1. ‘This data element consists of alphanumeric codes.

«Cet élément de données se compose de codes alphanumériques.

2. This data element consists of alphanumeric codes.

Cet élément de données se compose de codes alphanumériques.

3. "This data element consists of alphanumeric codes.

«Cet élément de données se compose de codes alphanumériques.

4. This consists of radial fibers and extraorbital fatty lobules.

Celui-ci est composé de fibres radiaires et de lobules graisseux extraorbitaires.

5. The mountain consists of non-alkali mafic rocks, andesite.

Le montagne est composée de roche mafique non-alcaline de type andésite.

6. This data element consists of alphanumeric (an..44) codes.

Cet élément de données se compose de codes alphanumériques (an..44).

7. It consists predominantly of aliphatic, alicyclic and aromatic hydrocarbons.

Se compose principalement d'hydrocarbures aliphatiques, alicycliques et aromatiques.

8. The fruit consists of smooth, densely grey-hairy achenes.

Le fruit est un akène lisse densément couvert de poils gris.

9. The individual file consists of both alphanumeric and biometric data.

Le dossier individuel est constitué de données tant alphanumériques que biométriques.

10. The flora mainly consists of the acidophilic and acidocline species.

La flore relève très majoritairement de la catégorie des acidophiles et acidiclines.

11. It consists of modern alluvium from the Rhône and the Durance.

Elle est constituée par les alluvions modernes du Rhône et de la Durance.

12. The polyp cnidome consists of desmonemes, heteronemes (microbasic mastigophores and homotrichous microbasic euryteles), and stenoteles and the actinula cnidome consists of desmonemes, haplonemes (atrichous isorhizas), and stenoteles.

Le cnidome du polype est formé de desmonèmes, d'hétéronèmes (mastigophores microbasiques et eurytèles microbasiques homotriches) et de sténotèles; le cnidome de l'actinula est formé de desmonèmes, d'haplonèmes (isorhizes atriches) et de sténotèles.

13. The fifth layer consists of a rubber external sheath for waterproofing.

La cinquième est constituée d’une gaine de pression externe en caoutchouc étanche.

14. The budget structure for the Commission consists of administrative and operational appropriations.

La structure du budget consiste, pour la Commission, en crédits administratifs et opérationnels.

15. A structure consists of footings, piers, piercaps, abutments, beams and a deck.

Un ouvrage comprend les semelles de fondation, les colonnes, les poutres de couronnement, les butées, les poutres et un tablier.

16. The Unit currently consists of three positions ( # ational Officer and # ocal level

Cet effectif comprend actuellement trois postes ( # administrateur recruté sur le plan national et # agent local

17. It consists of cement (15 %), aggregates (85 %) together with water and additives.

Il est constitué de ciment (15 %), de granulats (85 %), d'eau et d'adjuvants.

18. It consists principally of particles of the aleurone layer, endosperm and germ

Il est constitué de pellicules argentées, de particules de la couche d'aleurone d'endosperme et de germes

19. The apparatus consists of a FT-IR Spectrometer and an accessional device.

L'appareil est constitué d'un spectromètre infrarouge à transformée de Fourier et d'un dispositif d'accès.

20. The basidiospore wall of Agaricus campestris Fr. consists of three distinct layers.

La paroi des basidiospores de l'Agaricus campestris Fr. comporte trois couches distinctes.

21. The knuckle consists of the rectus femoris, vastus medialis, intermedius, and lateralis.

La noix pâtissière comprend les muscles rectus femoris, vastus medialis et vastus lateralis.

22. The bulbus arteriosus consists of three discernible layers: intima, media, and adventitia.

Le bulbe aortique se compose de trois couches distinctes : la tunique interne, la tunique moyenne et la tunique externe, ou adventice.

23. ◦ the construction phase consists of the actual construction of the capital project.

◦ l'étape de la construction comprend la construction proprement dite de l'immeuble.

24. The core layer consists of a sound-absorbing open-pore core material.

La couche centrale est constituée par un matériau central à alvéoles ouverts, à absorption acoustique.

25. The power station consists of two adjacent plants, Valle 1 and Valle 2.

La centrale se compose de deux centrales adjacentes, Valle 1 et Valle 2.

26. The BN consists of two parts: the registration number and the account identifier.

Le NE comprend deux composantes : le numéro d'enregistrement et l'identificateur de compte.

27. It consists of two compartments, a freezing compartment and a dry ice compartment.

Il est constitué de deux compartiments, un compartiment servant de chambre de congélation et un second contenant de la glace sèche.

28. NOTE Consists in an abbreviated format of the braille alphabet, numbers and punctuation.

) (à éviter); malade mental (n.m. ) (à éviter); personne ayant une déficience mentale (n.f.

29. A few moments ago, I indicated that an absolute majority consists of # votes

J'ai indiqué tout à l'heure que ce nombre était de # voix

30. Physically, the western portion consists mostly of lowland plains covered with glacial moraine.

Au plan de la physiographie, la partie occidentale est formée de plaines de basses terres couvertes de moraines.

