinets, cooking rings, microwave devices

Éviers pour la vaisselle, éviers, congélateurs et congélateurs bahuts, réfrigérateurs, plaques de cuisson, appareils à micro-ondes

25. Pressure cooking saucepans, electric, Deep fryers, electric, Fridges, Refrigerating cabinets, Freezers, Hair driers

Casseroles à pression (autocuiseurs), Électriques, Friteuses, Électriques, Frigos, Armoires frigorifiques, Congélateurs, Sèche-cheveux

26. Both segments (13, 14) and the pot-shaped housing part (11) consist of magnetically conducting material.

Les deux segments (13,14) et le boîtier (11) en forme de pot sont réalisés dans un matériau magnétiquement conducteur.

27. Traditional Moroccan style - Rooftop jet-pool with waterfall - Open air cooking classes available - ...

Décoration traditionnelle - Terrasse avec piscine hydrojet et cascade - Atelier cuisine à l'air libr...

28. Outside was a crude barbecue-type cooking place made of fallen adobe bricks.

À l’extérieur on avait aménagé une sorte de feu de camp fait de briques crues.

29. Heating and cooking appliances shall be permitted only in metalbased accommodation and wheelhouses.

Les installations de chauffage et de cuisson ne sont admises que dans les logements et les timoneries à fondation métallique.

30. Air conditioning, air purifying, air cooking, air filtering and air pollution apparatus and equipment

Appareils et équipements de climatisation, d'épuration de l'air, de cuisson de l'air, de filtrage de l'air et de pollution de l'air

31. Installations for cooking, refrigerating and drying, refrigeration machinery, refrigerated display cabinets for butchers' requirements

Installations de cuisson, de réfrigération et de séchage, réfrigérateurs, machines à réfrigérer, comptoirs frigorifiques pour la boucherie

32. Apparatus for cooking, refrigerating, parts and fittings for all the aforesaid goods, Acetylene generators

Appareils de cuisson, réfrigération, pièces et accessoires de tous les produits précités, générateurs d'acétylène

33. The microwave oven includes a cabinet and at least two cooking chambers within the cabinet.

Le four à micro-ondes comprend une carrosserie et au moins deux chambres de cuisson à l'intérieur de la carrosserie.

34. A foraminuous partition, configured to encircle a portion of the cooking chamber, has a central portion and extremities mounted to divide the interior of the cabinet into a cooking chamber and an air heating chamber.

Une cloison perforée, conçue pour encercler une partie de la chambre de cuisson, possède une partie centrale et des extrémités montées de façon à diviser l'intérieur du four en une chambre de cuisson et une chambre de chauffage d'air.

35. After wiping out the impervious outer cylinder insert a clean liner and return the sludge to the pot.

Après avoir essuyé le cylindre imperméable extérieur, on place un revêtement propre et on remet la boue dans le vase.

36. Steam production accessory for the steam-heating and/or -cooking of food in a container

Accessoire de production de vapeur pour chauffer et/ou cuire a la vapeur des aliments contenus dans un récipient

37. Apparatus is disclosed for preparing a hot mix, comprising aggregate and bitumen, for repairing pot holes in roads.

L’invention concerne un appareil pour élaboration d’un enrobé à chaud, comprenant un agrégat et du bitume, afin de réparer les nids de poule dans les routes.

38. Scented articles all for perfumery purposes, pot pourri, powder-impregnated paper for cosmetic use, abrasives for personal use

Produits parfumés, pot-pourri, papier imprégné de poudre à usage cosmétique, abrasifs à usage personnel

39. Electric cooking utensils, grilling apparatus, in particular toasters and table grills, heat accumulators, egg boilers

Appareils électriques de cuisson, grils, en particulier grille-pains et rôtissoires, accumulateurs de chaleur, cuit-œufs

40. A cooking accessory includes a support for placing food or a utensil containing the food.

Cette invention se rapporte à un accessoire de cuisson comprenant un support sur lequel est placé un aliment ou un ustensile contenant l'aliment.

41. Last year, the message focused on the need to use a thermometer when cooking ground beef.

L'an dernier, le message portait sur la nécessité d'utiliser un thermomètre pour la cuisson du boeuf haché.

