1. Circular and noncircular failure surfaces are tested to determine the most likely failure configuration.

Des surfaces de rupture circulaires et non-circulaires ont été analysées pour déterminer la configuration de rupture la plus probable.

2. The programmable logic configuration circuitry further contains a default configuration circuitry and an adaptive configuration circuitry.

Le circuit de configuration de logique programmable contient en outre un circuit de configuration par défaut et un circuit de configuration adaptatif.

3. Advertisement slot configuration

Configuration de créneaux publicitaires

4. package offers advanced network configuration using the network configuration name and the network interface name.

fournit une configuration avancée du réseau en utilisant le nom configuration réseau et le nom interface réseau.

5. Workstation configuration: limit administrative privileges

Configuration des postes de travail : limitation des droits d’administrateur

6. The sense coil has a configuration that is selected based on the configuration of the primary coil.

La bobine de détection présente une configuration choisie sur la base de la configuration de la bobine primaire.

7. Note by the Secretariat on operational activities for development of the United Nations system (A/CONF.204/1);

Note du Secrétariat sur les activités opérationnelles de développement du système des Nations Unies (A/CONF.204/1);

8. Aircraft with an integral aerodynamic configuration

Avion à configuration aérodynamique intégrale

9. Aircraft configuration with improved aerodynamic performance

Configuration pour un avion a performance aerodynamique amelioree

10. Separate configuration files for POP3 accounts and Recipients are now locked while the Configuration Program has them open.

Les fichiers de configuration séparés pour Comptes POP3 et Destinataires sont verrouillés pendant que le Programme de Configuration les a ouverts.

11. Data access failure

Impossibilité d’accéder aux données

12. The possibility for a fourth failure phenomenon: moraine failure by piping, is discussed.

La possibilité d'un quatrième phénomène de rupture est discuté, soit la rupture de moraine par formation de renards.

13. Windows 2000 Active Directory Security Configuration Guide

Guide de configuration de sécurité du Active Directory de Windows 2000

14. Acoustically coupled antenna utilizing an overmoded configuration

Antenne a couplage acoustique utilisant une configuration en mode contraint

15. Initiative 1: Workstation configuration: limit administrative privileges

Initiative 1 : configuration des postes de travail : limitation des privilèges d’ordre administratif

16. Handling random access failure

Gestion d'un échec d'accès aléatoire

17. Determining image alignment failure

Déterminer un échec d'alignement d'image

18. Yes Premiums levied prior to failure; can be adjusted by government after failure occurs

Primes prélevées avant la faillite; peuvent être rajustées par le gouvernement après une faillite

19. The dehumidifier comprises a first desiccant bed configured for performing adsorption in the first operating configuration and for performing desorption in the second operating configuration; and a second desiccant bed configured for performing desorption in the first operating configuration and for performing adsorption in the second operating configuration.

Le déshumidificateur comprend un premier lit de déshydratant configuré pour réaliser une absorption dans la première configuration de fonctionnement et pour réaliser une désorption dans la seconde configuration de fonctionnement, et un second lit de déshydratant configuré pour réaliser une désorption dans la première configuration de fonctionnement et pour réaliser une absorption dans la seconde configuration de fonctionnement.

20. Method, system and access controller for channel configuration

Procédé, système, et contrôleur d'accès, pour la configuration de voie

21. Timing advance configuration for multiple uplink component carriers

Configuration d'avance de synchronisation pour de multiples porteuses composantes de liaison montante

22. Click on Actions then Add/Edit Configuration Profile.

Cliquez sur Actions, puis sur Add/Edit Configuration Profile (ajouter/modifier profil de configuration).

23. The service control point (SCP) interprets the configuration information included in the configuration message (4-3d) and configures the intelligent network service.

Ce point de commande de services (SCP) interprète les informations de configuration comprises dans le message de configuration (4-3d) et configure le service de réseau intelligent.

24. • Equipment failure, human error, corrosion, storm, flood and material failure account for 62 % of all reasons.

• La défectuosité d'équipement, l'erreur humaine, la corrosion, les tempêtes, les inondations et la défaillance des matériaux représentent 62 % de toutes les causes.

25. Configuration of forwarding rules using the address resolution protocol

Configuration de règles de transfert à l'aide du protocole de résolution d'adresse

26. Method and node for reduced transmission activity pattern configuration

Procédé et nœud pour une configuration de motif d'activité de transmission réduite

27. Advance configuration should only be done by advanced users.

La configuration préliminaire de ces règles devrait être limitée qu'à des utilisateurs expérimentés.

