1. 51 It is a letter addressed to the French Republic during the phase of constant review of an existing aid.

51 Il s’agirait d’une lettre adressée à la République française lors de la phase d’examen permanent d’une aide existante.

2. Preferably, an at least approximately constant actuating voltage is applied to the magnetic coil during the measuring phase.

De préférence, une tension d'excitation au moins approximativement constante est appliquée sur la bobine magnétique dans la phase de mesure.

3. The cone of silence.

Le cône de silence.

4. The cone-generating angle alpha of the cone (K1) is smaller or equal 5 degree.

L"angle alpha générateur du cône (K1) est égal ou inférieure à 5 degrés.

5. Inverted funnel/plastic cone

Entonnoir inversé/cône plastique

6. Adjustable expansion cone assembly

Ensemble cone d'expansion reglable

7. Wobble stroke adjustment of a cone crusher

Ajustement de la course de battement axial d'un concasseur conique

8. Hydraulically adjustable cone crusher

Concasseur conique a reglage hydraulique

9. I1210 Isentropic surface Surface of constant entropy or of constant potential temperature.

I1210 Surface isentrope Surface d'égale entropie ou d'égale température potentielle.

10. Fermentation consists of a growth phase, a transition phase into serum-free medium, and a harvest phase.

La fermentation consiste en une phase de croissance, suivie d'une phase de transition dans un milieu sans sérum, et d'une phase de récolte.

11. An adjustable expansion cone assembly.

Ensemble cône d'expansion réglable.

12. Exhaust cone with acoustic attenuation system

Cône d'echappement avec systeme d'attenuation acoustique

13. Optimal phase conflict removal for layout of alternating phase-shifting masks

Elimination optimale de conflits entre phases pour agencement de masques a dephasage

14. Control of engine torque during an acceleration phase following a deceleration phase

Controle du couple moteur lors d ' une phase d ' acceleration suite a une phase de deceleration

15. The apparatus comprises a vertical adsorption column having a convergent inlet cone, throat and a divergent outlet cone.

L'appareil comprend une colonne d'adsorption verticale possédant un cône d'admission convergent, un cône de sortie divergent et en étranglement.

16. The fine-structure constant becomes an absolute constant.

La constante de structure fine devient une constante absolue.

17. Cone valve capable of precisely adjusting pressure and flow rate

Vanne conique capable d'ajuster précisément la pression et le débit

18. Each device determines the absolute phase data by comparing the phase data of the device with the absolute phase data.

Chaque dispositif détermine les données de phase absolue en comparant les données de phase du dispositif aux données de phase absolue.

19. Evidence of transparency and accountability in Southern Cone partner organizations.

Preuve de la transparence et de la responsa- bilisation des organisations partenaires du Cône Sud.

20. Constant pain or fear of addiction...

Douleur constante ou peur de dépendance.. voilà mes choix.

21. Carrier-phase adjustment using absolute phase detector

Ajustement de phase porteuse par l'utilisation d'un detecteur de phase absolue

22. This theorem asserts the existence of certain absolute constant which is called the Bloch constant.

Le résultat de ce théorème définit une valeur numérique appelée la « constante de Bloch ».

23. Vertically adjustable vent cover having venturi cone

Couvercle d'event reglable dans le sens vertical comportant un cone de venturi

24. Locking nut assembly for a cone crusher

Ensemble écrou de blocage destiné à un concasseur à cône

25. - initial phase of land acquisition.

- la phase initiale d'achat du terrain.

26. a reporting phase, lasting a maximum of 10 weeks following the end of the on-site phase.

une phase de rapport, d’une durée maximale de dix semaines après la fin de la phase sur place.

27. Construction phase

Travaux de construction

28. Prime Red Crossbill habitat is mature, cone-productive forest.

L’habitat de prédilection du Bec-croisé des sapins est les forêts matures bonnes productrices de cônes.