42. A high speed cooking oven having an air impingement heater with an improved orifice configuration

Four de cuisson grande vitesse a systeme chauffant par air ayant une configuration d'orifice amelioree

43. Europe and Morocco both experienced outbreaks of TOCP poisoning from contaminated abortifacients and cooking oil, respectively.

L'Europe et le Maroc ont connu deux foyers d'empoisonnement par de l'huile alimentaire et des produits abortifs contaminés respectivement par le TOCP.

44. Apparatus for heating, steam generating, cooking, refrigerating, drying, ventilating, fire defence, water supply and sanitary purposes

Appareils de chauffage, de production de vapeur, de cuisson, de réfrigération, de séchage, de ventilation, de protection contre l'incendie, de distribution d'eau et installations sanitaires

45. Our air-conditioned restaurant "Le Grand Camp" proposes traditional and regional cooking in a charming setting.

Notre restaurant vous propose une cuisine traditionnelle et regionale dans un cadre lumineux et climatise.

46. In addition, the threshing, milling, processing, market transport and cooking of rice helps support rural livelihoods.

En outre, le battage, l'usinage, le traitment, l'acheminement aux march�s et la cuisson assurent la subsistance des zones rurales.

47. By means of implementing cooking zones 1st, 2nd, 3rd, 4th and 5th down through the digester, having a successively decreasing liquid-to-wood ratio, it is possible to obtain a more uniform alkali profile during the cooking.

Pour obtenir un profil d'alcali plus uniforme pendant la cuisson, on implante des zones de cuisson (1ère, 2ème, 3ème, 4ème et 5ème) de haut en bas dans le lessiveur, ces zones ayant un rapport liquide-bois successivement décroissant.

48. Furnaces, hot cabinets, cooking rings, refrigerating cabinets, air-conditioning compartments, freezers, fittings for the aforesaid goods

Fours, étuves, plaques de cuisson, réfrigérateurs, climatiseurs, congélateurs, ferrures pour ces articles

49. Rapid Transit, First Class and Economy (Re-heat/finish cooking prepared food, potable water system, accommodations)

Trains métropolitains, première classe et classe économique (aliments réchauffés/préparés et cuits, système d'eau potable et emménagements)

50. These two pot cultures also had more actinomycetes antagonistic to the pathogens Fusarium solani and Pseudomonas solanacearum than the control.

Ces deux pots de culture ont aussi abrité plus d'actinomycètes antagonistes envers les pathogènes Fusarium solani et Pseudomonas solanacearum que les pots témoins.

51. Apparatus and methods for active mold decompression and melt accumulation in a shooting pot reservoir of an injection molding machine

Appareil et procédés pour une décompression de moulage active et une accumulation de matière fondue dans un réservoir de pot d'injection d'une machine de moulage par injection

52. After completing a Managerial Cooking diploma at LaSalle College, I started to provide catering services from home.

Après avoir obtenu un diplôme de cuisine gestionnaire au Collège Lasalle, j'ai commencé à fournir un service de traiteur maison.

53. Apparatus and installations for lighting, heating, cooking, refrigerating, ventilating, air purifying, air conditioning, drying and water supply

Appareils et installations d'éclairage, de chauffage, de cuisson, de réfrigération, de ventilation, d'aération, d'épuration de l'air, de climatisation, de séchage et de distribution d'eau

54. Our restaurant, decorated in historical style, offers an extensive menu of home-style cooking and international specialties.

Le restaurant aménagé dans un style ancien propose une multitude de plats, tant de la bonne cuisine familiale que des spécialités internationales.

55. Apparatus and installations for lighting, heating, cooking, refrigerating, freezing and drying, ventilating, water supply and sanitary purposes

Appareils et installations pour l'éclairage, chauffage, de cuisson, de réfrigération, congélation et de séchage, ventilation, adduction d'eau et sanitaires

56. Later, a pot of manna and Aaron’s rod, which miraculously bloomed, were also placed inside the ark (see Hebrews 9:4).

Plus tard un pot de manne et la verge d’Aaron qui fleurit miraculeusement furent également mis dans l’arche (voir Hébreux 9:4).

