1. Apparently a shot across the bow is insufficiently convincing.

Nous n'avons peut-être pas été suffisamment convaincants.

2. 24 Since it did not find those arguments convincing, the Commission brought the present action.

24 N’étant pas convaincue par cette argumentation, la Commission a introduit le présent recours.

3. Manner of speaking: (a) (b) (c) Easy (i.e. good speaker); Circumspect, precise; Skilled and convincing?

Le discours doit être: a) b) c) fluide (bon orateur); concis et précis; habile et convaincant.

4. Because of the absence of a piano attack sample, it cannot play a convincing acoustic piano sound.

Mais à cause de l'absence d'échantillons de piano, il ne peut pas reproduire de sons de piano acoustique de manière convaincante.

5. The absence of convincing results under the current structures is striking and needs to be addressed urgently.

L'absence de résultats probants dans le cadre des structures actuelles est frappante et doit être corrigée de toute urgence.

6. In order to have impact, evaluation reports need to provide users with coherent, easily accessible and convincing arguments.

Pour être suivis d’effets, les rapports d’évaluation doivent exposer des arguments cohérents, facilement compréhensibles et convaincants.

7. c) If other convincing scientific evidence is available to demonstrate that the substance or mixture can be degraded (biotically and/or abiotically) in the aquatic environment to a level above # % within a # day period

c) S'il existe d'autres données scientifiques convaincantes démontrant que la substance peut être dégradée (biologiquement ou non) dans le milieu aquatique dans une proportion supérieure à # % en l'espace de # jours