29. Phase to digital converter in all digital phase locked loop

Convertisseur phase-numérique dans une boucle à verrouillage de phase numérique

30. A frequency divider using a clock source with a plurality of phase signals of a multi-phase oscillator.

L'invention concerne un diviseur de fréquence utilisant une source d'horloge avec une pluralité de signaux de phase d'un oscillateur multiphase.

31. A startup process of an access point (AP) includes a discovery phase and an announcement phase.

L'invention concerne un procédé de démarrage d'un point d'accès (AP) comprenant une phase de découverte et une phase d'annonce.

32. Process for the treatment of wastes combining a phase of treatment by methanization and a phase of thermophilic aerobic treatment

Procédé pour le traitement de déchets combinant une phase de traitement par méthanisation et une phase de traitement aérobie thermophile

33. Low stress fatigue tests have been performed on aluminium specimens under conditions of constant load and constant stress.

Des éprouvettes d'aluminium ont été soumises à essais de fatigue sons contraintes de faible amplitude, et l'on a examiné séparément les cas de la charge imposée et de la tension imposée.

34. Gases: ideal gases laws; specific heat at constant volume and constant pressure, work done by expanding gas; Isothermal, adiabatic expansion and compression, engine cycles, constant volume and constant pressure, refrigerators and heat pumps; Latent heats of fusion and evaporation, thermal energy, heat of combustion.

Gaz: lois des gaz parfaits; chaleur spécifique à volume constant et pression constante, travail effectué par la dilatation des gaz; Dilatation isotherme, adiabatique et compression, cycles moteur, volume constant et pression constante, réfrigérateurs et pompes à chaleur; Chaleurs latentes de fusion et évaporation, énergie thermique, chaleur de combustion.

35. The base of the cone (34) is adapted to accommodate an animal's eyes.

La base du cône (34) est adaptée en fonction des yeux de l'animal.

36. Time constant clutch actuator

Constante de temps de l’actionneur d’embrayage

37. The first and second optical systems are disposed within a housing so that an emission cone of the first optical system and an acceptance cone of the second optical system substantially overlap.

Le premier et le second système optique sont disposés dans un logement, de telle sorte qu'un cône d'émission du premier système optique et qu'un cône d'acceptation du second système optique se chevauchent sensiblement.

38. Adjustable turbine exhaust flow guide and bearing cone assemblies

Ensembles coniques réglables de palier et de guide de flux d'échappement d'une turbine

39. The two structural states may include different volume fractions of a crystalline phase and an amorphous phase.

Les deux états structuraux peuvent comprendre des fractions volumiques différentes d'une phase cristalline et d'une phase amorphe.

40. Constant tone alarm signal device (constant frequency spectrum), e. g. horns: acoustical, etc. data according to Appendix # of this Annex

Signal à tonalité constante (spectre de fréquence constant), par exemple avertisseurs: données acoustiques, etc. conformes à l

41. A phase shifter is used to adjust the phase of the power between ignition and steady state operation.

Un déphaseur de phase est utilisé pour ajuster la phase de puissance entre l'allumage et le fonctionnement uniforme.

42. In a third stage, the VCO phase is adjusted to match the phase of the serial data stream.

Au cours d'une troisième étape, la phase dudit oscillateur est réglée de manière à correspondre à la phase du train de données sérielles.

43. The servo circuitry is comprised of a differential phase detector (420) and a digital phase-locked loop (436).

Ces circuits d'asservissement comportent un détecteur de phase différentiel (420) et une boucle numérique à phase asservie (436).

44. A phase to digital converter, all digital phase locked loop, and apparatus having an all digital phase locked loop are described herein.

La présente invention concerne un convertisseur phase-numérique, une boucle à verrouillage de phase numérique, et un appareil présentant une boucle à verrouillage de phase numérique.

45. A phase switch and a standing wave linear accelerator with the phase switch

Commutateur de phase et accelerateur lineaire a onde stationnaire equipe du commutateur

46. The Southern Cone Common Market area (MERCOSUR) has been consolidated as a zone of peace.

Le Marché commun du cône austral a été consolidé en tant que zone de paix.

