1. Example of positive experience in implementing measures relating to enforcing foreign orders of confiscation and allowing confiscation without criminal conviction: United States

Exemple d’application positive des mesures relatives à l’exécution de décisions étrangères de confiscation et à l’autorisation de confiscation en l’absence de condamnation pénale: États-Unis

2. To gain control of this land and build these illegal settlements, Israel has pursued illegal means including forgery, embezzlement and land confiscation through its infamous “absentee property” law of

Pour prendre possession de ces terres et construire ces colonies de peuplement illégales, Israël a employé des moyens illégaux, notamment la fabrication de faux, le détournement de fonds et la confiscation des terres au moyen de la loi scélérate de # sur les "biens des absents"

3. "In addition to the basic sentence, the following additional sentences may be adjudged (...): (1) confiscation of property; (....)".2 Confiscation is available in relation to offences set out in the "Special Part of the Criminal Law" and includes bribery offences and, inter alia theft, robbery, fraud, misappropriation, extortion, smuggling, counterfeiting, "gangsterism".

Le régime de la confiscation fait l’objet de l’article 36(2) du Code pénal qui stipule que «outre la sentence principale, les sentences supplémentaires suivantes peuvent être prononcées (...) : 1) confiscation des biens ; (....) ».2 La confiscation peut être prononcée eu égard aux infractions énoncées dans la « Partie spéciale du Code pénal », notamment les infractions de corruption ainsi que, entre autres, le vol, le vol qualifié, la fraude, les malversations, l’extorsion, la contrebande, la contrefaçon, le « banditisme ».

4. To gain control of this land and build these illegal settlements, Israel has pursued illegal means including forgery, embezzlement and land confiscation through its infamous “absentee property” law of 1950.

Pour prendre possession de ces terres et construire ces colonies de peuplement illégales, Israël a employé des moyens illégaux, notamment la fabrication de faux, le détournement de fonds et la confiscation des terres au moyen de la loi scélérate de 1950 sur les "biens des absents".

5. According to their nature, administrative punishments can be grouped into three types: (i) punishments resulting in specific actions, such as revoking permits of licenses, and ordering the suspension of production and operations; (ii) punishments involving property, such as fining and confiscation of illegal property; and (iii) punishments of an admonitory nature, such as warning.

On peut distinguer trois catégories de sanctions administratives, selon leur nature : i) les sanctions se traduisant par des actes spécifiques tels que la révocation de licences ou la suspension de la production et des activités; ii) les sanctions touchant à la propriété, telles que les amendes et la confiscation des biens illicites; et iii) les sanctions de caractère admonitoire, telles que les avertissements et mises en garde.

6. djudication Order of Customs, New Delhi, confirming absolute confiscation of vehicle and auction sale proceeds of Rs

mai # − La Direction des douanes de New Delhi confirme officiellement le caractère effectif de la saisie du véhicule et sa vente forcée pour la somme de # s

7. The absorption of illicit enrichment (hereafter confiscation) is conviction-based and Liechtenstein law does not allow civil forfeiture.

L'absorption d'un enrichissement illicite (ci-après appelée confiscation) repose sur une condamnation, et le Liechtenstein n'admet pas la confiscation par voie civile.

8. The following real property is eligible heritage property for the purposes of the property tax abatement program:

Les biens réels suivants sont des biens patrimoniaux admissibles dans le cadre du programme de dégrèvement d’impôt.

9. Market withdrawal, confiscation and destruction measures, at the infringer's cost, are absolutely necessary in such cases.

Les mesures de retrait du marché, de confiscation et de destruction aux frais des contrevenants s'imposent absolument dans ce cas.

10. ABB asserts that the equipment was subsequently confiscated by the employer pursuant to a confiscation order issued by the Ministry of Industry of Iraq

ABB ajoute que le matériel a été par la suite confisqué par le maître d'ouvrage en application d'une ordonnance de confiscation émise par le Ministère iraquien de l'industrie

11. A Domain property aggregates data for all subdomains, protocols, and subpaths of the property.

Une propriété de domaine regroupe des données pour tous les sous-domaines, protocoles et sous-chemins de la propriété.

