1. for BNPP: worldwide banking and financial activities, in particular, investment and financial banking, retail banking and asset management;

pour BNPP: groupe bancaire et financier actif au niveau mondial en particulier dans la banque de financement et d'investissement, la banque de détail et la gestion d'actifs;

2. Banking automatons

Automates pour services bancaires

3. Financial services, namely, investment banking, securities underwriting, loan financing, mortgage banking, brokerage, and agency services

Services financiers, à savoir, services bancaires d'investissement, prise ferme de titres, financement de prêts, prêts créances hypothécaires, courtage, et services d'une agence

4. ABMs were ready to displace branch banking, if telephone banking did not do so first.

Les guichets automatiques étaient prêts à remplacer les succursales, si les services bancaires par téléphone ne l’avaient fait avant.

5. Many Canadians, including a growing proportion of older adults, now use telephone banking, internet banking or automated banking machines (ABMs) to carry out basic transactions.

De nombreux Canadiens, y compris de plus en plus d'aînés, utilisent maintenant les services bancaires par téléphone ou par Internet, ou encore les guichets automatiques, pour effectuer leurs transactions courantes.

6. Software for access to online banking accounts

Logiciels pour l'accès à des comptes de paiement en ligne

7. The concentration equation that takes into account the settling velocity is adopted for the concentration field.

L'équation de concentration qui tient compte de la vitesse de sédimentation a été retenue pour le champ de la concentration.

8. Prior notification of a concentration

Notification préalable d'une concentration

9. A banking card associated with a cash account

Carte bancaire associee a un compte d'especes

10. • Comparative rate of access to the banking system

• Proportion de personnes handicapées placées dans des institutions inadaptées 3.

11. To determine NMHC, the # concentration must be subtracted from the total HC concentration (see annex # appendix # paragraph

Pour la détermination des NMHC, on doit soustraire la concentration de # de la concentration d'hydrocarbures totaux (voir le paragraphe # de l'appendice # de l'annexe

12. The consolidation of the banking sector has accelerated.

La consolidation du secteur bancaire s'est accélérée.

13. Accountancy,Including accounting services for banking card operations

Comptabilité,Y compris services de comptabilité en matière d'opérations par cartes bancaires

14. Aggregate Commercial Loan Concentration Ratio 9.4

Ratio de concentration de l'ensemble des prêts commerciaux 9.4

15. Serum thiobarbituric acid reactive substances concentration and aortic superoxide anion concentration were estimated to assess oxidative stress.

On a déterminé la concentration sérique de substances réagissant à l’acide thiobarbiturique (TBAR) et la concentration aortique d’anions superoxyde pour évaluer le stress oxydatif.

16. Aggregate Industry Sector Asset Concentration Ratio 9.3

Concentration de l'actif à l'égard de l'ensemble des secteurs d'activité 9.3

17. Concentration of activated sludge: # mg per litre

Concentration des boues activées: # milligrammes par litre

18. The invention discloses a system for solar concentration which achieves uniform concentration onto interchangeable receivers at wide angles of acceptance.

La présente invention décrit un système de concentration d'énergie solaire réalisant une concentration uniforme sur des capteurs interchangeables à grand angle d'admission.

19. • analyzed the acid concentration in tank cars;

• analyse de la concentration en acide dans les wagons-citernes;

20. Banking services relating to the transfer of funds from accounts

Services bancaires en matière de transfert de fonds à partir de comptes

21. for Fortis: active in banking and insurance products, leasing and factoring

Fortis: produits bancaires et d'assurance, leasing et affacturage

22. Germany, on occasion, invests excess cash balances in the banking market.

Enfin, l’Allemagne place de temps à autre son excédent de liquidités auprès des banques.

23. Limited access to and high concentration of land

Restriction de l'accès à la terre et forte concentration foncière

24. CHLORIC ACID AQUEOUS SOLUTION with a concentration exceeding # %

ACIDE CHLORIQUE EN SOLUTION AQUEUSE contenant plus de # % d'acide chlorique

25. for Fortis: active in banking and insurance products, leasing and factoring,

Fortis: produits bancaires et d'assurance, leasing et affacturage,

26. Aggregated supplier concentration index: covers oil, gas and coal.

Indice agrégé de concentration des fournisseurs: couvre le pétrole, le gaz et le charbon.

27. We provide vital services like accommodation, purchasing, banking, information technology and translation.

TPSGC fournit des services essentiels, comme la gestion des locaux, les achats, la gestion bancaire, la technologie de l’information et la traduction.

28. Air pollution levels are expressed in permissible concentration units.

Les niveaux de pollution atmosphérique sont exprimés en unités de concentration maximale autorisée.

29. Activity was influenced by oxygen concentration and surface access.

L'activité fut influencée par la concentration en oxygène et l'accès à la surface.

