1. Acting in concert

Agir de concert

2. Master abort

Abandon du maître

3. Advancing master throttles.

Manettes des gaz vers l'avant.

4. Item master catalogue;

Catalogue général des articles;

5. All variations in the group are changes to an Active Substance Master File, Vaccine Antigen Master File or Plasma Master File

L’ensemble des modifications du groupe sont des changements apportés au dossier confidentiel de la substance active, au dossier spécifique de l’antigène de vaccin ou au dossier spécifique du plasma

6. All variations in the group are changes to an Active Substance Master File, Vaccine Antigen Master File or Plasma Master File.

L’ensemble des modifications du groupe sont des changements apportés au dossier confidentiel de la substance active, au dossier spécifique de l’antigène de vaccin ou au dossier spécifique du plasma.

7. • any other items available through either National Master Standing Offers (NMSO's) or Regional Master Standing Offers (RMSOs).

• tout autre article disponible soit par l'intermédiaire des Offres à commandes principales et nationales (OCPN), soit par celui des Offres à commandes principales et régionales (OCPR).

8. - inputs - outputs - master files - inquiries - interfaces

- intrants, - extrants, - fichiers maîtres, - demandes de renseignements, - interfaces, - algorithmes – facultatif lorsque les algorithmes sont beaucoup utilisés (ICP) et que les gestionnaires de projet optent pour la documentation distincte.

9. Dark yellow, has master got dyspepsia?

La couleur est trop jaune. Aurait-il du diabète?

10. Oh, Alf, you won't be able to play in the concert.

Oh, Alf, tu ne pourras pas jouer au concert.

11. Any note, any frequency, directly accessible, eyes closed, in concert or rehearsals!

N'importe quelle note, n'importe quelle fréquence, directement, à l'aveugle, en concert ou en répétition !

12. The old master checked the items inside.

Le vieux maître ouvrit le coffre et vérifia soigneusement les objets qu'il contenait méticuleusement un par un.

13. In 2016 he published a third collection "Premier concert" at Éditions Abordables.

Publie en 2016 un troisième recueil "Premier concert " aux éditions Abordables.

14. In such cases, UNDP acts in concert with other key international actors

En des cas semblables, le PNUD agit de concert avec d'autres partenaires internationaux clefs

15. A gospel-style choir and accordionist Régis Gizavo participated in the concert.

Une chorale gospel et l'accordéoniste Régis Gizavo ont participé au concert.

16. How can we combat climate change if we fail to act in concert?

Comment pouvons-nous lutter contre le changement climatique si nous sommes incapables d'agir de concert?

17. Please explain how this impromptu concert is getting your album completed on shedule.

Expliquez-moi encore comment ce concert impromptu va aider votre album à se terminer dans les temps.

18. Capital master plan (see also agenda item 131)

Plan-cadre d’équipement (voir aussi le point 131 de l’ordre du jour)

19. Master Alec whistled to them this morning, ma'am.

Maître Alec a sifflé ce matin, madame.

20. • were the parties to a transaction acting in concert without separate interests; and

• les parties à une transaction agissent de concert sans intérêts distincts;

21. The target nuclei or energizable elements acting in concert generate a gravitational wave.

Les noyaux ou les éléments excitables cibles qui agissent en concert génèrent une onde gravitationnelle.

22. Inna Modja during a concert at Vaux-sur-Mer the 09/08/2012.

Inna Modja lors de son concert à Vaux-sur-Mer le 9 août 2012.

23. It's like one of those advertising cards for a concert or a strip club.

C'est comme un de ces prospectus publicitaires pour un concert ou un club de strip tease.

24. Obama is also correct that acting in concert with others is almost always desirable.

Obama a raison de penser qu’agir de concert avec d’autres est en général préférable.

25. Master Files and Certificates Activities related to the filing, processing and issuance of Master Files and Export Certificates are not regulatory in nature.

3.4.4 Fiches maîtresses et certificats Les activités associées au dépôt, au traitement et à la délivrance des fiches maîtresses et des certificats d'exportation ne sont pas de nature réglementaire.

26. Acting in concert generally means a predetermined agreement to act in a certain manner.

Agir de concert veut habituellement dire conclure au préalable un accord sur la manière de procéder.

27. They are not limited to situations where some or many States act in concert

Ils ne se limitent pas aux situations où plusieurs, voire de nombreux États agissent de concert

28. Master Plan on High-Speed Trains (agenda item 8)

Plan directeur pour les trains à grande vitesse (point 8 de l’ordre du jour)

29. Nick moved to Breslau in 1919, working as concert accompanist, piano teacher and critic.

Nick se rend à Breslau en 1919, y travaillant comme accompagnateur, professeur de piano et critique musical.