28. Pre-configuration and control of radio frequency noise cancellation

Pré-configuration et commande d’annulation du bruit en radiofréquence

29. The carrier assembly can be transformed from a compact, linear configuration to a helical configuration, such as to map and ablate pulmonary vein ostia.

On peut transformer l'ensemble de support d'une configuration compacte, linéaire en une configuration hélicoïdale de façon à établir une représentation graphique et à procéder à l'ablation des orifices pulmonaires.

30. Ace inhibitors to a renal failure?

Pour une insuffisance rénale?

31. Data recovery after error correction failure

Recuperation de donnees apres une defaillance de correction d'erreur

32. Additional features (e.g. retarder control, automatic configuration, variable parameters, diagnostics

Caractéristiques supplémentaires (par exemple commande du ralentisseur, configuration automatique, paramètres variables, diagnostics

33. This configuration may be used as a band-stop filter.

Cette configuration peut être utilisée comme filtre coupe-bande.

34. Address resolution protocol (arp) table entry configuration method and device

Procédé et dispositif de configuration d'entrée de table de protocole de résolution d'adresses (protocole arp)

35. · A sketch showing the actual compartment configuration and evaporator arrangement;

· Un croquis de la configuration exacte des compartiments et du système d’évaporation;

36. - A sketch showing the actual compartment configuration and evaporator arrangement;

· Un croquis de la configuration exacte des compartiments et du système d’évaporation;

37. level flight, cruise configuration, control of heading, altitude and airspeed

vol horizontal, configuration de croisière, contrôle du cap, altitude et vitesse-air;

38. TIP: Activating the "Desktop Configuration" utilizes a lot of performance.

ASTUCE : le point « Activer la configuration du bureau » utilise beaucoup de ressources.

39. Circuit board configuration for air- powered electrostatically aided spray gun

Configuration de carte de circuits imprimés pour pistolet de pulvérisation à air comprimé et à assistance électrostatique

40. Automatic gain control configuration for a wideband distributed antenna system

Configuration de contrôle de gain automatique destinée à un système d'antennes distribué à large bande

41. COMPLETE FAILURE OF A REAR END SIGNAL

DÉFAILLANCE TOTALE D'UN SIGNAL INDIQUANT LA QUEUE DU TRAIN

42. Non contetion based access at handover failure

Accès non à base de conflit en cas d'échec de transfert

43. Network routing adaptation based on failure prediction

Adaptation de routage du réseau basée sur une prédiction de défaillance

44. pancreatitis, rectal haemorrhage renal failure, polyuria Myositis

Affections musculo-myosite squelettiques et systémiques

45. Biliary colic from gallstones, jaundice, liver failure

Coliques biliaires dues à des calculs, jaunisse, insuffisance hépatique

46. Image signal processor line buffer configuration for processing raw image data

Configuration de mémoire tampon de ligne de processeur de signaux d'image pour le traitement de données d'image brutes

47. A transition package is created from the multiple manipulated configuration settings.

Un paquet de transition est formé à partir des multiples paramètres de configuration manipulés.

48. They are aligned with the functional and institutional configuration of UNIFEM.

– Toute méthode révisée devrait conserver les catégories de programmes et régions géographiques actuelles, telles qu’approuvées par le Comité consultatif, lesquelles sont alignées sur la structure fonctionnelle et institutionnelle d’UNIFEM.

49. Transmission configuration for transmitting signals and d/a converter circuits therefor

Dispositif de transmission servant a transmettre des signaux et circuits de conversion n/a correspondants

50. (c) failure of bleed air leak detection system.

c) panne du système de détection de fuite d'air de purge.

51. Other heart disease, e.g. cardiomyopathy, pericarditis, heart failure

Autres troubles non précisés de l’appareil circulatoire, par exemple myocardiopathies, péricardite, arrêt cardiaque

52. The other had cardiac failure from septic pericarditis.

Le troisième présenta une insuffisance cardiaque, conséquence d'une péricardite septique.

53. Collaborative program to prevent absenteeism and school failure.

Programme de collaboration afin de prévenir l'absentéisme et l'échec scolaire.

54. Provide the structure of the drug substance which demonstrates its absolute configuration.

Donner la structure de la substance pharmaceutique qui démontre sa configuration absolue.

55. The internal tuning capacitor parameters may be stored in a configuration register.

Les paramètres de condensateurs d'accords internes peuvent être stockés dans un registre de configuration.

