1. Advanced computerized database management services and billing services

Services de gestion et services de facturation par une base de données informatisée perfectionnée

2. • Make reservations in computerized airline system and issue tickets

• Faire des réservations dans le système informatisé des compagnies aériennes et délivrer les billets

3. Access: Computerized database allows extensive search and reporting capabilities.

Selon les dispositions du contrat, les données et les résultats d’analyses ne peuvent être diffusés qu’aux ministères fédéraux et aux organismes de réglementation (aucune société de la Couronne). Pour 3) (soit Nielsen) – Renseignements sur l’auditoire et la programmation par titulaire.

4. 1962 Airlines begin to use a computerized reservation system.

1962 Les lignes aériennes commencent à utiliser un système de réservations informatisé.

5. • providing advice to users in correcting, matching and balancing computerized data;

Responsabilité de gestion -/0 La responsabilité vis-à-vis le travail exécuté par d'autres employés n'est pas importante.

6. Retail and marketing of computerized aerosol dispensers and cap dispensers

Vente au détail et marketing de distributeurs aérosols informatisés et de distributeurs de bouchons

7. Whereas the bulk of airline reservations are made through computerized reservation systems

considérant que la grande majorité des réservations dans les transports aériens s

8. Abrasive sheet and method for producing abrasive sheet

Feuille abrasive et procédé de fabrication de feuille abrasive

9. Sheet piling

Palplanches

10. • Computerized workstations available for people with disabilities (adjustable table and large screen)

• Postes de travail informatisés à la disposition des personnes ayant un handicap (table ajustable et grand écran)

11. Budget: No budget directly allocated to the map

Budget: Aucune dotation budgétaire directe pour la carte

12. Whereas the bulk of airline reservations are made through computerized reservation systems;

considérant que la grande majorité des réservations dans les transports aériens s'effectue par des systèmes informatisés de réservation;

13. A micro-truss sheet having material properties varying across the sheet.

La présente invention porte sur une feuille à micro-treillis ayant des propriétés de matière variant de part et d'autre de la feuille.

14. HP #-Sheet Stacker

Empileur # feuilles HP

15. Accounting Log Sheet

Feuille de registre pour le Service d’alimentation de secours

16. Adsorbent sheet, process of preparing, and desiccant process for using the sheet

Feuille adsorbante, procede de preparation et procede de dessechement destines a mettre en oeuvre la feuille

17. In both cases, office personnel are required to know and operate complex, computerized accounting systems.

Dans les deux cas, le personnel de bureau doit connaître et utiliser des systèmes comptables complexes et informatisés.

18. Method for detecting user gestures from alternative touchpads of a handheld computerized device

Procédé pour détecter des gestes d'un utilisateur à partir de différents pavés tactiles d'un dispositif informatisé portatif

19. For the purpose of the cash flow statement, cash and cash equivalents include the current account with the general budget of the EU presented under accounts payable in the balance sheet.

Pour les besoins du tableau des flux de trésorerie, la trésorerie et les équivalents de trésorerie comprennent le compte courant lié au budget général de l'UE, présenté dans la rubrique «dettes» du bilan.

20. A budget and accounting cycle already exists for the support budget.

Pour le budget d’appui, il existe déjà un cycle budgétaire et comptable.

21. Paper sheet receiving stacker

Chargeur récepteur de feuilles de papier

22. Abrasion-resistant composite sheet

Feuille composite resistant a l'abrasion

23. Abrasion-resistant decor sheet

Feuille decor resistante a l'abrasion

24. An understanding of data processing and computerized tabulations and of various accounting practices is also required.

Il faut une connaissance suffisante du traitement des données et des tabulations statistiques ainsi que des pratiques de comptabilité.

25. For the purpose of the cash flow statement, cash and cash equivalents include the current account with the general budget of the EU presented under accounts payable in the balance sheet

Pour les besoins du tableau des flux de trésorerie, la trésorerie et les équivalents de trésorerie comprennent le compte courant lié au budget général de l'UE, présenté dans la rubrique dettes du bilan

26. Of course, a computerized system greatly facilitates both patient tracking and cost allocation procedures.

Évidemment, les systèmes informatiques sont d'une grande utilité pour le contrôle des patients et la répartition des coûts.

27. This bank is a computerized record of accounts receivable other than Old Age Security.

Ce fichier est un registre informatisé des comptes débiteurs autres que ceux relatifs aux pensions de la sécurité de la SV.