30. Master Unit and Remote Unit transceivers have identical circuitry.

Les émetteurs/récepteurs Unité centrale et Unité Eloignée présentent des circuits identiques.

31. 9207.90.10 00 - - -Accordions, orchestral or concert chimes and bells, vibraharps or vibraphones, marimbas and xylophones

9207.90.10 00 - - -Accordéons, carillons et cloches d'orchestre ou de concert, vibraphones, marimbas et xylophones

32. They therefore come within the meaning of the phrase "group of persons acting in concert".

Par conséquent, il forme un "groupe de personnes agissant d’un commun accord".

33. An E. Berliner, Montreal "Berliner Concert Grand" label with a Western/Spanish font, circa 1903

Étiquette d'un disque Berliner Concert Grand d'E. Berliner de Montréal comportant des caractères de style western/espagnol, vers 1903

34. That's a nickel-plated Master Lock with hardened steel shackles.

Il y a un cadenas en nickel avec des fermetures en acier.

35. - Master Agreement for Interconnection between Local Exchange Carriers 1093/00

- Entente cadre d’interconnexion des entreprises de services locaux 1093/00

36. Come to the 9th international alphorn festival and attend the various animations and concert proposed.

Venez nombreux au 9ème festival international de cor des alpes et assistez aux différentes animations et concerts proposés.

37. Master-slave half-bridge dc-to-ac switchmode power converter

Convertisseur de courant en mode de commutation continu/alternatif pilote en demi-pont maître-esclave

38. Aircraft are drawn from Air Canada’s fleet and operated in concert with that carrier’s scheduled operations.

Les avions viennent de la flotte d’Air Canada et sont exploités de concert avec les programmes de ce dernier.

39. Member were urged to act in concert to invalidate IP that does not recognize the foregoing.

Les États membres sont invités à coordonner leurs actions en ce qui concerne l’annulation des titres de propriété intellectuelle qui ne tiennent pas compte de ce qui précède.

40. Any other item related to the terminal requested by the master.

Tout autre renseignement concernant le terminal, demandé par le capitaine.

41. Master stocks of the organism are stored as freeze-dried ampoules.

Les stocks de base de l’organisme sont conservés en ampoules lyophilisées.

42. For members of the European Union, the challenge will be, once again, to act in concert.

Pour les Européens de l’Union, le défi sera, une fois de plus, celui de l’unité.

43. These steps will be most effective if countries act in concert, in a mutually supportive way.

Ces démarches seront plus efficaces si les pays agissent de concert, en se serrant les coudes.

44. The offences described in paragraph 1 are committed by two or more persons acting in concert;

Les infractions visées au paragraphe 1 sont commises par deux ou plusieurs personnes agissant de concert;

45. The Government reported that the private security guards had not acted in concert with government authorities

Il ajoute que les agents n'étaient pas de connivence avec les autorités gouvernementales

46. I think it's going to be a lot safer than driving 3 hours after the concert.

Je pense que ce sera plus sûr que de conduire pendant 3 heures après le concert.

47. Nikisch usually accompanied the first Lieder concert at each centre, after which other accompanists took over.

Nikisch habituellement l'accompagne lors de la première des concerts de lieder dans chaque centre musical, relayé ensuite par d'autres accompagnateurs.

48. For the first time, the developing countries had acted in concert to advance the Development Agenda

Pour la première fois, les pays en développement ont accepté, de manière concertée, de promouvoir l'Agenda pour le développement

49. It is a rebuttable presumption that a family group has acted in concert to control a corporation.

La présomption qu'un groupe d'actionnaires reliés a agi de façon concertée pour contrôler une corporation peut être réfutée.

50. Relegating poverty to history is possible, and it is within human reach if we act in concert.

Il est possible de reléguer la pauvreté dans le passé, et c’est à la portée des humains si nous agissons tous ensemble.

51. Especially among managers, networks are vital for prodding different parts of the organization to act in concert.

En effet, les réseaux peuvent se révéler plus utiles pour connaître le cheminement de l’information qu’un organigramme censé illustrer ces différents liens56.

52. The world today needs more than ever confidence-building measures and real will to act in concert.

Le monde a besoin aujourd’hui plus que jamais d’un geste de remise en confiance et d’une réelle volonté de concertation.

53. A remote transceiver is used to locate the master transceiver unit.

Un émetteur/récepteur distant est utilisé pour localiser l'unité d'émission/réception maîtresse.

54. If you'd stayed at Exeter, you might have been master builder.

Si tu étais resté à Exeter, tu serais peut-être maître d'œuvre.

