1. The conditional access mechanism uses the locking condition to implement conditional accessing of the cache memory.

Ledit mécanisme utilise la condition de blocage pour mettre en oeuvre l'accès conditionnel à la mémoire cache.

2. Conditional Release Openness and Accountability.

Processus de mise en liberté sous condition transparents et satisfaisant à l’obligation de rendre compte.

3. Conditional access terminal initiation of delayed handover

Amorçage d’un transfert retardé de terminaux à accès conditionnel

4. ANT absolute assignment ANT cession absolue conditional contract contrat conditionnel (n.m.)

Qui a sa source dans un délit ou qui se rapporte à un délit.

5. • 057 - National Parole Board AXW00 Conditional Release Openness and Accountability Description:

Commission nationale des libérations conditionnelles AXV00 Décisions - Mise en liberté sous condition Description:

6. — keep separate financial accounts regarding their activity as conditional access providers.

— tenir une comptabilité financière distincte en ce qui concerne leur activité de fourniture de services d'accès conditionnel;

7. Conditional access systems and application programme interfaces have not been considered.

Le maintien d’un programme numérique national est coûteux et n’est possible que pour de grandes sociétés.

8. A fortiori, Directive 2007/44 makes no reference to conditional approval.

A fortiori, la directive 2007/44 ne fait aucune référence à une approbation conditionnelle.

9. million has already been advanced. Allocating the remaining $32.5 million is conditional

L’affectation des 32,5 millions qui restent dépend de ce que l’on peut prouver que les

10. ‘including safe abortions’

«notamment l'avortement médicalisé,»

11. Development aid must not be conditional on the implementation of Economic Partnership Agreements.

Il ne faut pas que l'aide au développement dépende de la mise en œuvre d'accords de partenariat économique.

12. Device for conditional access to a receiver/decoder in certain time slots

Dispositif d'acces conditionnel a un recepteur/decodeur pendant certains creneaux temporels

13. A novel algebraic approach was also investigated in terms of defining conditional events.

Ils ont aussi étudié une nouvelle approche algébrique en vue de définir les évènements conditionnels.

14. Abigail found the safe.

Abigail a découvert la cachette.

15. RR82 n6 17-22 AIRS Code Conditional Transmit field as per AIRS reference system.

RR82 n6 17-22 Code du SARI Conditionnel Transmettre champ selon le système de référence SARI.

16. A system for streaming encrypted conditional access (CA) data, such as control words, from a primary or master conditional access provider (CAP) (110) to one or more secondary CAPs (115, 120).

La présente invention concerne un système permettant d'acheminer en continu des données d'accès conditionnel cryptées, tels que des mots de commande, d'un fournisseur d'accès conditionnel (CAP) (110) principal ou maître à un ou plusieurs CAP auxiliaires (115, 120).

17. 21 a2 GIR (1) Destination Province Conditional Transmit field as per AIRS reference system.

21 n4 GIR (1) Exigences Version Obligatoire Transmettre champ selon le système de référence SARI.

18. Create a safe, comfortable environment.

Créez un environnement sécurisant et agréable.

19. This includes positions that have been designated as "alternate" or on a "conditional basis".

Ceci inclus les postes qui a été désigné « à titre de replacement ou conditionnel ».

20. Baseline: Adaptation initiative in process of reformulation, which has led to initial conditional commitments.

Point de référence: Initiative en vue de l'adaptation à un processus de réélaboration qui a respecté des engagements initiaux conditionnés.

21. Or a conditional expression, such as if ( x & amp; lt; zero ) - x else x.

Ou une expression conditionnelle, comme if ( x & amp; lt; zero ) - x else x.

22. Toxic Algae Threaten Water Quality "Swimming not safe for people or animals." "Fish not safe for eating."

Les algues toxiques menacent la qualité de l'eau « Baignade dangereuse pour les personnes et les animaux » « Poisson impropre à la consommation ».