28. Embossed absorbent paper sheet

Feuille de papier absorbant gaufre

29. Iron-base sintered alloy for valve sheet and valve sheet for internal combustion engine

Alliage aggloméré à base de fer pour feuillet de vanne et feuillet de vanne pour moteur à combustion interne

30. Water absorbent sheet structure

Structure en feuille absorbant l'eau

31. National Balance Sheet Accounts

Les comptes des flux financiers

32. (a) “Budget” includes public revenue mobilization, budget allocation and expenditures of States;

a) Par « budget » on entend la mobilisation des recettes publiques, les allocations de crédits budgétaires et les dépenses des États ;

33. High-permittivity resin sheet, laminate, and process for production of high-permittivity resin sheet

Feuille de résine à haute permittivité, stratifié, et procédé de production d'une feuille de résine à haute permittivité

34. MFI balance sheet statistics for the purpose of the production of the consolidated balance sheet

Statistiques sur le bilan des IFM aux fins de l

35. Actual expenditure in 2003, regular budget for 2004 and proposed budget for 2005

Dépenses effectives de 2003, budget ordinaire de 2004 et projet de budget pour 2005

36. For the purpose of the cash flow statement, cash and cash equivalents include the current account with the general budget of the EU presented under accounts payable in the balance sheet (see note

Pour les besoins du tableau des flux de trésorerie, la trésorerie et les équivalents de trésorerie comprennent le compte courant lié au budget général de l'UE, présenté dans la rubrique dettes du bilan (voir note

37. Acoustically optimized multi-wall sheet

Plaque à nervures multiples acoustiquement optimisée

38. for the balance-sheet accounts

pour les comptes de bilan

39. Accounting and related clerks work in a computerized office environment throughout the public and private sectors.

Les commis à la comptabilité et le personnel assimilé travaillent en milieu administratif partout dans les secteurs public et privé.

40. Allotted Day-Budget Surplus

Jour désigné-L'excédent budgétaire

41. The sheet may be provided with an adhesive for fixing a sheet to the optical disc.

La feuille peut être dotée d'un adhésif permettant de fixer une feuille sur le disque optique.

42. Activity Sheet ABORIGINAL SELF-GOVERNMENT:

Feuille d’activité L’AUTONOMIE GOUVERNEMENTALE DES AUTOCHTONES :

43. Abrasive sheet array and dispenser

Ensemble de feuilles abrasives et distributeur de telles feuilles

44. Sheet-form coated abrasive article

Article abrasif revêtu en forme de feuille

45. Actual expenditure (budget basis)

Dépenses effectives (convention budgétaire)

46. Method for interactive, user adaptive operation of a computerized system by using an intelligent user interface.

L'invention concerne la mise en oeuvre interactive et adaptative à l'utilisateur d'un système informatisé, cette mise en oeuvre consistant à utiliser une interface utilisateur intelligente.

47. Enhancements to the computerized accounting system for improved monitoring and control of outstanding receivables is planned for

Il est prévu d'apporter des améliorations au système de comptabilité pendant l'an # afin d'améliorer le suivi des comptes débiteurs

48. PSD income statement — 2003 actual, 2004 approved budget, 2004 latest estimates and 2005 proposed budget

Compte de résultat de la Division du secteur privé : 2003 (montants effectifs), 2004 (budget approuvé et estimations les plus récentes) et projet de budget pour 2005

49. The mask sheet is located adjacent the image sheet and comprises a plurality of spaced-apart windows.

La feuille de masquage est adjacente à la feuille image et comprend une pluralité de fenêtres espacées.

50. Budget allotments issued to individual divisions are also $ # lower than the approved budget of $ # million

Les allocations de crédit aux différentes divisions sont en outre inférieures de # dollars au budget approuvé de # millions de dollars

51. The budget shall become final following final adoption of the general budget of the Union.

Ce budget devient définitif après l’adoption définitive du budget général de l’Union.

52. System for replacement of sheet abrasive

Systeme de remplacement de feuille abrasive

53. (a) for the balance-sheet accounts:

a) pour les comptes de bilan:

54. National Balance Sheet Accounts, 1981-2003

Ces deux éléments d’actif ont constitué, rien qu’à eux seuls, un peu plus de

55. Administration expenses/biennial support budget

Dépenses d’administration/budget d’appui de l’exercice biennal

56. Adoption of the 2013 budget

Adoption du budget 2013

57. the aggregate amount of on-balance sheet securitisation positions retained or purchased and off-balance sheet securitisation exposures;

le montant agrégé des positions de titrisation au bilan conservées ou acquises et des expositions de titrisation hors bilan;

58. A sheet divider (100) may include a sheet stock (102) having an edge (108) and a tab (104).

Feuillet intercalaire (100) qui peut comporter une feuille (102) pourvue d'un bord (108) et un onglet (104).