31. Each instrument consists of an energetic neutral atom imager and a Lyman alpha detector.

Chaque instrument se compose d'un imageur d'atomes neutres énergétiques (en) (ENA) et d'un détecteur de la série de Lyman (α-Lyman).

32. In principle, the adsorber consists of several vertical filter beds packed with lignite coke.

En principe, l’adsorbeur comprend plusieurs lits filtrants verticaux garnis de coke de lignite.

33. The technical result consists in enhancing the horizontal load-bearing capacity of a pile.

Le résultat technique consiste en une meilleure fiabilité des capacités de support des pylônes lors de charges horizontales.

34. Each hybrid system consists of a classification scheme and an associated complementary indexing scheme.

Chaque système hybride comprend un schéma de classement et un schéma d’indexation complémentaire associé au schéma de classement.

35. The barcode consists of the Standard Carrier Alpha Code (SCAC) and Pro-Bill number.

Le code à barres est composé d'un Standard Carrier Alpha Code (SCAC) et d'un numéro de feuille d'expédition.

36. Its diet consists largely of aquatic insect larvae but it may also eat algae.

Il se nourrit surtout de larves d’insectes aquatiques mais il peut aussi manger des algues.

37. It consists of a storage winch, hydraulic power pack, air blowers and inflatable boom.

Il se compose d’un treuil, d’un groupe générateur de pression hydraulique, de compresseurs d’air et d’un barrage flottant.

38. The homogenous aleurone consists of similar protein bodies (e.g. Phaseolus vulgaris) while the heterogeneous aleurone consists of granules of different shapes and types of proteins covered with a membrane (e.g. Ricinus communis).

L'aleurone homogène est constituée de protéines similaires (par exemple chez Phaseolus vulgaris) tandis que l'aleurone hétérogène est constituée de différentes formes et types de protéines recouvertes d'une membrane (par exemple chez Ricinus communis).

39. TCR ID -- Transit Control Record (TCR) identification consists of 16 alphanumeric characters as follows:

ID CONTRÔLE -- Registre de contrôle de transit (RCT) -- identification de 16 caractères alpha numériques comme suit :

40. This antibiotic with activity against Actinomyces in vitro consists acordingly of 3 different proteins.

L'antibiotique avec activité contre Actinomyces in vitro se compose donc de 3 differentes protéines.

41. The system consists of the panels and a lattice frame, which supports the panel.

Le système comprend les panneaux et un cadre en treillis, qui supporte le panneau.

42. Mineralization consists of Eocene auriferous quartz–carbonate veins, which cut the regional metamorphic fabrics.

Le dépôt est représenté par des filons aurifères d'âge éocène, formés de quartz–carbonates, qui recoupent les fabriques métamorphiques régionales.

43. It consists of the rectus femoris, vastus lateralis and vastus intermedius and vastus medialis.

Il comprend le M. rectus femoris, le M. vastus lateralis, le M. vastus intermedius et le M. vastus medialis.

44. It consists of a device that amplifies light to create a concentrated (narrow) beam.

Il s'agit d'un appareil qui amplifie la lumière de façon à former un rayon lumineux concentré.

45. It is fully air-conditioned and consists of 243 double rooms on 11 floors.

Il est entièrement climatisé et compte en tout 243 chambres doubles, réparties sur 11 étages.

46. Staffing consists of one manager who is supported by a part time administration assistant.

Le Bureau se compose d’un gestionnaire appuyé d’un adjoint administratif à temps partiel.

47. ANC technology consists of sensors, signal conditioning, a control system, power amplifier and actuators.

La technologie afférente se compose de détecteurs, de formage de signaux, d'un système de contrôle, d'un amplificateur de puissance et d'un actionneur.

48. Contact force at the pantograph/catenary interface consists of a static and aerodynamic component.

La force de contact entre le pantographe et la caténaire résulte de deux composantes, statique et aérodynamique.

49. A few moments ago, I indicated that an absolute majority consists of 97 votes.

J’ai indiqué tout à l’heure que ce nombre était de 97 voix.

50. The soil consists of several metres of alluvium or silt deposited by the Seine.

Le sol est constitué de plusieurs mètres d'alluvions déposées par la Seine.

51. Repair work consists of re-welding or replacing existing cracked steel framing, as necessary.

Les travaux comprendront la reprise de la soudure ou le remplacement de la charpente en acier fissurée, selon qu'il sera nécessaire.

52. The study of advertising efficiency consists in an area of interest for the literature.

L'étude de l'efficacité publicitaire présente un intérêt pour les publications.

53. The rotary kiln consists of a cylindrical vessel slightly inclined on its horizontal axis.

Un four rotatif se compose d’un vase cylindrique légèrement incliné sur son axe horizontal.

54. The pre-accession assistance for the period 2000-2006 consists of three financial instruments:

Le Parlement examine cette position commune en deuxième lecture et peut dans un délai de trois mois, adopter, amender ou rejeter la position commune.

55. A large portion of the material to be moved on the site consists of rock.

Loi canadienne sur l’évaluation environnementale – Rapport d’étude approfondie à la route d’accès; cependant, son tracé final ne sera déterminé qu’au moment de la conception et dépendra du point de raccordement au réseau de HTNL 9.7.2 Préparation du chantier Des travaux d’excavation seront nécessaires pour niveler le chantier.