12. Immovable property and immovable property and rights constitute the practice of selling value-added tax.

Les biens immobiliers et des biens immobiliers et les droits constituent la pratique de la vente de taxe sur la valeur ajoutée.

13. When the property has been determined, an accurate description of that property and its location

lorsque le bien est déterminé, une description précise de ce bien et de sa situation

14. (c) When the property has been determined, an accurate description of that property and its location.

c) lorsque le bien est déterminé, une description précise de ce bien et de sa situation;

15. Intellectual and industrial property rights: continue alignment of intellectual property legislation and strengthen the fight against piracy

Droits de la propriété intellectuelle et industrielle: poursuite de l

16. · The Law on Return of Abandoned Property;

· La Loi sur la restitution des biens abandonnés;

17. Depreciable property This is any property on which you can claim CCA.

Un bâtiment ou une partie d'un bâtiment est habituellement prêt à être mis en service à la première des dates suivantes :

18. Principles on the allocation of intellectual property rights

Principes d ’attribution des droits de propriété intellectuelle

19. Advertising services relating to the management of property

Services publicitaires liés à la gestion de propriétés immobilières

20. Electronics for detection of a property of a surface

Circuit électronique permettant de détecter une propriété d'une surface

21. The benefits of hard services accrue to property.

Les avantages des services des équipements publics municipaux profitent à la propriété.

22. It's an abandoned house property of the mayor

C'est une maison abandonnée qui appartient au maire.

23. PRINCIPLES ON THE ALLOCATION OF INTELLECTUAL PROPERTY RIGHTS

PRINCIPES D'ATTRIBUTION DES DROITS DE PROPRIÉTÉ INTELLECTUELLE

24. Israeli military orders confirmed the confiscation of 1,328 dunums in occupied East Jerusalem, reportedly for the expansion of the Almon settlement near Ma’ale Adumim, which bisects the West Bank.

Les ordres militaires israéliens ont confirmé la confiscation de 1 328 dounams de terres dans la partie occupée de Jérusalem-Est, qui serviraient à l’expansion de la colonie d’Almon près de Ma’ale Adumim, qui coupe en deux la Cisjordanie.

25. Land administration measures (real property formation; land registration, cadastral mapping; real property valuation; etc.)

Mesures d’administration foncière (formation de la propriété immobilière; enregistrement des terres; établissement des plans cadastraux; estimation de la valeur des biens immobiliers; etc.)

26. All Risks Property Insurance is required to cover loss or damage to Government Property.

L'entrepreneur doit souscrire une assurance « tous risques » pour protéger les biens de l'État contre toute perte ou contre tout dommage.

27. The aim was for Nordic Fund SICAV to invest in real property in Finland through Alpha, which would acquire shares in property companies, or possibly also acquire direct ownership of real property.

Nordic Fund SICAV avait pour objectif d’investir dans le secteur immobilier en Finlande au moyen d’Alpha qui ferait l’acquisition de parts de sociétés immobilières, voire, le cas échéant, deviendrait directement propriétaire de biens immobiliers.

28. The return of abandoned or occupied property is slow.

Le retour sur les terres abandonnées ou occupées s'effectue lentement.

29. Adhesive property resin having adhesive property, ethylene vinyl acetate co-polymer, other raw materials plastic

Résine adhésive, copolymère éthylène-acétate vinylique, autres matières plastiques brutes

30. surface activity is a desired property of the material.

l'activité superficielle est une propriété souhaitée de la matière.

31. Variations of this optical property cause an aberration of the objective.

Les variations de cette propriété optique produisent une aberration de l'objectif de projection.

32. Enforcement of intellectual property rights and further alignment of company law.

Mise en application des droits de propriété intellectuelle et poursuite de l'alignement du droit des sociétés.

33. • private property and is not subject to the matrimonial regime; private property has usually been acquired by the spouse before the marriage or acquired by succession or inheritance; acquests which is property subject to the matrimonial regime and is not the private property of the spouse.

• propres : ils ne font pas partie du régime matrimonial; les propres sont habituellement acquis par le conjoint avant le mariage ou par succession ou héritage; acquêts : ces biens sont assujettis au régime matrimonial et ne constituent pas les propres du conjoint.

