1. Bonded channel configurations may be adjusted to single channel configurations for low power operation.

Les configurations de canaux liés peuvent être réglées en configurations de canal unique pour une opération à faible puissance.

2. The various socket configurations can use two-mount and three-mount configurations to facilitate adaptability to high density routing.

Les différentes configurations de douille peuvent utiliser des configurations à double et à triple montage pour faciliter l’adaptation au routage haute densité.

3. Offering either stacker up or stacker down mounting configurations.

Offrant des configurations de pose (stacker) supérieure ou inférieure.

4. new aircraft configurations, advanced aerodynamics, materials and structures, engine technologies

les nouvelles configurations d

5. Arrays of low permittivity Polymer-based Resonator Antenna elements with different configurations.

L’invention porte sur des réseaux d’éléments d’antenne à résonateur à base de polymère à faible permittivité ayant différentes configurations.

6. In other configurations, each dynode can be coupled to a respective electrometer.

Dans d'autres configurations, chaque dynode peut être couplée à un électromètre respectif.

7. Airport configurations constraints and weather and airspace information shall be integrated into the NOP.

Les contraintes en matière de configuration des aéroports et les informations sur les conditions météorologiques et l'espace aérien doivent être intégrées dans le NOP.

8. Past airfoil (44) configurations have been used to improve aerodynamic performance and engine (10) efficiencies.

Les configurations d'élément à profil aérodynamique classiques (44) ont été utilisées pour améliorer la performance aérodynamique et le rendement du moteur (10).

9. Advertisers can create conversion actions, upload a data file or edit configurations through the API.

Quant aux annonceurs, ils peuvent créer des actions de conversion, importer un fichier de données ou modifier des configurations via l'API.

10. Both two-dimensional (2d) and three-dimensional (3d) configurations use the same foundation basics.

Des configurations bidimensionnelles (2d) aussi bien que tridimensionnelles (3d) utilisent la même base.

11. A skin material is not utilized with certain configurations of the micro-truss structure.

Un matériau de revêtement n'est pas utilisé avec certaines configurations de la structure en micro-treillis.

12. Convertible, self-adjusting, vertical-axis wind turbine combining savonius and darrieus configurations, and having retractable blades

Eolienne a axe vertical, convertible, autoregule, combinant une savonius et une darrieus, a pale escamotable

13. A microarchitectured material having a plurality of interconnected unit cells in 2D or 3D configurations.

L'invention porte sur un matériau micro-architecturé, lequel matériau comprend une pluralité de cellules unitaires interconnectées selon des configurations en deux dimensions ou en trois dimensions.

14. A programmable logic device is adapted to predict carry values in long-chain-carry logic configurations.

Selon un mode de réalisation préféré, le dispositif s'applique aux configurations à logique de report pour chaîne longue.

15. You can then use that information to populate variables and activate triggers in your tag configurations.

Vous pouvez ensuite utiliser ces informations pour donner une valeur à des variables et activer des déclencheurs dans vos configurations de balises.

16. The original RFSO covered seven different vehicle configurations, including both rear-wheel drive and all-wheel drive.

La DOC initiale visait sept configurations différentes de véhicules, y compris à la fois les camions à propulsion et ceux à traction intégrale.

17. That involves developing a hardware prototype and computational tools to calculate aerodynamic forces for arbitrary spacecraft configurations.

Il faut, pour cela, mettre au point un prototype de matériel et des outils informatiques qui permettent de calculer les forces aérodynamiques de types d’engins arbitraires.

18. Allen's Interval Algebra can be used for the description of both temporal intervals and spatial configurations.

L'algèbre des intervalles d'Allen peut être utilisée à la fois pour décrire des intervalles temporels et des configurations spatiales.

19. The observed configurations reflect most probably stable associations formed in solution prior to a possible cocrystallization.

Les configurations observées traduisent probablement l'association la plus forte formée en solution avant une cocrystallisation eventuelle.

20. Our conference rooms can be set up in configurations to accommodate groups of 10 to 50.

Nos salles de conférence se déclinent en diverses configurations pouvant accueillir des groupes de 10 à 50 personnes.

21. Several embodiments are disclosed of alternate configurations of the elongated receptacle, receptacle contacts and lock mechanism.

L'invention concerne ainsi plusieurs réalisations de remplacement du connecteur femelle de forme allongée, des contacts du connecteur femelle et du dispositif de verrouillage.

22. Such active antenna elements may be fabricated in various configurations, for example circular, linear and folded.

De tels éléments d'antenne actifs peuvent être fabriqués sous différentes configurations, par exemple circulaires, linéaires et pliées.