56. The construction site consists of new and old alluvial (Quaternary) deposits in the study area.

Il s’agit de dépôts quaternaires anciens et récents.

57. You can also create a vector, that is con, that is, consists of character values.

Vous pouvez aussi créer un vecteur composé de chaînes de caractère.

58. It consists in examining the code, perhaps in some abstract representation without actually executing it.

Il s'agit d'examiner le code, parfois sous une forme abstraite, mais sans l'exécuter.

59. The most basic domestic policy consists of accumulating international reserves, a form of self-insurance.

La politique intérieure la plus simple consiste à accumuler des réserves internationales, ce qui constitue une forme d’auto-assurance.

60. The aid consists in a repayable cash advance from the French State, a Bull shareholder.

La mesure concédée consiste en une avance de trésorerie remboursable faite par l'État français, actionnaire de Bull.

61. The inventive muffler consists of a housing (1) comprised of two housing shells (2, 3).

L'invention concerne un pot d'échappement monté sur un moteur à combustion interne sur une tronçonneuse à chaîne; il comporte un carter (1) se composant de deux coques (2, 3).

62. The system consists of structural subflooring panels (2) with grooves arrayed in a modular geometry.

Le système est constitué de panneaux structurels (2) de faux-plancher dans le sol présentant un réseau de rainures disposées selon une géométrie modulaire.

63. FlyLAL’s use of the airport consists essentially in the handling of aircraft, passengers and freight.

Les services aéroportuaires consistent essentiellement dans le traitement des flux d’aéronefs, de passagers et de fret.

64. The net accrued revenue mainly consists of accruals made for year-end cut-off purposes.

Les produits nets à recevoir consistent principalement en régularisations de fin d’exercice.

65. The diffuser consists of externally acid etched hand-blown glass, and is available in two ...

Le diffuseur est en verre soufflé décapé à l’acide et est disponible en deu...

66. The scanning device consists of an electrostatically actuated plate (30) with two degrees of freedom.

Le dispositif de balayage consiste en une plaquette (30) actionnée électrostatiquement et ayant deux degrés de liberté.

67. The main colouring principle consists of betacyanins (red) of which betanin accounts for 75-95 %.

La principale matière colorante est constituée de bétacyanines (rouges), dont 75 à 95 % de bétanine.

68. It consists of a keyboard, an acoustic coupler and a printer or electronic screen or both.

Système infrarouge - Les signaux sont transmis au moyen d'un faisceau infrarouge pour amplifier le son.

69. The AAS consists of six sub-schemes, as described in more detail in recital (44) below.

Le régime des autorisations préalables comporte six sous-régimes, décrits de manière plus détaillée au considérant 44 ci-dessous.

70. The exhaust aftertreatment system consists essentially of an electro-thermal heating element adjoining a converter element.

Ce système de post-traitement des gaz d'échappement comprend pour l'essentiel un élément chauffant électro-thermique adjacent à un élément convertisseur.

71. The Manawatu region of New Zealand consists largely of alluvial deposits which form extensive unconfined aquifers.

La région de Manawatu en Nouvelle-Zélande est surtout constituée de dépôts alluviaux qui forment des aquifères libres étendus.

72. It's a luxury package which consists of a wood-grain dash, interior upgrade, aluminum alloyed wheels...

Un ensemble luxueux comprenant le tableau de bord en bois l'intérieur modulable, jante en aluminium.

73. It consists of aliphatic hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C4 through C6.)

Se compose d'hydrocarbures aliphatiques dont le nombre de carbones se situe en majorité dans la gamme C4-C6.)

74. It consists of aliphatic hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C3 through C4.)

Se compose d'hydrocarbures aliphatiques dont le nombre de carbones se situe principalement dans la gamme C3-C4.]

75. It consists of saturated hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C6 through C9.]

Se compose d’hydrocarbures saturés dont le nombre de carbones se situe principalement dans la gamme C6-C9.]

76. The first one consists of broadcasting organizations that finance their activities through advertising or license fees.

La première est celle des organismes de radiodiffusion qui financent leur activités par la publicité ou les redevances de licence.

77. The encoding (14) consists of alternately proportionately raised and lowered luminance on selected horizontal scan lines.

Le codage consiste à augmenter et à réduire en alternance, de manière proportionnelle, la luminance sur des lignes de balayage horizontal sélectionnées.

78. The most prevalent injury in this category consists of 'surface wounds' such as abrasions and bruises.

Les « blessures superficielles » sont les plus courantes dans cette catégorie, en l'occurrence les lésions cutanéomuqueuses et les ecchymoses.

79. Each of the propulsive blowing installations (6) consists of a fan and an adjustable-pitch propeller.

Chacune des soufflantes (6) de propulsion se compose d'un rotor et d'une hélice à pas variable.

80. The layer (7) preferably consists of a plastics material being resistant to acid and/or alkali.

La couche (7) est de préférence constituée d'une matière plastique résistant aux acides et/ou aux alcalis.