1. The findings included hydrocephalus with concomitant subdural effusion.

On nota également une hydrocéphalie avec épanchement sousdural concomittant.

2. Concomitant use of allopurinol with Xeloda should be avoided

L administration concomitante de l allopurinol avec Xeloda doit être évitée

3. Further stamen inception occurs centrifugally and runs concomitant with peripheral growth of the receptacle.

L'inception d'autres étamines est liée à une croissance périphérique du réceptacle.

4. Ethrel-treated trees also showed an increased abietic acid content, with a concomitant decrease in levopimaric acid.

Les arbres traités à l'éthrel ont également montré un contenu élevé d'acide abiétique, avec une diminution concomitante d'acide lévopimarique.

5. Compliance and related activities such as licensing, inspections and testing will increase with a concomitant increase in cost.

Par ailleurs, l'application du règlement et les activités connexes que sont l'agrément, les inspections et les analyses d'échantillons s'accompagneront évidemment d'une augmentation des coûts.

6. Acarbose In the absence of pharmacokinetic interaction studies, the concomitant administration of orlistat with acarbose should be avoided

Acarbose En l absence d études d interactions pharmacocinétiques, l administration simultanée de l' orlistat avec l' acarbose doit être évitée

7. The concomitant administration of activated charcoal was shown to reduce the oral bioavailability of olanzapine by # to # %

L administration concomitante de charbon activé réduit la biodisponibilité orale de l olanzapine de # à # %

8. Skin rashes (# %) are mainly described in patients with other concomitant medications known to cause rash (antibiotics and/or allopurinol

Les éruptions cutanées (# à # %) sont principalement décrites chez les patients traités simultanément par d' autres médicaments connus pour provoquer des éruptions (antibiotiques et/ou allopurinol

9. The beneficiary public entities will ensure the concomitant reduction in expenditure so that there is no accumulation of arrears;

Les organismes publics bénéficiaires assureront une réduction concomitante des dépenses afin d’éviter toute accumulation d’arriérés;

10. Our objective was to estimate the life expectancy of middle-aged men and women with varying levels of eGFR and concomitant albuminuria.

Notre objectif était d’estimer l’espérance de vie d’hommes et de femmes d’âge moyen avec des mesures du débit de filtration glomérulaire estimé (eDFG) et de dosages d’albuminuries concomitantes.

11. Progressive thickening of the basement membranes of glomerular capillaries with a concomitant increase in the deposition of basement-membrane-like mesangial matrix occurred with age.

L'épaisseur de la membrane basale des capillaires glomérulaires ainsi que l'espace occupé par la matrice mésangiale augmentaient progressivement avec l'âge de l'animal.

12. Efficacious preventives and/or remedies for hyperphosphatemia or secondary accessory thyroid hyperfunction and concomitant symptoms thereof which contain adenosine antagonists as the active ingredient.

L'invention concerne des médicaments pour la prévention et la thérapie de l'hyperphosphatémie ou de l'hyperfonctionnement secondaire de la thyroïde accessoire et des symptômes concomitants à celles-ci, ces médicaments contenant des antagonistes de l'adénosine en tant que principe actif.

13. Regiospecific hydroxylation of (+)- or (−)-bornyl acetate with cultures of Fusariumculmorum also occurs at the C(5) position but without concomitant hydrolysis of the acetoxy group.

L'hydroxylation régiospécifique des acétates des (+)- ou (−)-bornyles par des cultures de Fusariumculmorum se produit aussi en position C(5); elle n'est toutefois pas accompagnée d'une hydrolyse du groupe acétoxy.

14. Processes leading to the ranked societies of the West Coast are best regarded as an accretionary development pushed by population pressures and concomitant cultural adjustments (Croes and Hackenberger 1988).

Le processus conduisant aux sociétés hiérarchisées de la Côte-Ouest est au mieux considéré comme un complément de développement poussé par les pressions des populations et les ajustements culturels concomitants (Croes and Hackenberger 1988).

15. (see Drug Interactions - Drug-Drug Interactions - Acetylsalicylic Acid (ASA) or other NSAIDs) Concomitant administration of (Brand Name of Drug) with low dose ASA increases the risk of GI ulceration and associated complications.

(Voir Interactions médicamenteuses - Interactions médicament-médicament - Acide acétylsalicylique(AAS) ou autres AINS) L'administration concomitante de (marque du médicament) et de faibles doses d'AAS augmente les risques d'ulcère du tube digestif et de complications connexes.