59. One possible approach to budget analysis consists of mapping the main beneficiaries of some budget allocations.

Une conception possible de l’analyse budgétaire consiste à répertorier les principaux bénéficiaires de certaines affectations budgétaires.

60. One possible approach to budget analysis consists of mapping the main beneficiaries of some budget allocations

Une conception possible de l'analyse budgétaire consiste à répertorier les principaux bénéficiaires de certaines affectations budgétaires

61. ENISA’s budget shall become final following the definitive adoption of the general budget of the Union.

Le budget de l’ENISA devient définitif après l’adoption définitive du budget général de l’Union.

62. In addition, the Budget Committee assists the Governing Council in matters related to the ECB’s budget.

L’autorité budgétaire de la BCE est exercée par le Conseil des gouverneurs, qui adopte le budget de la BCE, sur proposition du Directoire.

63. Production levies significantly reduce the system's actual budget cost, as against even the gross budget amount.

Par le système des cotisations à la production, le coût effectif budgétaire du régime est considérablement réduit vis-à-vis même du montant brut du budget.

64. The budget accounts shall record all budget revenue and expenditure operations provided for in Title IV.

La comptabilité budgétaire enregistre tous les actes d'exécution budgétaire en recettes et en dépenses prévus au titre IV.

65. Its funding will shift from the Headquarters support account budget to the United Nations Logistics Base budget

Son financement passe du budget du compte d'appui au Siège au budget de la Base de soutien logistique

66. The cold-rolled steel sheet and the galvannealed steel sheet produced using the cold-rolled steel sheet have the superior bake hardenability, aging resistance at room temperature, and secondary work embrittlement resistance.

Ladite feuille d'acier laminée à froid et la feuille d'acier galvanisée produite à l'aide de cette feuille d'acier laminée à froid ont une trempabilité à la cuisson supérieure, une résistance au vieillissement à température ambiante et une résistance à la fragilisation d'un travail secondaire.

67. The budget for the special purpose funds are adjusted to reflect accurate budget distribution between substantive divisions.

Les crédits budgétaires réservés à des fins spéciales ont été ajustés pour correspondre à la répartition des budgets entre divisions fonctionnelles.

68. Programme planning, budget and accounts: coordination and preparation of the ECE biennial programme plan and programme budget;

Planification des programmes, budget et comptabilité : coordination et établissement du plan-programme biennal et du budget-programme de la CEE;

69. Further, the outer sheet (13), adsorption sheet (11) and air-permeable layer (12) have been subjected to radiation sterilization.

En outre, le drap extérieur (13), le drap adsorbant (11) et la couche perméable à l'air (12) ont subi une stérilisation par rayonnement.

70. ADDRESS(row; col; absolute; style; sheet name

ADDRESS(ligne; col; absolue; style; nom_de_feuille

71. ACCOUNTING RULES FOR OFF-BALANCE-SHEET INSTRUMENTS

RÈGLES COMPTABLES APPLICABLES AUX INSTRUMENTS HORS BILAN

72. Aggregated and consolidated balance sheet of MFIs

́ ́ Les bilans agreges et ́ consolides des IFM

73. Diaper, diaper cover and water-absorbing sheet

Couche, couvre-couche et feuille absorbant l'eau

74. While the United Nations is planning to update its computerized accounting system, the implementation date has been delayed

L'ONU prévoit de moderniser son système informatisé de comptabilité, mais la date de mise en œuvre de cette opération a été différée

75. This bank is a computerized record of accounts receivable other than employment insurance overpayments and Old Age Security.

Ce fichier est un registre informatisé des comptes débiteurs autres que les trop-payés d'assurance-emploi et les pensions de sécurité de vieillesse.

76. The entry of budgetary expenditure in the accounts by the computerized accounting system (SINCOM) has proved generally reliable.

La comptabilisation des dépenses budgétaires par le système informatisé de comptabilité (SINCOM) se révèle généralement fiable.

77. Its funding will shift from the Headquarters support account budget to the United Nations Logistics Base budget.

Son financement passe du budget du compte d’appui au Siège au budget de la Base de soutien logistique.

78. Resin composition coater for glass fiber sheet

Enduiseuse de composition de résine pour une feuille de fibres de verre

79. Laminated acoustic absorption sheet with frame retardant

Feuille stratifiée contenant un retardateur de flamme, destinée à l'absorption acoustique

80. Abrasive sheet and method of manufacturing same

Feuille abrasive et son procede de fabrication