56. Try providing a different Active Directory user in the GSPS configuration interface.

Essayez de changer l'utilisateur Active Directory dans l'interface de configuration de GSPS.

57. — Wagons with 1Bg or 1Bgu brake configuration fitted with cast iron blocks

— wagons avec freins de configuration 1Bg ou 1Bgu équipés de semelles de frein en fonte;

58. Check protocol is adapted to the new configuration of the census surveys

Le protocole de contrôle est adapté à la nouvelle configuration des enquêtes de recensement

59. Repair and maintenance of technical products, configuration of other computer peripheral devices

Réparation et maintenance de produits techniques, combinaison d'autres appareils périphériques d'ordinateurs

60. axle configuration: aggregated to vehicle types (lorry, articulated vehicle and road train).

configuration des essieux: agrégée par type de véhicules (camion, véhicule articulé et train routier).

61. Check protocol is adapted to the new configuration of the census surveys.

Le protocole de contrôle est adapté à la nouvelle configuration des enquêtes de recensement.

62. First, the equipment is described, particularly a square configuration quadripole specially developed.

Nous décrivons dans un premier temps le matŕiel utilisé, notamment un quadripôle carré dévloppé à ces fins.

63. Luggage having enhanced clothing and accouterment carrying capabilities in an accessible configuration

Bagage comportant des facilites ameliorees de transport de vetements et d'accessoires dans une configuration accessible

64. The 2D map should be used only for the 2 dimensions configuration. To view on a 2D map the 4D configuration, one should first do a PCA on the coordinates.

Seule une ACP calculée à partir du résultat du MDS permettrait de construire une carte rendant compte le plus fidèlement possible du nuage de points.

65. Reduce the risk of counterparty failure and broaden access.

Atténuer le risque de défaillance de contrepartie et étendre l’accès.

66. Method and apparatus for early ac power failure detection

Procede et dispositif de detection precoce de panne d'alimentation en courant alternatif

67. Subject: Failure in managing Pre-accession arrangements in Romania

Objet: Manquements dans la gestion des dispositifs de préadhésion en Roumanie

68. This configuration produces increased sound pressure levels while minimizing acoustic crossover interference problems.

Cette configuration produit des niveaux de pression sonore tout en minimisant les problèmes de parasites de répartiteurs acoustiques.

69. The configuration policy contains business logic used to aggregate messages into a batch.

Les règles de configuration contiennent une logique de gestion utilisée pour regrouper des messages en un lot.

70. Electronic accuracy, meter factor or any type of accuracy adjustment parameter. "Configuration Parameters":

Ajusteur de précision électronique, facteur de mesure ou tout autre type de paramètre de réglage de la précision. "Paramètres de configuration" :

71. To reduce the drop-out, absenteeism and failure rates;

Réduire les taux d’absentéisme et d’abandons scolaires,

72. To reduce the drop-out, absenteeism and failure rates

Réduire les taux d'absentéisme et d'abandons scolaires

73. • athlete's failure to meet responsibilities outlined in AAP policies;

• responsabilités énoncées dans les politiques du PAA non assumées par l'athlète;

74. The structure and absolute configuration of spongilipid was established by X-ray crystallography.

On a déterminé la structure et la configuration absolue du spongilipide par diffraction des rayons X. Le spongilipide inhibe spécifiquement la croissance de l'opportuniste fécal Enterococusfaecalis.

75. On the Add/Edit Configuration Profile screen select a profile and name it.

Dans l'écran Ajouter/modifier profil de configuration, sélectionnez un profil et nommez-le.

76. Create a mid-roll CDN configuration to allow Ad Manager access your content.

Vous devez créer une configuration CDN mid-roll pour permettre à Ad Manager d'accéder à votre contenu.

77. A network configuration is then determined according to results of the affinity analysis.

Une configuration de réseau est ensuite déterminée en fonction des résultats de l'analyse d'affinité.

78. Automatically adjusts your network configuration to match the IT needs of each location.

Ajustement automatique de votre configuration réseau en fonction des caractéristiques informatiques de chaque lieu.

79. Repeater having dual receiver or transmitter antenna configuration with adaptation for increased isolation

Répéteur à configuration d'antenne de récepteur ou d'émetteur double avec adaptation pour une isolation augmentée

80. Whenever possible, absolute configuration should be determined as part of structural elucidation studies.

La présente section traite d’exigences supplémentaires qui s’appliquent seulement aux médicaments chiraux.