1. Offering either stacker up or stacker down mounting configurations.

Für die Aufhängung werden entweder Stacker-UP oder Stacker-DOWN Konfigurationen angeboten.

2. new aircraft configurations, advanced aerodynamics, materials and structures, engine technologies

neue Flugzeugkonfigurationen, fortgeschrittene Aerodynamik, Werkstoffe und Strukturen, Triebswerkstechnologien

3. Surveying point stabilization methods as well as net configurations are shown.

Anzustrebende Stabilisierungen und mögliche Netzkonfigurationen werden beschrieben.

4. Adjoining suites and rooms at Suvretta House can be linked together in different configurations.

Die Suiten und Zimmer im Suvretta House können mehrheitlich miteinander verbunden werden.

5. Generating reports in connection with retail space optimization, category adjacencies, and stocking configurations

Erstellung von Berichten in Verbindung mit Einzelhandelsverkaufsflächenoptimierung, Produktfläche und Bestandskonfigurationen

6. Thereby the absolute configurations of some sixty optically active benchrotrene derivatives are now established.

Damit sind nun die absoluten Konfigurationen von über 60 optisch aktiven Benchrotrenderivaten bekannt.

7. Airport configurations constraints and weather and airspace information shall be integrated into the NOP.

Angaben zu Engpässen aufgrund der Flughafenkonfiguration sowie Wetter- und Luftrauminformationen werden in den NOP einbezogen.

8. - analysis and optimization of configurations for supersonic aircraft, including an estimation of aerothermodynamic heat loads,

- Analyse und Optimierung von Konfigurationen für Hochgeschwindigkeitsflugzeuge einschließlich der Abschätzung der ärothermodynamischen Wärmebelastung

9. Advertisers can create conversion actions, upload a data file or edit configurations through the API.

Werbetreibende können mithilfe der API Conversion-Aktionen erstellen, Datendateien hochladen und Konfigurationen bearbeiten.

10. You can then use that information to populate variables and activate triggers in your tag configurations.

Diese Informationen können Sie dann verwenden, um Variablen darzustellen und um Trigger in Ihren Tag-Konfigurationen einzurichten.

11. Absolute configurations are assigned by1H-NMR spectral data of diastereomeric (R)-MTPA and (R)-HTS esters.

Die Zuordnungen der absoluten Konfigurationen basieren auf dem1H-NMR-spektroskopischen Verhalten getrennter (R)-MTPA-, bzw.

12. The observed configurations reflect most probably stable associations formed in solution prior to a possible cocrystallization.

Vermutlich geht der Kokristallisation die Bildung stabiler Assoziate in der Lösung voraus.

13. Time-dependent solutions of stochastic and deterministic 3D neutron transport will be provided to model heterogeneous core configurations.

Zeitabhängige Lösungen des stochastischen und deterministischen 3D-Neutronentransports werden zur Verfügung gestellt, um heterogene Kern-Konfigurationen zu modellieren.

14. The 1.5 GB hidden, active, system partition may conflict with some OEM configurations (such as recovery partitions).

BitLocker ist konsistent mit derzeitigen Windows Mobile-based Lösungen.

15. In short, Eurolift II achieved considerable advances in experimental and numerical simulation of high lift commercial aircraft configurations.

Somit konnte Eurolift II erhebliche Fortschritte bei der experimentellen und numerischen Simulation von Hochauftriebskonfigurationen für Verkehrsflugzeuge verzeichnen.

16. The structures and configurations of the reaction products could be determined by NMR-analysis and independent unequivocal syntheses.

Die Struktur und die Konfiguration der Reaktionsprodukte wurden durch NMR-Analyse und unabhängige Synthese aufgeklärt.

17. BearShare Turbo Accelerator speeds up downloads automatically. You don’t need to set any advanced parameters or make complicated configurations.

BearShare Turbo Accelerator beschleunigt die Downloads automatisch, deswegen ist es nicht nötig fortgeschrittene Parameter zu bestimmen, oder komplizierte Einstellungen durchführen.

18. The physics of interacting one-dimensional (1D) systems is very different from those of ordinary three-dimensional (3D) configurations.

Die Physik der interagierenden eindimensionalen (1D) Systeme unterscheidet sich von den einfachen dreidimensionalen (3D) Konfigurationen.

19. Several configurations at different angle of attack and side-slip were tested to assess the aerodynamic performance of helicopter components.

Mehrere Konfigurationen mit unterschiedlichem Anstellwinkel und Naben wurden getestet, um die aerodynamische Leistung der Hubschrauberkomponenten zu bewerten.

20. This means that air navigation services allow aircraft to fly their preferred routes without being constrained by airspace configurations.

Dies bedeutet, dass die Flugsicherungsdienste den Flugzeugen gestatten können, ihre bevorzugte Strecke zu fliegen, ohne durch Luftraumkonfigurationen eingeschränkt zu werden.