34. Where the building abuts the property line, with private property on the other side, that private property should not be illuminated if its owner so requests.

Quand l'édifice est contigu à une propriété privée, celle-ci ne sera pas illuminée si son propriétaire en fait la demande.

35. The Meliadine gold property 20 km north of Rankin Inlet is the most advanced property being actively explored in the Keewatin region.

Plusieurs autres propriétés aurifères de la région font l’objet de travaux d’exploration.

36. 2 months for a holiday property absolutely free of charge!

sont gratuits pour la première location.

37. Advice on the settlement of disputes relating to intellectual property

Conseils en vue du règlement des contentieux en matière de propriété intellectuelle

38. If the corporation sells real property, it can claim a credit for any previously unclaimed tax paid on the acquisition of the property.

Si l'organisme vend un immeuble, il peut réclamer un crédit au titre de la taxe payée antérieurement à l'achat de ce bien.

39. Charges for the use of intellectual property not included elsewhere

Rémunération pour usage de la propriété intellectuelle n.c.a.

40. Accommodation bureau [apartments, real estate property]

Bureau de logement [appartements, biens immobiliers]

41. (VAT – Deduction of input tax – Capital goods – Immovable property – Adjustment of deductions)

«TVA – Déduction de la taxe payée en amont – Biens d’investissement – Biens immobiliers – Régularisation des déductions»

42. These are photographs of an abandoned property on the outskirts of town.

Voila des photographies d'une propriété abandonnée à l'extérieur de la ville.

43. Track and roadway Rolling stock Buildings Information technology Other Gross property additions Less: capital leases Property additions

Les flux de trésorerie disponibles ne sont pas définis de façon normalisée en vertu des PCGR et, par conséquent, il se peut qu’ils ne soient pas comparables à des mesures semblables présentées par d’autres sociétés.

44. • P-178 Adverse Possession of Real Property (Squatter's Rights) in Alberta

• P-178 Possession adversative d'un immeuble (droits de squatteurs) en Alberta

45. 2.8. Charges for the use of intellectual property not included elsewhere

2.8 Rémunération pour usage de la propriété intellectuelle non comprise ailleurs

46. Administration services for houses and property

Services d'administration de maisons et propriétés

47. Absolute property measurement with air calibration

Mesurage des proprietes absolues avec capacite d'etalonnage dans l'air ambiant

48. Legal advice on the settlement of disputes relating to intellectual property

Conseils juridiques concernantl le règlement de contentieux liés à la propriété intellectuelle

49. Continue alignment and ensure an effective enforcement of intellectual property rights

Poursuivre l’alignement et assurer le respect effectif des droits de propriété intellectuelle

50. • G241 Seized Property Working Capital Account

• G241 Compte du fonds de roulement au titre des biens saisis

51. Intellectual property advisory and support services

Services de conseils et d'aide liés à la propriété intellectuelle

52. INTELLECTUAL PROPERTY AUDITS, ACCOUNTING AND VALUATION

V. AUDITS, COMPTABILITÉ ET ÉVALUATION DE LA PROPRIÉTÉ INTELLECTUELLE

53. - Continue alignment and ensure an effective enforcement of intellectual property rights.

- Poursuivre l'alignement et assurer un respect effectif des droits de propriété intellectuelle.

54. Charges for the use of intellectual property not included elsewhere include:

Les frais pour l’utilisation de droits de propriété intellectuelle non compris ailleurs:

55. • continued alignment of intellectual and industrial property law and public contracts;

• poursuite de l'alignement dans le domaine de la propriété intellectuelle et industrielle et des marchés publics;

56. Damage to property belonging to the owner of the rented accommodation.

Dommages aux biens mobiliers et immobiliers appartenant au propriétaire du bien loué.

57. Estimates of the amount and value of abandoned Palestine refugee property varied widely.

Les estimations de la quantité et de la valeur des biens abandonnés des réfugiés de Palestine sont extrêmement variables.