47. Isothermal, adiabatic expansion and compression, engine cycles, constant volume and constant pressure, refrigerators and heat pumps;

Compression et dilatation isothermes, adiabatiques, cycles moteur, volume constant et pression constante, réfrigérateurs et pompes à chaleur;

48. The low dielectric constant films have good mechanical and adhesion properties, and a desirable dielectric constant.

Les films à faible constante diélectrique présentent de bonnes propriétés mécaniques et d’adhésion, et une constante diélectrique souhaitable.

49. Acoustic-related loudspeaker performance characteristics such as stiffness to weight ratio and an acoustic damping of the loudspeaker cone body may be altered by incorporation of the nanomaterials chemically bound to the loudspeaker cone body.

Les caractéristiques des performances acoustiques du haut-parleur, telles que la rigidité par rapport à un rapport pondéral et l'amortissement acoustique du corps de cône de haut-parleur, peuvent être modifiées par l'incorporation des nanomatériaux chimiquement liés au corps de cône du haut-parleur.

50. A cone is connected to the box proximate to one end of the primary ramp and a tube is connected to the lower end of the cone for conveying particulate to a tube loading adaptor.

Un cône est couplé au bac à proximité d'une extrémité de la rampe principale et un tube est raccordé à l'extrémité inférieure du cône pour transporter des particules à un adaptateur de chargement de tube.

51. Constant tone alarm signal device (constant frequency spectrum), e. g. horns: acoustical, etc. data according to Appendix 4 of this Annex.

Signal à tonalité constante (spectre de fréquence constant), par exemple avertisseurs: données acoustiques, etc. conformes à l'appendice 4.

52. A first signal error detector (106) finds a frequency error based on an average phase difference of predetermined correlation vectors, and finds an absolute phase error based on transition of absolute phase of predetermined correlation vectors.

Un premier détecteur d'erreur de signal (106) recherche une erreur de fréquence en fonction d'un déphasage moyen des vecteurs de corrélation prédéterminés et recherche une erreur de phase absolue en fonction d'une transition de phase absolue des vecteurs de corrélation prédéterminés.

53. * - OF THE CONSTANT SPEED DRIVE ( CSD ) SYSTEM*0 % *AIRBUS*

* - DU SYSTEME D'ENTRAINEMENT A VITESSE CONSTANTE ( CSD ) * 0 % * AIRBUS

54. The Southern Cone Common Market area (MERCOSUR) has been consolidated as a zone of peace

Le Marché commun du cône austral a été consolidé en tant que zone de paix

55. The viewing cone may be produced by an array of optical fibers on a display.

Le cône de vision peut être produit par un réseau de fibres optiques sur un dispositif d'affichage.

56. Constant Current AC Power Source

Sources d'alimentation CA à courant constant

57. Digital phase-locked loop

Boucle a verrouillage de phase numerique

58. He can then compare the gene activity (expression) profiles of cone-only and normal mice.

Comme ce sont les bâtonnets qui prédominent dans la rétine des humains et des souris, il a été difficile, jusqu'à présent, d'étudier les cônes et de distinguer les processus moléculaires associés à l'un et à l'autre type de photorécepteur.

59. The invention provides a fluid jet of substantially constant range.

L'invention permet d'obtenir un jet de fluide de portée sensiblement constante.

60. C2520 Constant absolute vorticity trajectory - CAVT Trajectory of an element of air moving horizontally in such a way that the vertical component of its absolute vorticity remains constant.

C2520 Trajectoire à tourbillon absolu constant Trajectoire d'une particule d'air se déplaçant horizontalement de telle façon que la composante verticale de son tourbillon absolu demeure constante.

61. Integrated circuit with phase-change memory cells and method for addressing phase-change memory cells

Circuit integre dote de cellules de memoire a changement de phase et procede d'adressage de cellules de memoire a changement de phase

62. A.C.-D.C. converter for independent rotor phase alternator characterized in that absolute values of the phase winding voltages are added by association of multiple phase rectifying modules, and in that control is of the voltage elevation BOOST type.

