1. Glass-stoppered conical flask of at least 200 ml capacity.

Fiole conique d'au moins 200 ml, bouchée par un bouchon rodé.

2. Glass-stoppered conical flasks of at least 200 ml capacity.

Fioles coniques d'au moins 200 ml munies d'un bouchon rodé.

3. (i) Glass-stoppered conical flask of at least 200 ml capacity.

i) Fioles coniques, capacité minimale 200 ml, à bouchon rodé

4. (e) Conical glass separation funnels, capacity of at least 2 litres, preferably fitted with teflon safety plugs

e) Des ampoules à décanter coniques en verre d'une capacité de 2 litres au moins, munies de préférence de robinets de sécurité en téflon.

5. Some conical nets have a circular ceiling; others are gathered to the central hanging point.

Formes des moustiquaires Il existe quatre principaux modèles de moustiquaires, à savoir rectangulaire, conique, en A et triangulaire (figure 12).

6. Erlenmeyer flasks with ground glass joints 50 mL, Actinic Red.

Erlenmeyers, à col en verre rodé, 50 mL, rouge actinique.

7. Erlenmeyer flasks with ground glass joints – 50 mL, Actinic Red.

Erlenmeyers en verre avec rodage conique, 50 mL, rouge actinique.

8. A striking member (29) is mounted so that a conical point is adjacent the plate (3).

Un élément percuteur (29) est monté de sorte qu'une pointe conique se trouve à proximité de la plaque (3).

9. Conical container

Récipient conique

10. Conical port

Orifice conique

11. A1440 Alcohol thermometer Glass thermometer containing alcohol (freezing point, -130°C).

A1440 Thermomètre à alcool Thermomètre en verre contenant de l'alcool (point de congélation, -130°C).

12. Conical roller bearing

Palier à rouleau conique

13. A conical drive gear is disposed between two conical driven gears.

Un engrenage conique est disposé entre deux engrenages coniques entraînés.

14. Conical flask, # ml

Fiole conique de # ml

15. Allihn condenser, jacket length # mm, with ground-glass joint, with adapter for gas feed pipe

Réfrigérant d

16. Said thread-cutting portion cuts a conical screw thread on said conical part.

Ladite partie de filetage coupe un filet de vis conique fileté sur ladite partie conique.

17. Impure glass can also be considered for incorporation into architectural aggregate, or ground for abrasives.

Si le verre est contaminé, on peut l'incorporer dans des agrégats de construction ou le broyer pour en faire des abrasifs.

18. Pollution of ground water and acid rain are two cases in point.

Pensons simplement à la pollution des nappes phréatiques et aux pluies acides.

19. Allihn condenser, jacket length 300 mm, with ground-glass joint, with adapter for gas feed pipe

Réfrigérant d'Allihn, d'une longueur utile de 300 mm, avec joint en verre rodé et adaptateur pour tuyau d'alimentation en gaz

20. To the specimen contained in the glass-stoppered conical flask of at least 200 ml capacity, add 100 ml glacial acetic acid per gram of specimen.

Ajouter au spécimen d'analyse contenu dans la fiole conique d'au moins 200 ml, 100 ml d'acide acétique glacial par gramme de spécimen.

21. Tripod joint having conical rollers

Joint tripode a galets de roulement coniques

22. Allihn condenser, jacket length 300 mm, with ground-glass joint, with adapter for gas feed pipe.

Réfrigérant d'Allihn, 300 mm de longueur utile, avec joint en verre rodé et adaptateur pour tuyau d'alimentation en gaz.

23. The adapter ring has conical surfaces that engage the conical surfaces of the pipe and the fitting.

La bague d'adaptation possède des surfaces coniques qui viennent en contact avec les surfaces coniques du tuyau et de la garniture.

24. ◦ conical waste combustors of municipal waste.

◦ les chambres coniques de combustion des déchets municipaux

25. * Ground forces point to “mistakes” and “unsuccessful air strikes” resulting in “huge human and material losses”

* Les forces terrestres dénoncent des « erreurs » et des « frappes aériennes manquées » se traduisant par « d'énormes pertes humaines et matérielles ».

26. A 19.7.20 Bottles or flasks of conical shape

A 19.7.20 Bouteilles ou flacons de forme conique

27. the deflected part of the tyre walls immediately above the point of contact with the ground;

renflement des flancs de pneus immédiatement au‐dessus du point de contact avec le sol;

28. Point (a) shall not apply for a door that is accessible from the ground by a person.

Le point a) ne s'applique pas aux portes accessibles aux personnes depuis le sol.