30. Banking, payment, credit, debit, charge, cash disbursement, stored value deposit access services

Services bancaires, de paiement, de crédit, de débit, de paiement en espèces, d'accès à un dépôt de valeurs

31. The European banking industry should improve and simplify its account closing procedures.

Le secteur bancaire européen devrait améliorer et simplifier les procédures de clôture des comptes.

32. Dissemination of advertising material relating solely to financial, banking and insurance matters

Diffusion de matériel publicitaire uniquement en matière financière, bancaire et d'assurances

33. Computer. Program Record Number: PWGSC ABC 160 Public Money and Banking Description:

Renseignements concernant le besoin de niveaux appropriés d'ingénierie de la valeur et de planification des acquisitions, appuyés par un catalogage des biens, des spécifications claires et des mécanismes d'assurance de la qualité adéquats Sujets :

34. Reproduction and dissemination of advertising matter (newsletters relating to finance, banking and insurance)

Reproduction et diffusion de matériel publicitaire (lettres d'informations en matière financière, bancaire et d'assurances)

35. The solar absorption surface of evacuated tubes may be five square meters or more, with only low-quality concentration optics, or no concentration optics used.

La surface d'absorption solaire de tubes sous vide peut être d'au moins cinq mètres carrés, ayant uniquement des optiques de concentration basse qualité ou aucune optique utilisée.

36. Grape must intended for concentration may be partially de-acidified.

Le moût de raisins destiné à la concentration peut faire l’objet d’une désacidification partielle.

37. The plasma concentration increases with an accumulation factor of approximately

La concentration plasmatique augmente avec un facteur d accumulation approximativement de

38. Compact optics for concentration, aggregation and illumination of light energy

Dispositif optique compact pour la concentration, l'agrégation et l'éclairement d'une énergie lumineuse

39. Equipment for measuring temperature, humidity, particle-size, and actual concentration;

équipement utilisé pour mesurer la température, l’humidité, la granulométrie et la concentration réelle,

40. Plot a calibration curve relating absorbance valued to aluminium concentration

Tracer la courbe d

41. be advised of new internet banking activin ya, what the poster plasticity paypal?

être informé de l'activine bancaires par Internet aux nouveaux ya, ce que le paypal plasticité affiche?

42. Plot a calibration curve relating absorbance values to zirconium concentration

Tracer la courbe d

43. Another danger zone is shadow banking, which is attracting a lot of riskier activity.

Une autre source de préoccupation est le secteur bancaire parallèle, qui attire une activité beaucoup plus risquée.

44. Non-opposition to a notified concentration (Case COMP/M.#- Airbus/SITA

Non-opposition à une concentration notifiée (Affaire COMP/M.#- AIRBUS/SITA

45. Ltd controls these undertakings and with them forms a concentration (Lye).

Ltd contrôle ces entreprises et forme avec elles une concentration (Lye);

46. Prior notification of a concentration (Case COMP/M.#- BNP Paribas/Fortis

Notification préalable d'une concentration (Affaire COMP/M.#- BNP Paribas/Fortis

47. Computer software for use in account processing and investor reporting in the banking industry

Logiciels destinés à la gestion des comptes et au compte-rendu d'investisseurs dans l'industrie bancaire

48. Law enforcement agencies and other control bodies have access to financial and banking information.

L'EEG a encouragé l’ Autorité à poursuivre la rédaction de règles sur les conflits d'intérêts.

49. Centralize its banking arrangements, close any unnecessary bank accounts and improve bank reconciliation procedures;

De centraliser les arrangements bancaires, de fermer les comptes bancaires inutiles et d’améliorer les procédures de rapprochement des comptes bancaires;

50. • water chemistry of low to medium strength acidity and metal concentration

• acidité de l'eau et concentration de métal dans l'eau faibles ou moyennes;

51. Non-opposition to a notified concentration (Case COMP/M.#- Advent/GFKL

Non-opposition à une concentration notifiée (Affaire COMP/M.#- Advent/GFKL

52. The CO2 is actually moved against a considerable CO2 concentration gradient.

En fait le CO2 est déplacé contre un gradient considérable de concentration.

53. Filter-feeding activity and swimming speed increase with increasing prey concentration.

L'activité de filtrage et la vitesse de nage augmentent avec la concentration des proies.

54. As sediment accumulates, the concentration of metal and organic Environment Canada

Si on laisse les sédiments s’accumuler, la concentration des contaminants métalliques et organiques pourrait dépasser les teneurs

55. Prior notification of a concentration (Case COMP/M.#- MBDA/Bayern-Chemie

Notification préalable d'une concentration (Affaire COMP/M.#- MBDA/Bayern-Chemie

56. Method and apparatus for adjusting the concentration of acids or lyes

Procédé et appareil pour ajuster la concentration d'acides ou de lessives

57. As a result, a more accurate exhaust concentration reading is provided.

On obtient ainsi une mesure plus précise de la concentration dans la fumée d'échappement.