Convertisseur alternatif-continu pour alternateur à phases d'induit indépendantes caractérisé en ce que les valeurs absolues des tensions des bobinages de phase sont additionnées par l'association de multiples modules redresseurs de phase et que la régulation est du type BOOST à élévation de tension.

63. In an embodiment, pluralities of three-phase Alternating Current (AC) inverter circuits electrically connect into a common three phase AC output.

Dans un mode de réalisation, plusieurs circuits convertisseurs de courants alternatifs (CA) se connectent électriquement en sortie CA triphasé commune.

64. It consists of a thick turbidite sequence covered by an interdigitated sequence of lavas and alluvial cone sediments.

Il est représenté par une épaisse séquence de turbidites surmontées d'une série où s'interdigitent des laves et des sédiments de cône alluvionnaire.

65. Process for adjusting the width of the gap in a cone-type crusher or similar

Procede de reglage de la largeur de fente d'un broyeur a cone ou similaire

66. AC motors, multi-phase, of an output ≤ 750 W

Moteurs à courant alternatif, polyphasés, d'une puissance inférieure ou égale à 750 W

67. Average of the absolute value of the amplitude information of the in-phase components and of the quadrature phase components are determined over the number of symbols.

Les valeurs absolues moyennes déterminées dans les composantes en phase et en phase de quadrature fournissent un référence en vue de la production d'estimations de limites de décision.

68. Absorption is the process whereby a material transferred from one phase to another interpenetrates the second phase (e.g., contaminant transferred from liquid phase onto activated carbon

L'absorption est le processus au cours duquel une matière transférée d'une phase à une autre interpénètre la seconde pour former une solution (transfert d'un contaminant d'une phase liquide sur du charbon actif, par exemple

69. *All figures in constant 2011 prices

*Tous les chiffres sont exprimés à prix constants de 2011.

70. Acceleration is no longer a constant.

L'accélération n'est plus constante.

71. Constant tone signal device (constant frequency spectrum), e.g. horns: acoustical, etc., data according to Regulation No # art I

Signal à tonalité constante (spectre de fréquence constant), par exemple avertisseurs: données acoustiques, etc., conformes à la première partie du Règlement No

72. Constant tone signal device (constant frequency spectrum), e.g. horns: acoustical, etc., data according to Regulation No #, Part I

Signal à tonalité constante (spectre de fréquence constant), par exemple avertisseurs: données acoustiques, etc., conformes à la première partie du Règlement No

73. The root phase device can propagate absolute phase information to all devices within the network.

Le dispositif de phase racine peut propager des informations de phase absolue vers tous les dispositifs au sein du réseau.

74. In the human eye, the retina normally contains three kinds of cone-shaped color-sensitive cells.

La rétine de l’œil humain contient normalement trois types de cellules coniques sensibles à la couleur.

75. Constant change and the appearance of excitement absorb viewers’ attention.

Le changement incessant et une apparence d'agitation retiennent l'attention du téléspectateur.

76. Note: This displacement can be reduced by the total thickness of one axle box cone-block packing assembly fitted to compensate for wheel wear, on vehicles which have the facility to accept cone block packings.

Nota: Ce déplacement peut être réduit de l'épaisseur totale du bloc conique monté sur boite d'essieu destiné à compenser l'usure de roue sur les véhicules munis d'équipements pour les recevoir.

77. ‘three phase circuits’ means circuits supplied with a three-phase voltage not exceeding 400 V AC.

«Circuits triphasés» s’entend des circuits alimentés sous une tension triphasée ne dépassant pas 400 V courant alternatif.

78. The phase-out of mercury in the chlor-alkali industry is expected to be fairly straight-line phase-out of remaining mercury cell capacity by

L'élimination du mercure dans ce secteur devrait découler assez directement du démantèlement de la capacité restante de production par le procédé des cellules à mercure d'ici à

79. Multifunctional constant temperature refrigerator with thermal carrier

Refrigerateur polyvalent a temperature constante comportant un support thermique

80. • Eddy diffusivity is constant throughout the space.

• la diffusion turbulente est constante dans tout l'espace;