1. Is continuing education required for accounting technicians?

Les techniciens comptables doivent-ils suivre une formation continue?

2. Everyone has the right to education and to have access to vocational and continuing training.

Toute personne a droit à l'éducation, ainsi qu'à l'accès à la formation professionnelle et continue.

3. Reintegration activities are continuing in the essential sectors of water and sanitation, health, education and community services.

Les activités de réinsertion se poursuivent dans les secteurs clefs que sont l’approvisionnement en eau et l’assainissement, la santé, l’éducation et les services de proximité.

4. Special emphasis should be placed on providing continuing education programs to the medical, nursing, pharmacy, and administrative staff.

Il faut souligner tout particulièrement l'importance d'offrir des programmes de formation continue au personnel médical et infirmier, aux employés des services de pharmacie et au personnel administratif.

5. It will provide instant access to online digital libraries and continuing education opportunities to nurses in all jurisdictions.

Infirmières et infirmiers des quatre coins du pays jouiront ainsi d'un accès instantané aux bibliothèques et à la formation continue en ligne.

6. The continuing education courses are organized in five main areas: air traffic systems, electronics, computer, aeronautics and languages/humanities.

Les stages de formation continue sont organisés dans les cinq grands domaines suivants : circulation aérienne, systèmes électroniques, informatique, techniques aéronautiques et langues/sciences humaines.

7. Computer software for use in conducting continuing professional education courses in the fields of accounting, finance, project management, and business

Logiciels pour la conduite de cours de formation professionnelle continue dans le domaine financier, commercial, comptable et de la gestion de projets

8. Enjoy benefits, coupled with opportunities for advancement, and profit from a continuing education program that allows you to stay abreast of the latest innovations in the field.

Vous bénéficierez d’avantages sociaux, jumelés à de fortes possibilités d’avancement, et profiterez d’un programme de formation continue vous permettant de demeurer à l’affût des dernières innovations dans votre domaine.

9. Innovatory methods are also emerging for adult education, e.g. the adult education schools or 'Outward Bound' courses as developed in the United Kingdom, offering exercises and approaches which transform the content of traditional continuing training by seeking to adapt behavioural patterns rather than abstract knowledge.

Les formateurs sont généralement en avance des systèmes éducatifs: c'est parmi eux que l'on trouve les précurseurs de la société cognitive.

10. The related clearance of accounts procedure is continuing.

L'apurement des comptes y relatif se poursuit.

11. PROFIT OR (-) LOSS AFTER TAX FROM CONTINUING OPERATIONS

PROFITS OU (-) PERTES DES ACTIVITÉS POURSUIVIES, APRÈS IMPÔT

12. The most obvious factor is continuing stigmatization and agism.

Les valeurs et les conditions qui caractérisent la société canadienne accroissent également les risques chez les personnes qui vieillissent.

13. In the high-tech world we work in, where new developments are a daily occurrence, we ensure our technicians and engineers stay abreast of the latest technological developments through an emphasis on continuing education.

Oeuvrant dans un domaine de haute technologie où les nouveautés sont le lot du quotidien, nous nous assurons que nos techniciens et nos ingénieurs sont toujours à la fine pointe des dernières innovations.

14. • Education Allowance - Secondary Education Away From The Post

• Indemnité d'instruction -Études secondaires hors du poste

15. • airline companies’ continuing compliance with safety regulations, procedures and standards.

• au respect constant par les compagnies aériennes des règlements, des procédures et des normes de sécurité.

16. The education program will bring added support to environmental education in the formal and informal education system.

De plus, la réalisation d’infrastructures aura des effets bénéfiques sur l’environnement scolaire, ainsi que sur les conditions de travail des enseignants et l’apprentissage des élèves, ce qui aura pour effet de promouvoir davantage la scolarisation des enfants.

17. 8. Conditions for continuing running after an accident involving rolling stock

8. conditions de reprise de marche après un incident sur le matériel

18. Enough appeasement: the time has passed for continuing to accommodate evil

Il faut dépasser les mesures d'apaisement, car le moment est passé de continuer à s'incliner devant le mal. »

19. Participants agreed on the continuing need for a "per event" tariff.

Les participants à l’audience se sont entendus sur la nécessité de maintenir un tarif « par événement ».

