1. · Rural connectivity through all-weather roads.

· Désenclavement rural au moyen de routes à l’épreuve des intempéries.

2. Connectivity within each domain is restricted by VLANs and connectivity between domains is restricted by access control lists.

La connectivité dans chaque domaine est limitée par les VLAN et la connectivité entre domaines est limitée par les listes de contrôle d'accès.

3. Maintenance connectivity in advanced telecommunications computing architecture system

Connectivité de maintenance dans un système avancé d'architecture informatique de télécommunications

4. Connectivity services, namely, providing internet access over wired and wireless networks

Services de connectivité, à savoir fourniture d'accès à l'internet sur des réseaux avec et sans fil

5. Establishing packet data network connectivity for local internet protocol access traffic

Établissement d'une connectivité de réseau de données par paquets pour un trafic d'accès à protocole internet local

6. High-level working session on “Age of connectivity: Cities, magnets of hope...

Réunion de travail de haut niveau consacrée au thème “L’âge de la connectivité : Les villes, aimants d’espoir...

7. Accelerate your desktop network with Gigabit connectivity for up to 8 devices.

Accélérez la performance de votre réseau d'ordinateurs de bureau grâce à la connectivité Gigabit pouvant relier jusqu'à 8 périphériques.

8. Access to those customers is an essential element in establishing universal Internet connectivity.

Or, l'accès à ces clients constitue un élément essentiel pour obtenir une connectivité Internet universelle.

9. System and method for indicating network connectivity and access to an information service offering

Systeme et procede pour indiquer une connectivite de reseau et un acces a une offre de services d'information

10. All Mission sites were provided with local and wide area network connectivity in 27 locations

L’ensemble de la Mission ont bénéficié d’une connectivité aux réseaux locaux et étendus dans 27 sites.

11. These add-ons include Internet connectivity, database communication, advanced signal processing, and code distribution tools.

Ces derniers comprennent des outils de connectivité Internet, de communication avec les bases de données, de traitement avancé des signaux et de distribution de code.

12. Access beyond traditional voice services to advanced telecommunications connectivity and high-speed networks is now expected.

Outre les services vocaux classiques, les consommateurs s’attendent en effet à avoir accès à des services de télécommunication de pointe et à des réseaux à haute vitesse.

13. whereas investment in infrastructure and access to skills remain key challenges to connectivity and, therefore, digital trade;

considérant que les investissements dans les infrastructures et l’accès aux compétences restent des enjeux majeurs de la connectivité et, par conséquent, du commerce numérique;

14. Providing a source of reference for Aboriginal communities that are struggling to connect to the Internet. The sharing of best practices, and keeping communities abreast of connectivity programs and initiatives will help them in developing their own connectivity plans; and

Servir de source de référence pour les collectivités autochtones qui éprouvent de la difficulté à se brancher; partager les meilleures pratiques et tenir les collectivités au courant des programmes relatifs à la connectivité et des initiatives à cet égard, pour leur permettre d'élaborer leurs propres plans de connectivité.

15. Health Centre Location Ojibway Nation of Saugeen (Savant Lake) Connectivity Status Dial-up Facility Type Health Station

Emplacement du centre de soins de santé Ojibway Nation of Saugeen (Savant Lake) État de la connectivité Modem Type d’installation Health Station

16. Awareness-raising, economic accessibility, connectivity, human resources, development and capacity-building were also elements that needed careful consideration

La sensibilisation, l'accessibilité économique, la connectivité, les ressources humaines, le développement et le renforcement des capacités sont autant d'éléments qu'il convient d'examiner attentivement

17. • The Connectivity Africa and Acacia initiatives both support research on how ICTs can be applied for better governance.

• Les programmes Connectivité Afrique et Acacia appuient la recherche sur la façon d'appliquer les TIC pour renforcer la gouvernance.

18. It's brought about an explosion of new browser features like rich graphics, device access and advance network connectivity.

Il est porté sur une explosion de nouvelles fonctionnalités du navigateur comme des graphismes riches, l'accès aux équipements et de faire progresser la connectivité réseau.

19. Connectivity and accessibility/digital development (3 out of 16 OCTs, representing 20 % of 11th EDF indicative territorial allocations).

la connectivité et l’accessibilité/le développement numérique (3 PTOM sur 16, représentant 20 % des dotations territoriales indicatives au titre du 11e FED).

20. A connectivity serving network (CSN) sends an Access- Accept RADIUS message to an access serving network (ASN) (203).

Un réseau de service de connectivité (CSN) envoie un message RADIUS d'autorisation d'accès à un réseau de service d'accès (ASN) (203).

21. Awareness-raising, economic accessibility, connectivity, human resources, development and capacity-building were also elements that needed careful consideration.