57. After cooking, the chickpeas will have buttery albumen and a soft skin and will be only slightly grainy

Après cuisson, l'albumen des graines devient pâteux et peu granuleux et la peau devient tendre

58. Signalling and checking (supervision) apparatus, including acoustic cooking alarms, electric temperature indicators, electric apparatus for monitoring gas leaks

Appareils de signalisation et de contrôle y compris signaleurs acoustiques de cuisson des aliments, indicateurs électriques de la température, appareils électriques pour la surveillance des fuites de gaz

59. Apparatus for lighting, heating, steam generating, cooking, refrigerating, drying, ventilating, water supply and sanitary purposes, hot-water bottles

Appareils d'éclairage, de chauffage, de production de vapeur, de cuisson, de réfrigération, de séchage, de ventilation, de distribution d'eau et installations sanitaires, bouillottes

60. And the widemouthed cooking pots in the house of Jehovah must become like the bowls before the altar.

Et les marmites à large ouverture dans la maison de Jéhovah devront devenir comme les bols devant l’autel.

61. Organoleptic characteristics of the grain after cooking (on the Batcher scale and on the basis of a tasting (3))

Attributs sensoriels du grain après cuisson (selon l'échelle de Batcher et après évaluation organoleptique par dégustation (3))

62. A self-cleaning rotisserie oven including an oven cabinet including an internal cooking chamber with an access opening.

L'invention porte sur un four de rôtisserie autonettoyant qui comprend une carrosserie de four comprenant une chambre de cuisson interne avec une ouverture d'accès.

63. Kitchen utensils and containers, cookers, cooking utensils (electric), kitchen ranges (ovens), refrigerating cabinets, rinsing machines, extractor hoods for kitchens

Équipements et récipients pour la cuisine, cuisinières, ustensiles de cuisine (électriques), cuisinières (fourneaux), armoires frigorifiques, rinceuses, hottes aspirantes pour cuisines

64. Electric household appliances, included in class 11, in particular stoves, ovens for cooking, stove tops, microwave apparatus, refrigerating cabinets

Matériel électroménager, compris dans la classe 11, en particulier fourneaux, fours de cuisson, plaques de cuisson, appareils à micro-ondes, réfrigérateurs

65. Cooking and Refrigerators, In particular refrigerators, Freezer cabinets, Furnaces, Ovens, Microwave ovens, Deep-fryers, Electric pans, Toasters, Grills, Coffee makers

De cuisson et Réfrigérateurs, En particulier réfrigérateurs, Armoires de congélation, Fourneaux, Fours, Appareils à micro-ondes, Friteuses, Casseroles électriques, Grille-pain, Grils, Cafetières

66. Apparatus for lighting, heating, steam generating, cooking, refrigerating except refrigerators and freezers, drying, ventilating, water supply and sanitary purposes

Appareils d'éclairage, de chauffage, de production de vapeur, de cuisson, de réfrigération à l'exclusion des réfrigérateurs et des congélateurs, de séchage, de ventilation, de distribution d'eau et installations sanitaires

67. Keep a pot of water with whole spices (cinnamon, cloves, allspice) simmering on the stove to perfume your house with a delicious aroma.

Laissez mijoter sur la cuisinière une casserole d'eau contenant des épices entières (cannelle, clou de girofle, piment de la Jamaïque) pour disperser dans toute la maison un délicieux arôme.

68. Use them in a way that you would use spice in cooking—to flavor, to heighten, to accentuate, to enrich.

Utilisez-les de la même manière que vous utiliser des épices dans la cuisine, pour parfumer, relever, accentuer, enrichir.

69. Apparatus for heating, steam generating, cooking, refrigerating, including refrigerators and freezers, drying, ventilating, including extraction hoods, water supply and sanitary purposes

Appareils d'éclairage, de chauffage, de production de vapeur, de cuisson, de réfrigération y compris réfrigérateurs et congélateurs, de séchage, de ventilation, de distribution d'eau et installations sanitaires

70. Apparatus for lighting, heating, steam generating, cooking, refrigerating (in particular, freezers and fridge freezers), drying, ventilating, water supply and sanitary purposes

Appareils d'éclairage, de chauffage, de production de vapeur, de cuisson, de réfrigération (en particulier congélateurs et réfrigérateurs-congélateurs), de séchage, de ventilation, de distribution d'eau et installations sanitaires

71. Hebrews 9:4 states that the Ark contained "the golden pot that had manna, and Aaron's rod that budded, and the tablets of the covenant."

Selon l'Épître aux Hébreux (9, 4), « il y avait dans l’arche un vase d’or contenant la manne, le bâton d’Aaron qui avait fleuri, et les tables de l’Alliance ».