20. Consultancy for Alternative Education/Consultants en education alternative Administrative Unit:

Consultancy for Alternative Education/Consultants en education alternative Entité administrative:

21. Government restrictions and the continuing armed conflict limited access to the area.

Les restrictions imposées par les autorités et la poursuite du conflit armé limitaient l’accès à cette zone.

22. Recipient Institution(s) Consultancy for Alternative Education/Consultants en education alternative

Institution(s) bénéficiaire(s) Consultancy for Alternative Education/Consultants en education alternative

23. Cruel and absolutely illegal persecution of Russian journalists is continuing in Ukraine.

L'Ukraine continue la persécution cruelle et absolument injustifiée de journalistes russes.

24. • Continuing partnership with agencies/groups that have an interest in falls prevention;

• poursuivre le partenariat avec les organismes et les groupes qui s'intéressent à la prévention des chutes;

25. It is also concerned about the continuing wage discrimination faced by women.

Il est également préoccupé par la discrimination à laquelle elles continuent d’être confrontées sur le plan des salaires.

26. The Fierce Animal Policy... is absolutely essential... for the continuing survival of

La politique des animaux sauvages... est absolument essentielle pour la survie de...Que faites- vous?

27. Cluster bombs remain a continuing threat to the civilian population in south Lebanon

Les bombes-grappes restent une menace constante pour la population civile du Sud-Liban

28. Part VII - Education Allowances - Post Secondary Education In Canada Download Adobe Acrobat format Format:

Partie VII - Indemnité d'instruction - Enseignement post secondaire au Canada Télécharger la source de presentation Adobe Acrobat Format:

29. Education for accounting technicians;

Enseignement destiné aux techniciens comptables;

30. Accelerating girls' education (AGE

Accélérer les progrès de l'éducation des filles

31. Education Above All foundation

Fondation Education Above All

32. Education age parameters: 1.

Les grandes lignes d'age d'éducation: 1.

33. • continuing to maintain and add information in both official languages to the CNLBSC library;

• continuer d'enrichir la bibliothèque du Centre de services aux entreprises du Canada d'ouvrages dans les deux langues officielles;

34. c) The need for the continuing assessment of actual damage observed in the environment

c) La nécessité d'évaluer de façon suivie les dommages effectifs observés dans l'environnement

35. However, in 2004, the Dutch government abolished ‘Education in Allochtonous Living Languages’ (Onderwijs in Allochtone Levende Talen, OALT) in elementary education and secondary education.

Toutefois, en 2004, le gouvernement néerlandais a supprimé «l’éducation dans les langues vivantes allochtones» (Onderwijs in Allochtone Levende Talen, OALT) dans l’enseignement élémentaire et secondaire.

36. Workers’ wages, adjusted for inflation, fell in 2007, continuing a trend throughout this decade.

Ajustés sur l'inflation, leurs salaires ont chuté en 2007, dans la continuité de la tendance des dix dernières années.

37. As you can see the tumor is continuing to grow here along the nerve.

Comme vous pouvez le voir, la tumeur continue de grossir le long des nerfs.

38. Stressed the need for the continuing development of critical load approaches for heavy metals.

A insisté sur la nécessité de continuer d’affiner les approches fondées sur les effets pour les métaux lourds.

39. According to Baxter, he recalled their car continuing east after they had purchased gasoline.

Baxter a constaté que la voiture des Martin a continué vers l'est après être partie de sa station d'essence.

40. We thank God that the process of reconstruction is continuing in a satisfactory way.

Rendons grâces à Dieu de ce que le processus de reconstruction continue à se réaliser de manière satisfaisante.

41. It also noted the 2013–2015 interim plan for education, to improve access to education.

Il a également pris note du Plan intermédiaire en faveur de l’éducation 2013‐2015, adopté pour améliorer l’accès à l’éducation.