La sensibilisation, l’accessibilité économique, la connectivité, les ressources humaines, le développement et le renforcement des capacités sont autant d’éléments qu’il convient d’examiner attentivement.

22. European requirements for security-related communications infrastructures include dependability, enhanced connectivity, transmission of multiple formats and advanced search functions.

En matière de sécurité, l'Europe a besoin d'infrastructures de communications fiables, mieux connectées, transmettant de nombreux formats et disposant de fonctions sophistiquées de recherche.

23. Border-crossing facilitation, as well as internationally harmonized norms and standards are also key elements for connectivity and access.

La facilitation du passage des frontières et l’uniformisation des normes et des règles sur le plan international sont aussi des éléments clefs de la connectivité et de l’accès.

24. High-speed access, Ethernet connectivity - Provides data transfer rates up to 1000 Mbit/s when used in a GigE network.

Accès à grande vitesse, connectivité Ethernet - Fournit des vitesses de transfert de données jusqu'à 1000 Mb/s en utilisation dans un réseau GigE.

25. A wireless service provider can route packets in a dual connectivity wireless system based on application (instead of solely on bearers).

Un fournisseur de services sans fil peut acheminer des paquets dans un système de communication sans fil à double connectivité, d'après une application (et non plus seulement des supports).

26. The set of LSPs includes a plurality of LSFs adapted for providing full logical connectivity between the nodes of the network.

L'ensemble de chemins LSP comprend une pluralité de chemins LSP conçus pour assurer la connectivité logique totale entre les noeuds du réseau.

27. Improving connectivity and access to markets is a critical element of narrowing the development gap among the economies of the subregion.

L’amélioration de la connectivité et de l’accès aux marchés est un moyen essentiel de réduire l’écart de développement parmi les économies de la sous-région.

28. Current aviation taxes and levies applied by Member States over and above the normal profit tax may negatively impact connectivity and competitiveness.

Les taxes spécifiques au transport aérien et les prélèvements sur ce mode de transport qui sont actuellement appliqués par des États membres à un taux supérieur à celui de l'impôt habituel sur les bénéfices peuvent nuire à la connectivité et à la compétitivité.

29. The incentive program also enables the GEF to advocate a landscape approach, which embraces ecosystem principles as well as the connectivity between ecosystems.

Ce mécanisme d’incitation permet aussi au FEM de promouvoir une approche paysagère, qui s’étend aux principes écosystémiques et à la connectivité entre écosystèmes.

30. Within this framework, Connectivity (e.g. ICT access) is one element- among several others- that influences the ability of people to benefit from ICT

La connectivité (c'est-à-dire l'accès aux TIC) est l'un des éléments qui influent sur la capacité des individus de bénéficier des TIC

31. The first service provider publishes to an administrative owner, an element template that identifies connectivity attributes, including adjacencies and adaptation capabilities of the first resource domain.

Le premier fournisseur de service publie à un propriétaire administratif un modèle d'élément qui identifie des attributs de connectivité, comprenant des adjacences et des capacités d'adaptation du premier domaine de ressource.

32. (1) Core service platforms are the central element(s) or hub(s) of the digital service infrastructures essential to ensure trans-European connectivity, access and interoperability.

(1) les plateformes de services centrales, qui sont les éléments centraux ou les pivots des infrastructures de services numériques essentielles à la fourniture d'une connectivité, d'un accès et d'une interopérabilité transeuropéens.

33. We assessed habitat structure (tree heights, connectivity, floristic composition, and liana abundance) and radio-tracked 14 adult lorises in Masmullah Proposed Forest Reserve (MPFR) in Sri Lanka.

Nous avons caractérisé la structure de l’habitat (hauteur des arbres, connectivité, composition floristique et abondance en lianes) et radio-pisté 14 loris adultes à Masmullah, au Sri Lanka, dans la zone incluse dans une Proposition de Classement en Réserve Forestière.

34. It calls for the wide adoption of new research environments powered by advanced ICT to effectively accommodate the unprecedented requirements of today’s scientific communities for connectivity, computing and information access.

Cela implique l'adoption généralisée de nouveaux environnements de recherche fonctionnant à l'aide de TIC avancées pour répondre efficacement aux besoins sans précédent des communautés scientifiques actuelles en matière de connectivité, de calcul et d'accès à l'information.

35. The network access to the community is controlled and access of external devices to the community is only possible within one connectivity hop from the network elements of the community.

L'accès réseau à la communauté est contrôlé et un accès de dispositif externe à la communauté est seulement possible dans les limites d'un seul saut de connectivité à partir des éléments de réseau de la communauté.