58. Estimates of the amount and value of abandoned Palestine refugee property varied widely

Les estimations de la quantité et de la valeur des biens abandonnés des réfugiés de Palestine sont extrêmement variables

59. Clause 109 Tax in Respect of Certain Property Acquired by Trusts, etc.

Article 109 Impôt relatif à certains biens acquis par une fiducie, etc.

60. • the amount of property accumulated during the fiscal period (line 5500); and

• le montant des biens accumulés au cours de l'exercice (ligne 5500);

61. A training programme on money laundering, as well as the confiscation regime and provisional measures has been included in the training programmes of the Police Academy, which is presented by lawyer-members of the FIU.

Une formation sur le blanchiment d’argent, le régime de confiscation et les mesures conservatoires a été incluse dans le programme de l’Ecole de Police. Cette formation est assurée par des juristes membres de la CRF.

62. (a) to approve any acquisition of immovable property by the collecting society;

a) approuver toute acquisition de biens immeubles par la société de gestion collective;

63. The sale of movable property shall be advertised in an appropriate manner.

Les ventes de biens meubles font l’objet d’une publicité appropriée.

64. • IT443SR Leasing property - Capital cost allowance restrictions

• NRTA1 Autorisation d'exonération d'impôt de non-résidents

65. Seized Property Proceeds Account Department(s) Specific:

Compte des produits de la vente de biens saisis Particulier au ministère(s):

66. An important acoustical property of wood is its ability to damp vibrations.

La principale propriété acoustique du bois est sa capacité d’atténuer des vibrations.

67. The Province of Nova Scotia is interested in acquiring the surplus property

La province de la Nouvelle-Écosse est intéressée à faire l'acquisition de la propriété excédentaire

68. • What method of payment is accepted for paying my property tax bill?

• Quels modes de paiement sont acceptés pour l’impôt foncier?

69. • alignment in the areas of indirect taxation and intellectual and industrial property;

• alignement sur l'acquis dans les domaines de la fiscalité indirecte et de la propriété intellectuelle et industrielle;

70. Stocks and bonds brokerage, personal property agencies

Courtage boursier, courtage en matière deposrednictwo w handlu commerce de biens mobiliers

71. - intellectual and industrial property rights: complete alignment,

- Droits de propriété intellectuelle et industrielle: achèvement de l'alignement.

72. Administration, operation and rental of premises and all kinds of property and real estate

Administration, exploitation et location de locaux et toutes sortes de propriétés et immeubles

73. Property bookkeeping, internal cost allocation, absorption costing

Comptabilité d'objet, compensation des prestations internes, calcul des frais globaux

74. Managing commercial real estate property by providing access to multiple commercial real estate services using on-line property management environment.

La présente invention se rapporte à la gestion de biens immobiliers à usage commercial, consistant à fournir l'accès à de multiples services en matière de biens immobiliers à usage commercial au moyen d'un environnement de gestion de biens immobiliers en ligne.

75. If one of the spouses sells his or her paraphernal property or enters a deed of exchange the proceeds received or the property obtained in exchange will form part of the community of acquests

Si l'un des époux vend sa propriété paraphernale ou pratique un échange, l'argent reçu ou la propriété obtenue en échange entreront dans la Communauté des acquêts

76. Freight forwarding (intermediate storage) by sea, air and land, of goods and property

Service de transit (entreposage) maritime, aérien et terrestre de marchandises et de biens

77. Accounting services rendered to owners, licensors, licensees and users of intellectual property rights

Services de comptable offerts à des propriétaires, les donneurs de licences, les titulaires de licences et les utilisateurs de droits de propriété intellectuelle

78. · Action for rescission of a contract of sale of immovable property and for damages) (Sixth Chamber)

· Action en résolution de la vente d'un immeuble et en paiement de dommages et intérêts» (Sixième chambre)

79. Many commercial lease agreements for real property take the form of "net" leases.

Un grand nombre de conventions de bail commercial pour bien immeuble prennent la forme de baux « à loyer net ».

80. Bathymetric and water property patterns provide good coarse-scale prediction of aggregation location.

Les caractéristiques bathymétriques et les propriétés de l'eau ont une bonne valeur prédictive, à une échelle plus grossière, de l'emplacement des concentrations.