72. A pot experiment was conducted to determine the effects of two regimes of temperature and fertilization on nitrogenase activity (acetylene reduction) of naturalized black alder (Alnusglutinosa (L.)

Des semis en récipients ont été utilisés pour déterminer l'effet de deux régimes de température et de fertilisation sur l'activité de la nitrogénase (réduction de l'acétylène) de l'Aulne glutineux (Alnusglutinosa (L.)

73. The adhesives formed from these compositions have high shear strength at elevated temperature, improved adhesion to substrates having low surface energies, improved heat resistance, and extended pot times.

Les adhésifs formés à partir de ces compositions ont une résistance élevée au cisaillement aux températures élevées, une adhésion améliorée aux substrats à faible énergie de surface, une résistance améliorée à la chaleur et une durée de conservation avant l'utilisation plus longue.

74. A pot experiment in large containers was carried out to clarify whether abnormal development in cotton on calcareous soils is due to iron or other essential microelement deficiency.

Un essai en vases de culture a été effectué pour fournir des indications si la cause d'anomalie dans la croissance du cotonnier, dans les sols calcaires est dû à une carence en fer, et aux autres microéléments examinés pour la culture.

75. There is disclosed a method for recovering a low sodium content lignin from spent kraft cooking liquor without the use a of strong mineral acid for acidulation comprising the steps of acidulating a spent kraft cooking liquor with carbon dioxide gas to a pH below about 10.5, precipitating at least a portion of the lignin forming lignin agglomerates and lignin particles in the spent kraft cooking liquor and recovering a low water and low sodium content lignin product comprising calcium or magnesium compounds bound to said lignin.

La présente invention concerne un procédé pour récupérer une lignine à faible teneur en sodium à partir de lessive de cuisson de papier kraft usagée sans l'utilisation d'acide minéral fort pour l'acidulation comprenant les étapes consistant à aciduler une lessive de cuisson de papier kraft usagée avec du dioxyde de carbone gazeux à un pH inférieur à environ 10,5, faire précipiter au moins une partie des agglomérats de lignine et particules de lignine formant la lignine dans la lessive de cuisson de papier kraft usagée et récupérer un produit à base de lignine à faible teneur en eau et en sodium comprenant des composés à base de calcium ou de magnésium liés à ladite lignine.

76. They lie abandoned on isolated beaches, their rows of cooking hearths washed clean of charcoal and ash, surrounded by scatters of animal bones and tiny carvings.

On les trouve abandonnées sur des plages isolées, leurs rangées de foyers de cuisson nettoyées du charbon de bois et des cendres par l'eau, entourées d'os animaux et de petites sculptures.

77. Refrigerators, Freezer cabinets, Unit heaters, Apparatus for ventilating, Air-conditioning apparatus, Lighting apparatus, Apparatus for steam generating, Apparatus for cooking,Warmers, Apparatus for drying, Water-supply apparatus

Réfrigérateurs, Armoires de congélation, Aérothermes, Appareils de ventilation, Appareils de climatisation, Appareils d'éclairage, Appareils de production de vapeur, Appareils de cuisson,Réchauffeurs, Appareils de séchage, Appareils de distribution d'eau

78. Method for surface treatment of a support, in particular designed for cooking, providing it with enhanced non-stick property as well as higher abrasion and oven temperature resistance

Procede de traitement de surface d'un support, notamment prevu pour la cuisson, lui assurant une meilleure anti-adherence ainsi qu'une meilleure resistance a l'abrasion et a la temperature du four

79. Adjust the thumb wheels of the D-pot to the value recorded while adjusting "H" and turn the "H" trimmer potentiometer screw so that the digital readout on the aw center is 0.980.

Ajuster les molettes du D-Pot à la valeur indiquée tout en rajustant «H» et tourner la vis du potentiomètre «H» jusqu'à ce que la lecture numérique du centre aw donne 0,980. 15.

80. The withdrawn final cooking fluid during the final 15 minutes of the cook consists of spent black liquor, which maintains a residual alkali level that lies under 15 g/l.

Le fluide de cuisson final retiré durant les 15 dernières minutes de la cuisson consiste en une liqueur noire, qui maintient un niveau alcalin résiduel inférieur à 15 g/l.