36. Other functional aspects addressed through other descriptors of good environmental status (such as descriptors # and #), as well as connectivity and resilience considerations, are also important for addressing ecosystem processes and functions

D’autres aspects fonctionnels correspondant à d’autres descripteurs du bon état environnemental (tels que les descripteurs # et #), ainsi que les considérations relatives à la connectivité et à la résilience sont également importants pour traiter les processus et les fonctions des écosystèmes

37. Other functional aspects addressed through other descriptors of good environmental status (such as descriptors 4 and 6), as well as connectivity and resilience considerations, are also important for addressing ecosystem processes and functions.

D’autres aspects fonctionnels correspondant à d’autres descripteurs du bon état environnemental (tels que les descripteurs 4 et 6), ainsi que les considérations relatives à la connectivité et à la résilience sont également importants pour traiter les processus et les fonctions des écosystèmes.

38. Results support the hypothesis that anomalous poleward transport can inject significant California Current water into the coastal circulation of the Alaska Gyre and suggest that alongshore connectivity between the two domains may extend farther to the north than previously thought.

Ces résultats s'accordent avec l'hypothèse selon laquelle un transport inusité vers le pôle peut injecter des quantités significatives d'eau du courant de Californie dans le système de circulation côtière du tourbillon de l'Alaska; ils indiquent aussi que la connectivité des deux domaines le long de la côte peut s'étendre plus au nord que l'on ne le croyait antérieurement.

39. The printing system also includes a client server connection protocol (CSCP) that facilitates connectivity by providing a symmetric protocol for connections between servers and clients over connection-based stream-oriented protocols such as AppleTalk Data Stream Protocol (ADSP) and Transmission Control Protocol (TCP).

En outre, le système d'impression comprend un protocole de connexion client/serveur (CSCP) qui facilite la connectivité en établissant un protocole symétrique pour les connexions serveur/client, par l'intermédiaire de protocoles en mode orientés à flux basés sur les connexions tels que le protocole de flux de données AppleTalk (ADSP) et le protocole de commande de transmission (TCP).

40. Beyond receiving a new shnoz, other tweaks include a range of common rail TDI engines, new rear-light clusters, more aerodynamic side mirrors, touchscreen navigation, USB connectivity, updated ESP and a hill-start assist feature. Plus, you can get either van with a manual gearbox.

Mercedes va subventionner les concessionnaires sur le coût de la création de zones distinctes AMG dans le cadre de leurs concessions et de la formation du personnel de service, ainsi que d'afficher la route à la ville, qui doit démontrer AMG modèles en édition limitée - nous pensons Black Series ici - à des clients choisis .

41. 5.2 Quality, adequacy and soundness of analysis (including outcomes, factual analysis, performance history, options, business case, financial and non-financial performance projections, risk factors and mitigation strategies to address audit findings) (Acceptable) * some work was needed in the following areas: -Clear context and connectivity of program activities.

5.2 La qualité, la pertinence et la validité de l'analyse (résultats, analyse factuelle, historique de rendement, options, analyse de rentabilisation, prévisions sur le rendement financier et non financier, facteurs de risque et stratégies d'atténuation en réponse aux résultats des vérifications) (Acceptable) * il y avait des améliorations à apporter aux aspects suivants : -Clarté du contexte et de la connectivité des activités de programmes.

42. A method is described to route a network initiated message in a complex network (40) using Remote Authentication Dial In User Service (RADIUS) protocol for authentication, authorization and accounting (AAA) including dynamic change procedures to a serving node, wherein said complex network (40) comprises at least one Access Service Network (ASN) (10, 12, 13, 14) accommodating the serving node and at least one Connectivity Service Network (CSN) (30, 31, 32) connecting a Home AAA Server (H-AAA) (20) and the ASN (10, 12, 13, 14), and wherein a RADIUS communication path which was used for a request from a serving node to a H-AAA (20) is used in the reverse direction for routing a network initiated message to said serving node.

L'invention concerne un procédé pour router un message déclenché par un réseau dans un réseau complexe (40) utilisant le protocole de service d'utilisateur d'appel entrant d'authentification distante (RADIUS) pour l'authentification, l'autorisation et la comptabilisation (AAA) comprenant des procédures de changement dynamique vers un nœud de service, ledit réseau complexe (40) comprenant au moins un réseau de service d'accès (ASN) (10, 12, 13, 14) hébergeant le nœud de service et au moins un réseau de service de connectivité (CSN) (30, 31, 32) connectant un serveur AAA domestique (H-AAA) (20) et l'ASN (10, 12, 13, 14), et un chemin de communication RADIUS qui a été utilisé pour une demande depuis un nœud de service vers un H-AAA (20) étant utilisé dans la direction inverse pour router un message déclenché par un réseau audit nœud de service.