42. The abrupt cycles in private external financing underscore the continuing importance of multilateral development banks

Le caractère erratique des cycles du financement externe privé souligne l'importance que les banques multilatérales de développement continuent de revêtir

43. The main factors that can be used to advantage in continuing security sector reform are:

Les opportunités majeures à valoriser pour poursuivre la réforme du secteur de la sécurité sont :

44. Incidentally, I should say we are absolutely appalled by the continuing violence in East Timor

Permettez-moi de dire en passant que nous sommes absolument consternés par la violence qui se poursuit au Timor oriental

45. The abrupt cycles in private external financing underscore the continuing importance of multilateral development banks.

Le caractère erratique des cycles du financement externe privé souligne l’importance que les banques multilatérales de développement continuent de revêtir.

46. In addition to primary education, LDCs needed to expand education at the secondary and tertiary levels.

Outre l'enseignement primaire, les PMA devraient développer l'enseignement aux niveaux secondaire et tertiaire.

47. Primary education was free and compulsory and additional resources had been allocated to the education sector.

L’éducation primaire est gratuite et obligatoire, et des ressources additionnelles sont allouées au secteur de l’éducation.

48. Take into account human rights education and training in its national education and training programs (Morocco);

Prendre en compte l’éducation et la formation aux droits de l’homme dans ses programmes nationaux d’éducation et de formation (Maroc);

49. Low pH from acid precipitation and runoff is a continuing threat to the Aurora Trout.

Le faible pH des pluies acides et des eaux de ruissellement pose une menace constante à l’omble Aurora.

50. 2.3 Clean Accounts and a continuing reduction in the most likely error rate for payments

2.3 Des comptes sains et une diminution constante du taux d'erreur le plus probable pour les paiements

51. Education - Successful completion of two years of secondary school education ac cording to provincial standards or equivalency.

Études - Deuxième année du secondaire terminée avec succès, selon les normes provinciales ou l'équivalent.

52. However, increases in money supply aggregates over recent months indicate that liquidity is continuing to grow.

Les accroissements des agrégats monétaires observés au cours des derniers mois indiquent néanmoins que la liquidité continue d’augmenter.

53. the continuing fallout from the economic and financial crisis and Europe's clear weakness on global markets.

et, actuellement, à la gravité persistante de la crise économique et financière et une faiblesse manifeste de l'Europe sur les marchés mondiaux.

54. In accordance with this, the Department of Education provides access to further education in the following manner

Dans cet esprit, le Département de l'éducation assure l'accès aux activités postscolaires selon les modalités suivantes

55. A minority-language education program offers the minority group (Anglophones in Quebec) education in their mother tongue.

Un programme d’enseignement dans la langue de la minorité offre aux groupes linguistiques minoritaires (anglophones au Québec) l’enseignement dans leur langue maternelle.

56. An additional factor influencing the base metals price rise was the continuing depreciation of the dollar

Un autre facteur de la hausse des prix des métaux de base a été la dépréciation persistante du dollar

57. Free charge and accessible higher education

Enseignement supérieur gratuit et accessible

58. 2 An important question is whether online education reduces or reinforces these existing gaps in access to education.

La question est de savoir si l'éducation en ligne réduit ou accentue les écarts actuels dans l'accès à l'éducation.

59. As a consequence, an absolute majority of girls completes secondary education or secondary professional education institutions on time.

Pour cette raison, la très grande majorité des filles achèvent les études secondaires ou les cours d’enseignement secondaire professionnel.

60. The continuing advances in Information Technology are changing the environment in which we work and operate.

Les progrès continuels dans la technologie d'information changent l'environnement dans lequel nous travaillons et fonctionnons.

61. This was in addition to the continuing need to provide for refugees and internally displaced persons.

De surcroît, il fallait continuer de subvenir aux besoins des réfugiés et des personnes déplacées.

62. Having continuing access to resources will enable them to expand their knowledge base, thus minimizing dependency.

Un accès permanent aux ressources leur permettra d’élargir leurs connaissances et, partant, de réduire leur dépendance.

63. A continuing reduction in the underlying exchequer borrowing requirement in terms of GDP is, therefore, desirable.

Il convient donc que soit poursuivie la réduction du besoin tendanciel de financement du Trésor en pourcentage du PIB .