29. Glass blocks for building, glass bricks, glass tiles, glass panes, glass panels for building construction purposes

Briques de verre destinées à la construction, Briques de construction en verre, Tuiles en verre, Panneaux de verre, Panneaux vitrés pour construction

30. Mirrors, Glass, Furniture accessories, Glass, building, Fittings for glass, Fixtures, Glass adhesive, Decorative lamps, Liquid glass-washing.

Mirroirs, Le verre (verres), Quincaillerie, Le verre architectural, Fournitures à la glace, Les luminaires à tubes, Colles pour verre, Les luminaires à tubes décoratifs, Liquides d'essuie-glaces.

31. The'White Clown'wears a conical hat like a sugar-loaf.

Le clown blanc porte un chapeau en forme de pain de sucre.

32. The lower edge of the sideguard shall at no point be more than 550 mm above the ground.

Le bord inférieur de la protection latérale ne doit en aucun point être situé à plus de 550 mm au-dessus du sol.

33. in general, the inlet sampling point should be between #,# m (the breathing zone) and # m above the ground

en règle générale, le point d'admission d'air devrait être placé entre #,# m (zone de respiration) et # m au-dessus du sol

34. Interspersed between them were numerous small and conical tubercles.

Entre ces derniers on trouve de nombreux petits tubercules coniques.

35. the type of sealant (organic, glass-glass or glass-metal

le type de scellement (organique, verre-verre ou verre-métal

36. Finland indicated that as T2 could provide ground handling services for only one outbound aeroplane an hour, it was suitable only for point-to-point carriers using large aircraft.

En outre, la Finlande a affirmé que le T2 n'est exploitable que par des compagnies offrant des vols directs (point-to-point) par des avions de grandes dimensions, ce terminal ne permettant de servir qu'un décollage par heure.

37. Conical faces for axial engagement facilitate centering when assembling the parts.

Les faces coniques facilitent le centrage lors de l'assemblage des parties.

38. Angular cranial impact coupled with acute exit wounds, conical spray.

L'angle d'impact crânial couplé avec les blessures de sorties en haut et en forme de cône

39. Decant the dear solutions into 50 ml conical flasks (4.1).

Décanter les solutions limpides dans des fioles coniques de 50 ml (4.1).

40. They have conical, peg-like teeth and a powerful bite.

Ils ont des dents coniques et une morsure puissante.

41. Ground Floor Plan Different means of controlling access may be appropriate depending on the zone accessed by the entry point.

Plan du rez-de-chaussée Différents moyens de contrôle de l’accès peuvent convenir, selon la zone à laquelle donne accès le point d’entrée.

42. Glass paper and glass cloths (for abrading)

Papier de verre et ligne de verre (pour le ponçage)

43. Convex and concave conical surfaces on the movable elements can accomplish this.

Ledit profil est obtenu par des surfaces coniques convexes et concaves sur lesdits éléments mobiles.

44. Glass, glass products and abrasives are covered here.

Sont comprises les compagnies s'occupant principalement de fabriquer le verre, les produits en verre et les produits abrasifs.

45. The wall regions (27) of the narrow side form a conical shell.

Les parois (27) du côté étroit forment une aire latérale de cône.

46. Reflector antenna with coincident transmit-receive beams plus conical scanned receive beam

Antenne a reflecteur a faisceaux emetteur-recepteur coincidents, avec faisceau recepteur balayeur conique

47. Building materials of glass, window glass, doors, facade components and partitions of glass and/or with glass sections, all of fire-proof design

Matériaux de construction en verre, verre pour fenêtres, portes, éléments de construction de façades et cloisons en verre et/ou avec des éléments en verre, ces matériaux ignifuges

48. Alabaster glass

Verre d'albâtre

49. The chemically strengthened alkali-aluminosilicate glass is suitable for use as high-strength cover glass for touch displays, solar cell cover glass and laminated safety glass.

Le verre de type alcali-aluminosilicate chimiquement renforcé selon l'invention peut être utilisé comme verre protecteur à résistance élevée pour écrans tactiles, cellules solaires et verre de sécurité de type feuilleté.

50. The glass transition temperature of the amorphous polymer is greater than the melting point of the sealant material by at least about 45 degrees centigrade.

La température de transition vitreuse du polymère amorphe est supérieure au point de fusion du matériau d'étanchéité d'au moins 45 °C environ.