23. RR82 an..3 31-33 Miscellaneous ID Conditional Transmit field as per AIRS reference system.

RR82 an..3 31-33 ID Divers Conditionnel Transmettre champ selon le système de référence SARI.

24. TOXIC ALGAE THREATEN WATER QUALITY "Swimming not safe for people or animals." "Fish not safe for eating."

LES ALGUES TOXIQUES MENACENT LA QUALITÉ DE L’EAU « Baignade dangereuse pour les personnes et les animaux » « Poisson impropre à la consommation ».

25. Uh, Allison, she says it's safe.

Elle dit que tout va bien.

26. ◦ Toxic Algae Threaten Water Quality "Swimming not safe for people or animals." "Fish not safe for eating."

◦ Les algues toxiques menacent la qualité de l'eau « Baignade dangereusepour les personnes et les animaux » « Poisson impropre à la consommation ».

27. In this case, Addendum "A" to Laerdal's bid changes otherwise fixed prices into variable (conditional) prices.

En l'espèce, l'addenda « A » joint à la soumission de Laerdal a pour effet de transformer des prix par ailleurs fixes en des prix (conditionnels) variables.

28. 21 an..3 GIR (2) Miscellaneous ID Conditional Transmit field as per AIRS reference system.

21 an..3 GIR (2) ID Divers Conditionnel Transmettre champ selon le système de référence SARI.

29. Safe with separately accessible inner areas

Coffre-fort avec compartiments a acces separe

30. This permission is conditional on this employee taking a leave of absence without pay if elected.

L'octroi de cette permission est assujetti à la prise d'un congé sans solde par la fonctionnaire si elle est élue.

31. Usage and subscription to this site are conditional on your acceptation of the following terms and conditions.

Votre utilisation et votre adhésion à ce site sont conditionnelles à ce que vous acceptiez les termes et conditions suivantes. Lisez attentivement cette section avant d’utiliser ce site.

32. Name of Foundation or Conditional Grant Recipient Expected Results Actual Results Achieved URL Links to Related Information 1.

Nom de la fondation ou du bénéficiaire de la subvention conditionnelle Résultats escomptés Résultats concrets obtenus Liens URL à l'information connexe 1.

33. This permission is conditional on this employee taking a leave of absence without pay if he is elected.

L'octroi de cette permission est assujetti à la prise d'un congé sans solde par le fonctionnaire s'il est élu.

34. Instruction of children in safe road behaviour

Enseignement aux enfants des principes de la sécurité routière

35. Provided is a conditional access apparatus and method for providing a terrestrial Digital Multimedia Broadcasting (DMB) service.

L'invention concerne un appareil d'accès conditionnel, et un procédé de fourniture d'un service de radiodiffusion multimédia numérique (DMB) terrestre.

36. Method for the transmission and reception of conditional access programmes using control words specific to said programmes

Procede d'emission et de reception de programmes a acces conditionnel utilisant des mots de controle specifiques aux programmes

37. In economic theory two types of convergence are identified, namely absolute convergence and relative or conditional convergence.

Dans la théorie économique, deux types de convergence sont identifiés, à savoir la convergence absolue et la convergence relative ou conditionnelle.

38. Access to safe abortion is a human right.

L’accès à l’avortement sans danger est un droit fondamental.

39. This permission is conditional on this employee taking a leave of absence without pay if she is elected.

L'octroi de cette permission est assujetti à la prise d'un congé sans solde par la fonctionnaire si elle est élue.

40. Select safe path to aircraft and alternate route.

Choisir un chemin sûr pour se rendre jusqu’à l’aéronef et établir un parcours de remplacement.

41. Just go to the safe house, Mr. Tate.

Allez juste à la planque, M. Tate.

42. The rest are absolutely safe, I assure you.

Le reste est en lieu sûr.

43. Inherently safe modular battery for accident-prone applications

Batterie modulaire à sécurité intrinsèque pour applications sujettes à des accidents

44. The conditional land surrender process was abandoned and replaced by a land use "designation" process to accommodate leasing arrangements.