21. Conclusions: Confocal laser scanning tomography allows analysis of 3D configurations and a quantitative measurement of RPE detachments in AMD.

Angiographisch differenzierbare Typen der PE Abhebung zeigten Unterschiede auch in der HRT-Darstellung.

22. They were able to grow MSCs on two-dimensional (2D) and 3D configurations in order to measure their electrochemical impedance characteristics.

Die Projektpartner züchteten MSZ auf 2D- und 3D- Konfigurationen, um die elektrochemische Impedanz zu ermitteln.

23. The abstract sculpture has 24–26 different configurations, which symbolize the dispersion and coming together of immigrants from different shores.

Die Skulptur hat 24 bis 26 verschiedene Konfigurationen, welche die Zerstreuung der Diaspora und zugleich das Zusammenkommen von Einwanderern aus verschiedenen Ländern symbolisiert.

24. The objective was to study the aerodynamic interaction of various tail configurations with the jet exhaust of the two TPS engines.

Ziel war es, die aerodynamische Wechselwirkung verschiedener Heckkonfigurationen mit dem Abgasstrahl der beiden TPS-Motoren zu untersuchen.

25. Researchers compared the failure modes of welded stringer configurations predicted by 2D pull-tests with the 3D analyses of panel compression.

Die Forscher verglichen die Fehlermöglichkeiten geschweißter Stringer-Strukturen, die durch 2D-Zerreißversuche prognostiziert wurden, mit den 3D-Analysen der Plattenkompression.

26. The researchers say: using numerical methods, rather than analytical methods, make modelling the three-dimensional flow geometries in MEMS configurations possible.

Die Forscher sagen: Mithilfe numerischer Methoden, anstelle von Analysemethoden, wird das Modellieren der dreidimensionalen Strömungsgeometrien in MEMS-Konfigurationen möglich.

27. Two different particular geometrical configurations were studied in detail: the equal angle biwedge and the elastic plane indenter acting on a halfplane.

Zwei spezielle geometrische Konfigurationen werden genau studiert: der gleichwinkelige Doppelkeil und der elastische ebene Stempel, der eine Halbebene belastet.

28. The call is also open for technology platforms for power-optimised aircraft, a friendly aircraft cabin environment and for advanced wing configurations.

Die Aufforderung ist offen für Technologieplattformen für leistungsoptimierte Flugzeuge, ein freundliches Flugkabinenumfeld und für fortschrittliche Flügelkonfigurationen.

29. A technique for safely controlling the aero plane shall be established for all stages of flight and aeroplane configurations for which performance is scheduled.

Für alle Flugphasen und Flugzeugkonfigurationen, für welche die Leistung vorgesehen ist, ist eine Technik zur sicheren Steuerung des Flugzeugs festzulegen.

30. Shorewall (Shoreline Firewall) is a firewall that leans to the system Netfilter (iptables / ipchains) of the Linux kernel, for easier management of advanced network configurations.

Shorewall (Shoreline Firewall) ist eine Firewall, die das System lehnt sich Netfilter (iptables / ipchains) des Linux-Kernels, für eine einfachere Verwaltung von erweiterten Netzwerk-Konfigurationen.

31. Optimisation techniques were then applied to maximise the efficiency of these configurations, varying parameters such as chord length, twist angle and airfoil section shape.

Mittels Optimierungsverfahren wurde die Effizienz dieser Konfigurationen maximiert, indem Parameter wie Flügeltiefe, Verwindungswinkel und Tragflächenprofil variiert wurden.

32. The assignments of the absolute configurations are based on the method ofHoreau, chemical correlation by degradation reactions, extensive comparison of CD data, and biogenetic considerations.

Die Zuordnung der absoluten Konfigurationen basiert auf der Methode vonHoreau, chemischer Korrelation über Abbaureaktionen, Vergleich der CD-Spektren und biogenetischen Überlegungen.

33. Outputs the form which allows visitors of the website to send a e-mail on the address of the administrator specified in the configurations file.

Âűâîäčň ôîđěó, ęîňîđŕ ̇ ďîçâîë ̇ĺň ďîńĺňčňĺë ̇ě ńŕéňŕ îňďđŕâčňü Ĺ-Ěýéë íŕ ŕäđĺń ŕäěčíčńňđŕňîđŕ, óęŕçŕííîăî â ôŕéëĺ ęîíôčăóđŕöčé.

34. Measurements were performed for different aircraft configurations, air flow speeds and angles of attack to understand the influence of each parameter on the noise emitted.

Messungen wurden für verschiedene Flugzeugkonfigurationen, Luftströmungsgeschwindigkeiten und Anstellwinkeln durchgeführt, um den Einfluss der einzelnen Parameter auf die Geräuschemissionen zu verstehen.