58. Non-opposition to a notified concentration (Case COMP/M.#- AVNET/ACCESS

Non-opposition à une concentration notifiée (Affaire COMP/M.#- AVNET/ACCESS

59. • The type of data is comparable (e.g., absolute quantities versus concentration).

• Le type de données est comparable (p. ex. quantités absolues par opposition à concentration).

60. The invention preferably utilizes a dialysate having a sodium and calcium concentration below that of normal blood and an alkali concentration sufficiently low to reduce or prevent alkalosis.

L'invention utilise de préférence un dialysat ayant une concentration en sodium et en calcium inférieure à celle du sang normal et une concentration alcaline suffisamment faible pour réduire ou empêcher une alcalose.

61. Financial services, banking services, stocks and bonds brokerage, commodities brokerage, real estate agency services

Services financiers, services bancaires, courtage d'actions et d'obligations, courtage de matières premières, services d'une agence immobilière

62. State aid policy shaping disciplined restructuring and balance-sheet adjustments in the banking sector

La politique relative aux aides d’État montre la voie à suivre en matière de restructurations ordonnées et de corrections de bilans dans le secteur bancaire

63. Non-opposition to a notified concentration (Case COMP/M.#- ADM/Schokinag

Non-opposition à une concentration notifiée (Affaire COMP/M.#- ADM/Schokinag

64. The root phosphorus concentration and phosphorus absorption rate varied among clones.

La teneur en phosphore des racines et le taux d'absorption du phosphore varient entre les clones.

65. The concentration of active receptor varies slightly by batch and storage conditions.

La concentration de récepteurs actifs varie légèrement en fonction des lots et des conditions de stockage.

66. Prior notification of a concentration (Case M.9324 — ALSO/ABC Data) ( 1 )

Notification préalable d’une concentration (Affaire M.9324 — ALSO/ABC Data) ( 1 )

67. Computer hardware and software, In particular for accounting purposes, electronic payment services and electronic banking

Matériel informatique et logiciels, Notamment pour la facturation, services de paiement électronique et services bancaires électroniques

68. Macquarie provides banking and financial services, as well as advisory, investment and fund management services,

Macquarie fournit des services bancaires et financiers ainsi que des services de conseil, de gestion d’investissements et de gestion de fonds,

69. The liberalisation of Russian banking, insurance, services and energy markets should be addressed open-mindedly.

La déréglementation des marchés russes de la banque, de l'assurance, des services et de l'énergie doit se faire sans a priori.

70. When included, the concentration of a specific contaminant in the respirable airborne dust should be assumed to be equal to the concentration in surface soil (maximum or average, as appropriate).

Lorsque cette voie est incluse, une concentration moyenne de particules respirables (diamètre aérodynamique ≤ 10 μm) dans l’air devrait être considérée égale à 0,76 μg/m3 (d’après U.S. EPA, 1992).

71. • Internet banking: account transfers, bill payments, balance checking and account movements, credit and investment services.

Virements de fonds entre vos comptes, paiement de factures, vérification du solde et des mouvements de votre compte, services de crédit et de placement.

72. The probability therefore of informal banking existing is either very negligible or none at all

Il est donc peu probable, voire impossible, qu'un réseau bancaire parallèle existe

73. Challenges and Creativity Geography Population concentration Location of services Access Wait time

Défis et créativité Géographie Concentration de la Population Endroit des services Accès Temps d’attente

74. Prior notification of a concentration (Case COMP/M.#- United Services Group/Solvus

Notification préalable d'une opération de concentration (Affaire COMP/M.#- United Services Group/Solvus

75. ULC has listed and certified the Halon re-cycling, banking and servicing agencies in Canada.

La société ULC a établi une liste et agréé des compagnies d’entretien et de réparation, de stockage et de recyclage des systèmes d’extinction au halon au Canada.

76. its retail or commercial banking activities shall account for at least 90 % of its income;

ses activités de banque de détail et de banque commerciale représentent au moins 90 % de son revenu;

77. BDBC FLS 030 Advanced Commercial Banking System (ACBS) (formerly Loan Accounting and Processing System (LAPS)) Description:

BDDC SFS 025 Comptes Description :

78. Non-opposition to a notified concentration (Case COMP/M.#- Holcim/Aggregate Industries

Non-opposition à une concentration notifiée (Affaire COMP/M.#- Holcim/Aggregate Industries

79. This appropriation is intended to cover banking costs (commission, agios, various charges) and other financial costs

Ce crédit est destiné à couvrir les frais bancaires (commissions, agios, frais divers) ainsi que les autres frais financiers

80. (a) its retail or commercial banking activities shall account for at least 90 % of its income;

a) ses activités de banque de détail et de banque commerciale représentent au moins 90 % de son revenu;