64. Education in secondary vocational education institutions is provided both free of charge and on a fee-paying basis.

L’enseignement dans les établissements secondaires professionnels peut être gratuit ou payant.

65. The General Supervisory Directorate for Education, which is an independent authority from the Ministry of Education, supervises and controls the administrative and education performance, and the department of formal exams.

L’Inspection générale de l’éducation, qui est une autorité indépendante du Ministère de l’éducation, supervise et contrôle la performance administrative et le rendement scolaire ainsi que le service des examens officiels.

66. The General Supervisory Directorate for Education, which is an independent authority from the Ministry of Education, supervises and controls the administrative and education performance, and the department of formal exams

L'Inspection générale de l'éducation, qui est une autorité indépendante du Ministère de l'éducation, supervise et contrôle la performance administrative et le rendement scolaire ainsi que le service des examens officiels

67. Limited access to education and declining enrolment rates are not the only performance indicators for Angola's education system

Le manque de possibilités d'accéder à l'éducation et les diminutions du taux de fréquentation scolaire ne sont pas les seuls indicateurs de la performance du système éducatif angolais

68. However, the cost of downloading the satellite signal will remain a continuing challenge for individual radio stations.

Le coût de la réception du signal satellite demeure toutefois un problème pour certaines stations de radio locales.

69. • continuing to maintain and add to the library of information in both official languages at the CNLBSC;

• continuer de maintenir et d’améliorer la bibliothèque d’information dans les deux langues officielles au Centre de services aux entreprises du Canada;

70. The city’s garrison is continuing to resist ISIL terrorists with the support of the Russian Air Force.

Avec l’aide des forces aériennes russes, la garnison de la ville continue de résister aux terroristes de l’EIIL.

71. It was continuing to violate the sovereignty of Lebanon on land, at sea and in the air.

Il continue de violer la souveraineté du Liban sur terre, en mer et dans l’air.

72. Despite advances made to date, advocates for the disabled identify two areas where continuing improvements are needed

En dépit des progrès réalisés à ce jour, les défenseurs de la cause des handicapés identifient deux domaines dans lesquels il convient de poursuivre les efforts pour améliorer la situation

73. Lost Horizons is the 8th studio album by Abney Park, subtitled The Continuing Adventures of Abney Park.

Lost Horizons Albums de Abney Park Lost Horizons est le cinquième album du groupe Abney Park, sous titré, The Continuing Adventures of Abney Park.

74. In December 2013, EU Commissioner for Enlargement Štefan Füle said that negotiations on the AA were continuing.

En décembre 2013, le commissaire européen à l'élargissement, Štefan Füle, a déclaré que les négociations sur les accords d'association se poursuivaient.

75. Actually we had descended 700 feet, and were continuing to descend at about 100 feet per minute.

En réalité, nous étions descendus de 700 pieds, et nous étions toujours en descente à environ 100 pieds par minute.

76. In this case, the continuing airworthiness management organisation assumes responsibility for the proper accomplishment of these tasks.

Dans ce cas, l’organisme de gestion du maintien de la navigabilité assume la responsabilité du bon déroulement de ces tâches.

77. The processes had to adapt to customer requirements, with innovative automated manufacturing approaches continuing to be explored.

Ces derniers devaient s'adapter aux critères des clients, et des approches de fabrication automatisée innovante sont encore explorées.

78. However, the continuing low absorption rate for the Cohesion Fund shows that significant further efforts are required.

Cela a contribué a une augmentation de l'absorption de fonds en 2006.

79. • Education policy and administrative management: 100% Description:

• Politique de l'éducation et gestion administrative : 100 % Description :

80. Concerning the right to intercultural education, the Ministry of Education set up the Beca 18 scholarship programme to guarantee access to education for vulnerable populations, including indigenous peoples and Afro-Peruvian populations.

Eu égard à l’exercice du droit à l’éducation interculturelle, le Ministère de l’éducation, en vue de garantir l’accès des populations vulnérables à l’éducation, notamment les peuples autochtones et les communautés afro-péruviennes, a créé le Programme de bourse 18.