35. Visual information intake and processing while determining the number of cubes in two-dimensional (2D) oblique views of various cube configurations was studied by registering eye movements.

Dazu werden Prozesse der visuellen Informationsaufnahme und -Verarbeitung von Grundschulkindern bei der Bestimmung der Anzahl an Würfeln in zweidimensionalen Schrägbildern von verschiedenen Würfelkonfigurationen mit Hilfe der Augenbewegungsregistrierung aufgezeichnet.

36. Furthermore, the analysis of 3D configurations seems to be useful to estimate the risk of tearing of the RPE and may help to indicate underlying neovascularizations.

Eine Analyse der räumlichen Konfiguration kann Hinweise auf vorhandene Neovaskularisationen oder Risiko eines PE-Einrißes liefern.

37. Pitch JNDs for acoustic pure tones were measured for configurations that included 1, 2 and 3 apical, middle, and basal channels respectively activated in the sound processor.

Nach der Anpassung der patientenspezifischen Parameter wurde mit den Testpersonen ein Lautstärkenabgleich durchgeführt.

38. A semi-analytical method is presented for calculating temperature transients in skin-web-configurations including the effect of a thermal joint resistance at the web-skin (flange) junction.

Es wird ein halbanalytisches Berechnungsverfahren zur Bestimmung der instationären Temperaturen von Haut-Steg-Verbindungen vorgestellt, das den Einfluß einer Fügung zwischen Haut (Flansch eines Winkels) und Steg numerisch berücksichtigt.

39. Furthermore, these guest molecules do not always simply sit in the 2D array; in some cases, they cause the host framework to switch between two different 2D configurations.

Darüber hinaus sitzen diese Gastmoleküle nicht immer einfach in dem 2D-Gebilde; in manchen Fällen bewirken sie, dass das gastgebende Rahmenwerk zwischen zwei verschiedenen 2D-Konfigurationen wechselt.

40. When multiple parts or components are joined together in complex configurations, meeting individual tolerances may not be enough to meet the overall tolerance as deviations from design can accumulate.

Wenn zahlreiche Teile oder Komponenten zu komplexen Konfigurationen zusammengefügt werden, reicht es unter Umständen nicht aus, die einzelnen Toleranzen einzuhalten, um letztendlich die Gesamttoleranz zu erfüllen, da sich diese Abweichungen akkumulieren können.

41. At this a new computer graphics tool is used which has been developed for the visualization of the corresponding spatial configurations and for the graphical solution of spatial analytic problems.

Dabei wird ein neues Grafikwerkzeug verwendet, das für die Visualisierung und die grafische Lösung solcher Aufgaben entwickelt worden ist.

42. Quantum Turing Machines and Quantum Gate Arrays serve as formal models of quantum computation, which are probabilistic models of computation using interference of configurations and transition rules specified by probability amplitudes instead of probabilities.

Formale Modelle für Quanten-Computer sind Quanten-Turingmaschinen und Quantum Gate Arrays. Es handelt sich hier um probabilistische Berechnungsmodelle jedoch mit Interferenz von Konfigurationen sowie Übergangsregeln, die durch Wahrscheinlichkeitsamplituden anstelle von Wahrscheinlichkeiten spezifiziert werden.

43. Examples in mathematics and in applications are given for all these types, from geometry (configurations and geometrical processes), from algebra (group theory) from analysis (f.i. bifurcation in nonlinear integral equations) and from applications (population, network of railways, planning a.o.)

Für alle Typen werden Beispiele innerhalb und außerhalb der Mathematik gegeben, aus der Geometrie (Konfigurationen und geometrische „Vorgänge“)kaus der Algebra (Gruppentheorie), aus der Analysis (Verzweigungen bei nichtlinearen Integralgleichungen) und aus den Anwendungen (Bevölkerung, Streckennetze, Fabrikationsplanung u.a.).

44. In this way, case studies demonstrate individual strategies for spatially structuring 2D depictions of cube configurations. These strategies were based not only on different levels in the development of spatial imagery abilities but also in the competence in comprehending numbers.

Auf diese Weise werden anhand von Fallstudien individuelle Strategien der räumlichen Strukturierung von zweidimensional dargestellten Würfelkonfigurationen aufgezeigt, die sowohl auf unterschiedlich entwickeltem räumlichen Vorstellungsvermögen wie auch auf Kompetenz zur Anzahlerfassung basieren.

45. The invention relates to a component, which functions with near-surface acoustic waves, particularly a filter having a novel structure in which interdigital converters that are arranged in serial and parallel branches are acoustically coupled to one another in different configurations.

Es wird ein mit oberflächennahen akustischen Wellen arbeitendes Bauelement, insbesondere ein Filter mit neuer Struktur vorgeschlagen, bei dem in seriellen und parallelen Zweigen angeordnete Interdigitalwandler in unterschiedlichen Konfigurationen miteinander akustisch gekoppelt sind.