Le processus de cession conditionnelle des terres a été abandonné et remplacé par un processus de «désignation» de l’utilisation des terres pour répondre aux besoins des ententes de location à bail.

45. Zinc Iron wastes Safe disposal, re-use of liquor Copper Wastes Safe disposal Nickel/Cobalt Copper/Iron Wastes/residues Recovery, disposal Sulphuric acid plant

Zinc Déchets de fer Élimination sûre, réutilisation de la liqueur Cuivre Déchets Élimination sûre Nickel/cobalt Cuivre/déchets de fer/résidus Récupération, élimination Production d'acide sulfurique

46. Information and routine services for prenatal, normal and safe delivery, and postnatal care. Access to safe birth control methods and reproductive health services.

• Services de santé génésique de base : information et services réguliers en matière de soins prénataux, d'accouchement sans risques et de soins post-nataux; accès à des méthodes sûres de contraception et à des services de santé génésique; éducation et information sur la santé génésique, le découragement des pratiques dangereuses; conseils, diagnostic et traitement des infections liées aux grossesses et aux complications à l'accouchement.

47. Are ActiveX controls safe to run on my PC?

L'exécution de contrôles ActiveX sur mon ordinateur est-elle sûre ?

48. Address assignment for safe users of a field bus

Affectation d'adresse pour des noeuds surs d'un bus de terrain

49. The lack of specific guidelines on safe abortion procedures;

L’absence de directives spécifiques sur les procédures d’avortement médicalisé;

50. Zinc Iron wastes Safe disposal, re-use of liquor Copper Wastes Safe disposal Nickel/Cobalt Copper/Iron wastes/residues Recovery, disposal Sulphuric acid plant

Zinc Déchets de fer Élimination sûre, réutilisation de la liqueur Cuivre Déchets Élimination sûre Nickel/cobalt Déchets/résidus de cuivre/fer Récupération, élimination Production d'acide sulfurique

51. Access to services and other entitlements should not be conditional on being registered or in possession of a birth certificate;

L’accès aux services et autres prestations ne doit pas être conditionné par l’enregistrement de la naissance ou la détention d’un certificat de naissance ;

52. The fail safe trigger signal activates a device (18) which sends a fail safe square wave to a narrow bandwith, digital, band-pass filter (400).

Le signal de la bascule électronique à sécurité intégrée actionne un dispositif (18) qui émet une onde rectangulaire à sécurité intégrée à destination d'un filtre passe-bande (400) numérique à largeur de bande étroite.

53. • Is it safe to use alcohol while you take it?

• Est-ce dangereux de boire de l'alcool?

54. Grinders – Safe Operation GENERAL Abrasive wheels can cause severe injury.

Meuleuses – Fonctionnement sécuritaire GÉNÉRALITÉS Les disques abrasifs peuvent causer de graves blessures.

55. Following a safe and effective running program is absolutely imperative.

Il est absolument nécessaire de suivre un programme de course sécuritaire et efficace.

56. • Planned Spending and Full-time Equivalents, Safe and Accessible Waterways

• Dépenses et équivalents temps plein (ETP) prévus - Voies navigables sécuritaires et accessibles

57. Fail-safe and easy access lock for mri receiver coil

Dispositif de verrouillage à sécurité positive et accès facile pour enroulement de récepteur d'irm

58. for the aerospace and defence industries, the SAFE-BioPharma Association

pour les industries de l’aérospatiale et de la défense, par l’association SAFE-BioPharma

59. Experience has proved that aerodynamic braking systems are extremely safe.

Ainsi, ils arrêtent l'éolienne en moins de quelques rotations au maximum. De plus, un tel système permet de freiner l'éolienne avec douceur sans trop de contraintes et fatigue de la tour et de la machinerie.

60. Action Plan to support continued access for safe drinking water

32a Paiements à PPP Canada Inc. pour le fonctionnement

61. safe integration with adjacent parts of the network (line sections);

l'intégration en sécurité aux parties adjacentes du réseau (tronçons de lignes)

62. There is no specific policy and law on safe abortion procedures.

Il n’existe pas de politique ou de loi spécifique relative aux avortements médicalisés.