51. Windows, including insulating glass and bullet-proof safety glass windows (armoured glass) for land, water and air vehicles

Fenêtre comportant des vitres isolantes et résistant aux balles (verre blindé) pour appareils de locomotion par terre, par eau et par air

52. Abrasive article suitable for abrading glass and glass ceramic workpieces

Article abrasif approprie pour abraser des pieces en verre ou vitrocerame

53. Allow to separate and draw off the aqueous layer into a # ml conical flask

Laisser décanter puis récupérer la couche aqueuse dans une fiole conique de # ml

54. Much thinner crusts occur on the steep flanks of both guyots and conical seamounts.

On trouve des croûtes beaucoup plus minces sur les escarpement des guyots et des monts sous-marins coniques.

55. The separation chamber is formed from first and second frusto-conical cyclone regions.

La chambre de séparation est formée d'une première et d'une seconde régions de cyclone tronconiques.

56. Glass cloth and glass fibers for incorporation into acid resistant linings

Tissu de verre et fibres de verre à intégrer dans des revêtements résistants à l'acide

57. Communications systems and procedures for ground-to-ground, air-to-ground and air-to-air communications

Systèmes et procédures pour les communications sol-sol, air-sol et air-air

58. Ware drying apparatus comprising a mould (30) and a frusto-conical mould casing (28).

Il se compose d'un moule (30) et d'une chemise de moule en cône tronqué (28).

59. Facades of glass

Façades en verre

60. Acid-etched glass

Verre corrodé à l'acide

61. All-glass facade

Façade tout en verre

62. Glass granulates (abrasive)

Granulés de verre (abrasifs)

63. All small biomedical incinerators and all conical waste combustors have been closed in the province.

Tous les petits incinérateurs de déchets biomédicaux et toutes les chambres coniques de combustion de déchets ont été fermés dans la province.

64. Collecting agent for glass fiber yarn and method for producing glass fiber yarn

Agent collecteur pour fil de fibres de verre et procede de production de fil de fibres de verre

65. The conical rod may be formed by spaced segments (13) which can be side pumped.

La tige conique peut être formée par des segments espacés (13) pouvant être soumis à un pompage latéral.

66. Laminated glass, glass for architectural, construction and building use, building windows, building doors

Verre laminé, verre pour architecture ou construction, vitres pour bâtiments, portes pour bâtiments

67. Abrasive article, apparatus and process for finishing glass or glass-ceramic recording disks

Article abrasif, appareil et procede de polissage de disques d'enregistrement en verre ou en verre-ceramique

68. With a microsyringe insert 100 μl of solution (5.2.3) into a 10 ml conical-bottomed tube.

À l’aide d’une microseringue, introduire 100 μl de solution (5.2.3) dans un tube à fond conique de 10 ml.

69. Collecting agent for glass fiber yarn and glass fiber yarn using the same

Agent collecteur pour fil de fibres de verre, et fil de fibres de verre l'utilisant

70. Balustrade and facade elements of glass for building, glass roofs, including overhead glazing

Rambardes et éléments de façades en verre pour la construction, toitures en verre, y compris vitrages pour coupoles

71. Unworked or semi-worked glass, namely glass fibers and glass fiber rovings for use as a reinforcement all for use in further manufacture

Verre brut ou mi-ouvré, à savoir fibres de verre et stratifils de fibres de verre utilisés comme renforts, tous destinés à une fabrication ultérieure

72. If the orientation of the magnetic field is distorted the conical structures will realign themselves therewith.

Si l'orientation du champ magnétique est modifiée, les structures coniques se réaligneront avec lui.

73. Glass for glazing facades

Verres pour vitrages de façades

74. Non-alkali glass substrate

Substrat de verre non alcalin

75. Glass wool, mineral wool, slag wool and fiber glass for thermal or acoustic insulation

Laine de verre, laine minérale, laine de laitier et fibre de verre pour l'isolation thermique ou acoustique

76. In later years glass cutters polished glass using a rotating wheel and abrasive powders.

Des années plus tard, les tailleurs polissaient le verre en utilisant un tour et de la poudre abrasive.

77. Uniformly toughened glass panes

Vitres en verre à trempe uniforme

78. Inertia or friction welding of conical components into elliptically-shaped holes in a pipe or tube

Soudage par inertie ou par friction d'elements coniques dans des trous de forme elliptique dans un conduit ou un tube

79. In the design M56, 16 pieces of these conical bolts transmit the torque in a coupling.

Pendant la mise en œuvre de M56, les 16 pièces d’accouplement ont facilement supporté le transfert du moment.

80. Construction above ground

Travaux de bâtiment