23. Time-dependent solutions of stochastic and deterministic 3D neutron transport will be provided to model heterogeneous core configurations.

Des solutions fonction du temps du transport stochastique et déterministe des neutrons en 3D seront fournies pour modéliser des configurations de cœur hétérogènes.

24. This involves developing a hardware prototype and computational tools to calculate aerodynamic forces for arbitrary spacecraft configurations.

Il faut, pour cela, mettre au point un prototype de matériel et des outils informatiques qui permettent de calculer les forces aérodynamiques de types d’engins arbitraires.

25. Computational method for the prediction of enantiomeric excesses and absolute configurations by using dft-based 3d-descriptors

Procédé computationnel pour la prédiction d'excès énantiomériques et de configurations absolues mettant en oeuvre des descripteurs en trois dimensions basés sur la théoride de la fonctionnelle de la densité

26. That involves developing a hardware prototype and computational tools to calculate aerodynamic forces for arbitrary spacecraft configurations

Il faut, pour cela, mettre au point un prototype de matériel et des outils informatiques qui permettent de calculer les forces aérodynamiques de types d'engins arbitraires

27. The angled reflector may have different configurations to assist in the dissipation of the acoustic and shock waves.

Le réflecteur optique peut présenter différentes configurations lui permettant d'aider à la dissipation des ondes acoustiques et des ondes de choc.

28. According to example configurations, a user of a client device accesses an authentication server to retrieve configuration information.

D'après des configurations ayant valeur d'exemples, un utilisateur d'un dispositif client accède à un serveur d'authentification pour récupérer des informations de configuration.

29. With many-body perturbation theory, 1D–3D term intervals of helium 1snd (n = 12 ∼ 20) configurations are calculated.

Nous calculons, dans le cadre de la théorie des perturbations à N corps, les intervalles de terme 1D–3D pour l'hélium dans les configurations 1snd (n = 12 ∼ 20).

30. The physics of interacting one-dimensional (1D) systems is very different from those of ordinary three-dimensional (3D) configurations.

La physique des systèmes interagissant unidimensionnel (1D) diffère beaucoup de ceux ayant des configurations ordinaires en 3D.

31. Several configurations at different angle of attack and side-slip were tested to assess the aerodynamic performance of helicopter components.

Les chercheurs ont testé plusieurs configurations avec différents angles d'attaques et de dérive, afin d'évaluer les performances aérodynamiques des éléments de l'hélicoptère.

32. Using 3D modeling, the company was able to &ldaquo;virtually" test variations in seating positions, jet configurations and equipment placement.

Grâce à cette modélisation 3D, l’entreprise a pu réaliser des tests « virtuels » des différentes positions assises, de la configuration des jets et de l’emplacement de l’équipement.

33. According to example configurations, a modified screw head (150) includes one or more slots or grooved channels (210-1).

Selon des configurations données comme exemples, une tête de vis modifiée (150) comprend une ou plusieurs fentes ou rainures creusées (210-1).

34. Using 3D modeling, the company was able to "virtually" test variations in seating positions, jet configurations and equipment placement.

Grâce à cette modélisation 3D, l'entreprise a pu réaliser des tests « virtuels » des différentes positions assises, de la configuration des jets et de l'emplacement de l'équipement.

35. We show that, in contrast, weak-bond disorder lifts the ground-state degeneracy in favour of locally collinear spin configurations.

Le CNRC invente des méthodes pour modifier chimiquement ces nanoparticules, sachant que leurs singulières propriétés optiques et magnétiques contribueront à améliorer les technologies de diagnostic médicales.

36. They were able to grow MSCs on two-dimensional (2D) and 3D configurations in order to measure their electrochemical impedance characteristics.

Ils ont pu les faire pousser en configuration bi- et tridimensionnelle et mesurer leurs caractéristiques électrochimiques d'impédance.

37. The width of the orifice (75) may be adjusted by replacing either nozzle member with nozzle members of different configurations.

La largeur de l'orifice (75) se règle en remplaçant l'un des ajutages par des ajutages de différentes configurations.

38. To include certain configurations with more than two open shells, new approximations are necessitated by the complexity of the algebra.

À cause de la lourdeur de l'algèbre, de nouvelles approximations sont nécessaires afin d'inclure certaines configurations avec plus de deux couches actives.

39. The objective was to study the aerodynamic interaction of various tail configurations with the jet exhaust of the two TPS engines.

Les chercheurs voulaient étudier l'interaction aérodynamique des différentes configurations de queue avec les gaz d'échappement des deux moteurs TPS.