16. Human studies have shown that concomitant use of piroxicam and acetyl-salicylic acid reduces the plasma piroxicam concentration to about # % of the usual value Corticosteroids: increased risk of gastrointestinal ulceration or bleeding (see section

Des études chez l homme ont fait apparaître une réduction de la concentration plasmatique de piroxicam d environ # % de la valeur habituelle lors de l administration concomitante de piroxicam et d acide acétylsalicylique

17. Catenacci et al., 1984 0.2-8 ppm area sampling increase (significance not reported) 26 workers concomitant exposure to ACN Major et al., 1998 7 ppm area sampling at different workplaces significant increase 75 workers

Lauwerys et al., 1980 1-5 ppm échantillonnage individuel et aréolaire pas d'effet 6 travailleurs

18. In the population pharmacokinetic analysis of the phase # studies, the effect of the most frequently used concomitant medicinal products in patients with psoriasis (including paracetamol, ibuprofen, acetylsalicylic acid, metformin, atorvastatin, levothyroxine) on pharmacokinetics of ustekinumab was explored

Dans l analyse pharmacocinétique réalisée sur la population de patients des études de phase III, l effet des médicaments les plus souvent utilisés chez des patients présentant un psoriasis (incluant paracétamol, ibuprofène, acide acetylsalicylique, metformine, atorvastatine, lévothyroxine) sur la pharmacocinétique de l ustekinumab a été exploré

19. The risk of hypokalaemia is greater in patients with cirrhosis of liver, in patients experiencing brisk diuresis, in patients who are receiving inadequate oral intake of electrolytes and in patients receiving concomitant therapy with corticosteroids or Adrenocorticotropic hormone (ACTH) (see section

Le risque d hypokaliémie est augmenté chez les patients présentant une cirrhose hépatique, une diurèse importante, chez les patients dont l apport oral d électrolytes est insuffisant et chez les patients traités simultanément par corticostéroïdes ou par l hormone corticotrope (ACTH) (voir rubrique

20. Seedlings of baldcypress (Taxodiumdistichum (L.) Rich. var. distichum) were grown under laboratory and greenhouse conditions to determine the extent to which short-term soil hypoxia influences root aerenchyma–air space formation (expressed as a percentage of total root volume) and concomitant radial oxygen loss.

Nous avons utilisé des semis de cyprès chauve (Taxodiumdistichum L. Rich. var. distichum) cultivés en laboratoire et serres pour déterminer l'influence de conditions hypoxiques de courte durée dans le sol sur la formation d'aérenchymes/espaces d'air racinaires (en pourcentage du volume racinaire total) et de la perte radiale en oxygène concomitante.

21. Although specific interaction studies were not conducted for all medicinal products, population pharmacokinetic analysis showed no effect of concomitant medication on sildenafil pharmacokinetics when grouped as CYP#C# inhibitors (such as tolbutamide, warfarin, phenytoin), CYP#D# inhibitors (such as selective serotonin reuptake inhibitors, tricyclic antidepressants), thiazide and related diuretics, loop and potassium sparing diuretics, angiotensin converting enzyme inhibitors, calcium channel blockers, beta-adrenoreceptor antagonists or inducers of CYP# metabolism (such as rifampicin, barbiturates

Bien que des études portant spécifiquement sur les interactions n aient pas été menées pour tous les médicaments, l analyse pharmacocinétique de population a montré que l administration concomitante de substances du groupe des inhibiteurs du CYP#C# (telles que la tolbutamide, la warfarine, la phénytoïne), ou du CYP#D# (telles que les inhibiteurs spécifiques de la recapture de la sérotonine, les antidépresseurs tricycliques), de diurétiques thiazidiques et apparentés, de diurétiques de l anse et épargneurs potassiques, des inhibiteurs de l enzyme de conversion de l angiotensine, des antagonistes

22. Exercise has two effects: (i) when the exercise load is too heavy or if the subject is not trained to the exercise conditions, the hypothalamo-pituitary-adrenocortical axis (HPA) is strongly activated (somatic stress reaction), and a diachronic (delayed) decrease in total sleep time and slow-wave sleep (SWS) occurs with a synchronic (concomitant) sleep disruption (such as a decrease in REM sleep); (ii) a diachronic enhancement of SWS and (or) REM sleep occurs during moderate training and in athletes, with a moderate HPA activation (neurogenic stress reaction).

L'exercice a deux effets : (i) une perturbation du sommeil diachronique (retardée; diminution du temps de sommeil total et du sommeil lent profond, SLP) ou synchronique (réduction du sommeil paradoxal) lorsque la charge de travail est trop élevée ou si le sujet n'est pas habitué aux conditions d'exercice, l'axe hypothalamo-hypophyso-corticosurrénalien (HPA) étant alors fortement activé (stress somatique); (ii) une augmentation diachronique du SLP et (ou) du sommeil paradoxal (SP) avec une activation modérée de l'HPA observée lors d'un entraînement modéré ou chez l'athlète (stress neurogénique).