63. Misinformation and rhetoric tout and promote abortion as “safe and legal.”

Par le biais de la désinformation et de la rhétorique, on vante les mérites de l’avortement « sûr et légal ».

64. Previous conditional approval for SATIVEX® is for the adjunctive treatment for the symptomatic relief of neuropathic pain in multiple sclerosis in adults.

L'autorisation avec conditions antérieure de SATIVEX® portait sur le traitement d'appoint pour le soulagement de la douleur neuropathique en présence de sclérose en plaques chez les adultes.

65. To make Ontario Cycling environment safe, fair, and accessible for all.

Organise le cyclisme de compétition et le cyclisme récréatif en Saskatchewan.

66. Manual override allows safe interruptio at any stage of the process.

Cette touché permet d’interrompre le séchage ou le cycle de sterilization à tout moment.

67. "Doctor Light" is simple to use, electrically safe and sealed airtight.

Le dispositif "DOCTEUR LUMIÈRE" est simple d'utilisation; il est hermétique, et son système électrique est sécurisé.

68. · A draft regulation has been drawn up on safe abortion procedures;

· Un projet de règlement concernant la procédure à suivre pour pratiquer des avortements sans danger a été élaboré;

69. The method avoids the use of safe light and actinic radiation.

Ce procédé permet de ne pas utiliser de lampe inactinique et de radiation actinique.

70. The killer used an acetylene torch to break into the safe.

Le tueur a utilisé un chalumeau pour forcer le coffre.

71. Safe and effective vessel transits and movements and access to ports.

Sécurité et efficacité des itinéraires et du trafic des navires, ainsi que de l'accès aux ports.

72. Accounts opened in E-gold are absolutely anonymous and maximally safe.

Les comptes ouverts en E-gold sont absolument anonymes et sûrs.

73. JOINT H E ALT H AND SAFE T Y COMMIT TEE S

En dernier lieu, il faut se rappeler que de nombreux problèmes ne peuvent être résolus sans avoir d’abord fait 9

74. Tape-based skin treatment - a safe and quick alternative to skin renewal

Traitement de la peau à base de bandes - alternative saine et rapide au renouvellement de la peau

75. Unhindered, safe and timely access to populations in need was also vital.

Il est également essentiel d’assurer en temps utile un accès sécurisé et sans entrave aux populations ayant besoin d’aide.

76. The refund key should be stored in a safe with limited access.

La clé pour les remboursements devrait être conservée dans un coffre-fort dont l’accès est limité.

77. The rooms are equipped with TV, mini-bar, telephone, safe and air conditioning.

C’est l’un des meilleurs établissements 3 étoiles de Florence.

78. A safe (1) for valuable documents, such as banknotes, cheques, etc., comprises a plurality of units (11-17) each intended to accommodate a plurality of valuable documents, and has a so-called shell protection means (101) around the entire safe for impeding/preventing attempts to force an entry into the safe.

L'invention concerne un coffre-fort (1) pour documents de valeur, tels que des billets de banque, des chèques, etc. Ce coffre-fort comprend une pluralité d'unités (11-17) destinées chacune à recevoir une pluralité de documents de valeur ainsi qu'une coquille de protection (101) disposée tout autour du coffre-fort afin d'empêcher ou de prévenir toute tentative de forcer le coffre-fort.

79. The difference in the coefficient of linear expansion for the different resin and the difference in the Abbe's number therefor satisfy the following conditional equations.

L'écart de coefficient de dilatation linéaire de la résine différente et l'écart de nombre d'Abbe de celle-ci satisfont les équations conditionnelles suivantes.

80. SIMD instructions, including parallel absolute value and parallel conditional move instructions, as well as a method and circuit for saturating results of operations are provided.

L'invention concerne également des instructions SIMD, notamment une valeur absolue parallèle et des instructions de déplacement conditionnel parallèle, ainsi qu'un procédé et un circuit de saturation de résultats d'opérations.