40. This extends from technical advice, and the shipment and assembly of the systems through to the design of one-off configurations.

Notre service s’étend du conseil technique, du transport et montage des systèmes jusqu’aux études pour des projets spéciaux.

41. Researchers compared the failure modes of welded stringer configurations predicted by 2D pull-tests with the 3D analyses of panel compression.

Les chercheurs ont comparé les modèles de défaillance de configurations de longerons soudés, prédites par des essais en traction 2D, avec les analyses en 3D de compression de panneau.

42. A switching matrix and testing platform may enable controlled testing of various configurations of radio access networks (RANs) at various signal strengths.

L'invention porte sur une matrice de commutation et sur une plateforme d'essai qui peuvent permettre un essai commandé de diverses configurations de réseaux d'accès radio (RAN) à diverses intensités de signal.

43. The feedback system may include an interferometer system, a corneal polarimetry system, or other configurations for monitoring cross-linking activity within the cornea.

Le système de rétroaction peut comprendre un interféromètre, un système de polarimétrie cornéenne ou d'autres configurations pour surveiller l'activité de réticulation dans la cornée.

44. Their structures, including absolute configurations, were elucidated by 2D 1H–13C long-range COSY experiments and chemical transformation to the known compound 10.

On a élucidé leur structure et établi leur configuration absolue à l'aide d'expériences COSY à longue distance en résonance magnetique nucléaire du 1H et du 13C, et en les transformant chimiquement pour aboutir au composé 10 connu.

45. Interactive design and modelling capabilities have been developed for performance optimization of mechanical joints, adhesive bonds and repair configurations in composite structures.

La conception interactive et le modèle ont été développés pour optimiser la performance des joints mécaniques, l’adhésion et les configurations de réparation dans les structures de composés.

46. It is now possible to conduct experiments with better contrast and higher definition, and reconstruct 3D configurations of large arrays of nanostructures.

Il est désormais possible de réaliser des expériences avec un meilleur contraste et une définition plus élevée, et de reconstruire les configurations 3D de grands réseaux de nanostructures.

47. 2000-994 The CRTC approves a contribution exemption for various circuit configurations provided to TELUS Advanced Services Inc. by its affiliate TELUS Communications (B.C.)

2000-994 Le CRTC accorde une exemption de frais de contribution pour diverses configurations de circuits fournies à TELUS Advanced Services Inc. par son affiliée TELUS Communications (B.C.)

48. The 3D-CPW technology is therefore completed with Thin Film MicroStrip configurations (tfms), while composite ceramic/foam architectures become thinkable for radiating arrays.

La technologie coplanaire 3D est ainsi complétée par des configurations de type microruban sur substrat mince (tfms), tandis que des architectures composites ceramique/mousse deviennent envisageables pour integrer les antennes en réseau.

49. This method (300) can provide software-based compensation for a wide range of machine configurations, without a priori knowledge of singularities for a given machine.

Cette méthode peut fournir une compensation à base logicielle pour une large étendue de configurations de machine, sans connaissance a priori des singularités d'une machine donnée.

50. There are over 1,000 different types/sizes of pressure fittings which fall into six main configurations: couplings, bushings, elbows, tees, adapters, and flanges or unions.

Les raccords à pression sont offerts en plus de 1 000 types et dimensions qui appartiennent à six grandes sous-catégories : les manchons, les réductions, les coudes, les tés, les adapteurs et les raccords à brides ou les raccords unions.

51. However, when correlation with the core is included, 'accidental' degeneracies with other configurations at selected Z-values destroy the usually smooth trend and dips appear.

Mais lorsque l'on inclut les corrélations avec les électrons de ces couches, les dégénérescences "accidentelles" avec d'autres configurations, pour certaines valeurs de Z, détruisent la régularité habituelle et font des inflexions dans la courbe.

52. Topics include algebraic combinatorics, combinatorial geometry, combinatorial number theory, combinatorial optimization, designs and configurations, enumerative combinatorics, extremal combinatorics, graph theory, ordered sets, random methods, and topological combinatorics.

Les sujets traités incluent la combinatoire algébrique, la géométrie combinatoire, la théorie combinatoire des nombres, l'optimisation combinatoire, les modèles et configurations (en), la combinatoire énumérative (en), la combinatoire extrémale, la théorie des graphes, les ensembles ordonnés, les méthodes probabilistes et la combinatoire topologique (en).

53. Furthermore, these guest molecules do not always simply sit in the 2D array; in some cases, they cause the host framework to switch between two different 2D configurations.