55. Jar Jar is on his way to the Gungan city, Master

Jar Jar est parti pour la cité gungan

56. We work in concert with our banking and financial teams to act for both creditors and debtors.

Nous travaillons de concert avec nos équipes des secteurs bancaire et financier en vue de représenter des créanciers et des débiteurs.

57. The king is following his regent like an acolyte follows his master.

Le roi suit son régent comme un acolyte suit son maître.

58. I mean, a hotel employee would have access to a master key.

Un employé de l'hôtel pourrait avoir accès à un passe-partout.

59. / Vidéotron Ltée - Master Agreement for Interconnection between Local Exchange Carriers (Schedule C)

/ Vidéotron Ltée - Entente cadre d’interconnexion des entreprises de services locaux (Annexe C)

60. Grid power management system, master station device, relay station device, and program

Système de gestion des interconnexions, dispositif de poste maître de télé-conduite, dispositif de relais et programme

61. Vehicle alarm systems for relaying verbal messages to a master control station

Systèmes d'alarme de véhicule pour relayer des messages verbaux à un poste de commande maître

62. A divergence of the laser beam can also be adjusted dynamically and in concert with the spot size.

Une divergence du faisceau laser peut également être ajustée dynamiquement et conjointement avec la taille du point.

63. Norway is ready to participate in further debt relief in concert with the G-8 and other donors.

La Norvège se tient prête à prendre part à un nouvel allègement de la dette de concert avec le Groupe des Huit et d’autres donateurs.

64. Minor change to the restricted part of an Active Substance Master File.

Changement mineur de la partie confidentielle d'un dossier permanent de la substance active

65. The implications of the global access control system for the capital master plan;

Incidences du système intégré d’accès sécurisé sur le plan-cadre d’équipement ;

66. If the grading signal indicates the master desires faster access to the bus, the arbitration control unit increases a level of arbitration priority given to that master for future bus requests.

Si le signal de gradation indique que le bus maître souhaite un accès plus rapide au bus, l'unité de gestion d'arbitrage augmente le niveau de priorité d'arbitrage affecté à ce bus maître pour ses futures requêtes de bus.

67. We have all accepted the responsibility to pattern our life after the Master.

Nous avons accepté la responsabilité de modeler notre vie d’après celle du Maître.

68. (Note: Items without reference numbers are from a list at Piano Master*Works.

(Note: Les pièces sans numéros de références viennent d'une liste sur Piano Master*Works.

69. CRA ABB 120 Taxation Corporation Assessing, Accounting and Collections Master File (CORPAC) Description:

ARC DGCP 085 Services à la clientèle - Consultations Description :

70. Protocol gateway between a h.323 terminal and another terminal, without master role implementation

Passerelle protocolaire entre un terminal h.323 et un autre terminal, sans mise en oeuvre du rôle de maître

71. Other members wishing to modify the data item must first contact the master node.

Les autres membres désirant modifier les données doivent d'abord contacter le nœud maître.

72. Valve actuation system and method of driving two slave pistons with one master piston

Système d'actionnement de soupape et procédé d'entraînement de deux pistons asservis avec un piston maître

73. All sensor modules and a power supply are managed by a master control board.

Les modules et l'alimentation sont gérés par un système de commande principal.

74. The Bridge Project – Reusability & Alignment With Phase 1... Policies, Standards & Guidelines – processes & master data.

Capacité de rendre compte avec justesse des coûts salariaux pour les projets (activités spéciales, affectations du personnel, etc.) et pour les centres de coûts.

75. On 2 February 1969, on British television, he gave the first modern performance of Edward Elgar's Concert Allegro, Op. 46.

Le 2 février 1969, à la télévision britannique, il exécute la première version moderne de l’Allegro de Concert opus 46 (en) d’Edward Elgar.

76. You were like... you were like the zen master when we were at afterlife.

Vous étiez comme... tu étais comme le maître zen quand nous étions au-delà.

77. The master control unit (10) assigns an address to the received device identification information.

L'unité de commande maître (10) affecte une adresse aux informations d'identification de dispositif reçues.

78. It's the master key to all digital information, real time access to any database.

C'est la clé d'accès à toutes les informations numériques, qui permet d'accéder à n'importe quelle base de données en temps réel.

79. Consultancy, business support with regard to business activities, systemisation of data in a master file

Conseils, assistance aux entreprises lors d'actions commerciales, systématisation de données dans un fichier central

80. Inna Prokopenko is a registered nurse and licensed master aesthetician in Salt Lake City, Utah.

Inna Prokopenko est infirmière agrée et esthéticienne diplômée à Salt Lake City (Utah).