De plus, ces molécules ne se contentent pas uniquement de rester dans le domaine du 2D; dans certains cas, elles entraînent la permutation du cadre hôte en deux différentes configurations en 2D.

54. When multiple parts or components are joined together in complex configurations, meeting individual tolerances may not be enough to meet the overall tolerance as deviations from design can accumulate.

Lorsque l'on assemble de nombreuses pièces ou composants pour réaliser des ensembles complexes, le respect des tolérances individuelles peut être insuffisant pour satisfaire la tolérance globale si les écarts par rapport à la conception s'accumulent.

55. Designs and physical configurations for multi-frequency, low-profile, capacitively loaded magnetic dipole antennas [296] with active elements to be used in wireless communications covering multiple band application are provided.

Elle concerne également des modèles et des configurations physiques pour antennes doublets magnétiques multifréquences à charge capacitive et profil bas [296] présentant des éléments alimentés destinés à être utilisés dans des communications sans fil couvrant une application à bandes multiples.

56. Bridge plus acentric fragment configurations involving 4AL and 4AtL were identified in cells at anaphase I. This result suggests that the paracentric inversion of 4AL from T. turgidum does not exist in T. timopheevii.

Des configurations en pont avec fragments acentriques impliquant les chromosomes 4AL et 4AtL ont été identifiées chez des cellules en anaphase I. Ce résultat suggère que l'inversion péricentrique sur le chromosome 4AL du T. turgidum n'existe pas chez le T. timopheevii.

57. This is an enormous task — far greater than the mapping of the human genome, given that the numbers and the various configurations of proteins exceed by orders of magni-tude the numbers of genes.

Il s'agit d'une tâche colossale à de loin plus imposante que la cartographie du génome humain en raison du nombre et de la variété des structures de protéines, qui excèdent le nombre de gènes par plusieurs ordres de grandeur.

58. Each key row is alphabetized separately. Each key row may be of different length and the resulting keyboard may have a number of configurations depending upon the relative shift between each of the independently arranged key rows.

Chaque rangée de touches est alphabétisée séparément et peut être d'une longueur différente, le clavier ainsi obtenu pouvant avoir un nombre de configurations en fonction du basculement majuscule/minuscule relatif entre chacune des rangées de touches indépendantes.

59. The invention relates to a component, which functions with near-surface acoustic waves, particularly a filter having a novel structure in which interdigital converters that are arranged in serial and parallel branches are acoustically coupled to one another in different configurations.

L'invention concerne un composant fonctionnant avec des ondes acoustiques se présentant quasiment sous la forme d'ondes de surface, notamment un filtre de structure nouvelle. Ledit composant comporte des convertisseurs internumériques disposés dans des branches sérielles et parallèles, couplés mutuellement de façon acoustique dans diverses configurations.

60. Letters for subsequent values of l were assigned in alphabetical order, omitting the letter "j" because some languages do not distinguish between the letters "i" and "j": This notation is used to specify electron configurations and to create the term symbol for the electron states in a multi-electron atom.

Les lettres des valeurs suivantes de l furent assignées dans l'ordre alphabétique, en omettant le « j »,, et bien sûr les lettres déjà utilisées auparavant comme le "s" et le "p" : Cette notation est utilisée pour spécifier la configuration électronique et pour créer le terme spectroscopique pour les différents états électroniques dans un atome à plusieurs électrons.

61. Optimization analyses of the meiotic configurations allow the calculation of a numerical measure (the natural logarithm of the ratio of the relative affinity of the most closely related chromosomes to the most distantly) of phylogenetic distance and showed that T. searsii was almost equally but distantly related to the three other species.

Des hybrides triploïdes interspécifiques de Triticum searsii (2x) (= Aegilops searsii) avec le T. longissimum (4x), le T. speltoides (4x) et le T. bicorne (4x) ont été produits et soumis à des études cytologiques.

62. The present invention relates to a method to provide adynamic change of security configurations(CFi)in an integrated circuit product adapted to execute at least a given critical process (CPr)and susceptible to be attacked, wherein said method comprises the steps of: -tracking(TK) successive executions of the given critical process, -after a given number ofsuch executions, triggering (TG) a change of the security configuration (CFi).

La présente invention concerne un procédé destiné à assurer un changement dynamique de configurations de sécurité (CFi) dans un produit à circuit intégré prévu pour exécuter au moins un processus critique donné (CPr ) et susceptible d'être attaqué, ledit procédé comportant les étapes consistant à: -suivre (TK) des exécutions successives du processus critique donné; -après un nombre donné desdites exécutions, déclencher (TG) un changement de la configuration de sécurité (CFi).