1. A dynamic information gateway management system (14) is provided for translating messages between heterogeneous computer applications.

L'invention concerne un système de gestion de passerelle d'information dynamique permettant d'assurer la traduction de messages entre applications informatiques hétérogènes.

2. Computer, initiate linkage with Starbase computer system Alpha 29.

Ordinateur, liaison avec la base stellaire du système Alpha 29.

3. The computer hazard rates of individual computer system components are based on the error monitoring of those computer components during the computer system operation in real time.

Les taux de risque de panne des composants de système informatique individuels sont basés sur la surveillance des erreurs des composants informatiques pendant le fonctionnement dudit système informatique en temps réel.

4. Memory access controller and computer system

Contrôleur d'accès mémoire et système informatique

5. Hearing system, method for installing such an acoustic system, corresponding computer programs, and corresponding computer-readable storage media

Systeme auditif et procede pour installer ce dernier, programmes d'ordinateurs correspondants et supports d'enregistrement correspondants, lisibles par un ordinateur

6. Computer software for accessing information directories downloadable from the global computer network

Logiciels informatiques pour l'accès à des annuaires d'informations téléchargeables à partir du réseau informatique mondial

7. Scsi: understanding the small computer system interface.

iSCSI est une abréviation de Internet Small Computer System Interface.

8. The first computer (210) is capable of accessing the third computer system (260).

Le premier ordinateur (210) peut accéder au troisième système informatique (260).

9. Information on computer records and accounting office

Indication sur les enregistrements informatiques et le bureau comptable

10. Broker system for combining computer gaming and advertising

Systeme courtier permettant de combiner jeu et publicite sur ordinateur

11. The method and computer system can be applied to in automated abstracting, machine translation, natural language processing, control systems, Internet information retrieval, etc.

Le procédé et le système informatique peuvent être appliqués aux domaines suivants : analyse automatisée d'articles, traduction par machine, traitement de langage naturel, systèmes de commande, recherche d'informations sur Internet, etc.

12. Accelerated graphics port for multiple memory controller computer system

Point d'acces graphique accelere pour systeme informatique equipe de plusieurs controleurs memoire

13. Any collected APIS (Advanced Passenger Information System) information

Informations APIS éventuellement recueillies

14. (b) Physical access to the computer system is controlled.

b) l'accès physique au système informatique est contrôlé.

15. System, method and computer program product for dynamically generating a graphical user interface from computer program specifications

Systeme, procede et programme destines a la generation dynamique d'une interface utilisateur graphique a partir de specifications de programme

16. Reconstructing directory pathnames from file handles in a computer system

Reconstruction des noms d'acces d'un repertoire a partir des indicateurs de fichier dans un systeme informatique

17. There is daily tracking of activity on the computer system.

Le système informatique fait un suivi quotidien des activités.

18. Plus, HP Solve, structured programming and Computer Algebra System (CAS).

Plus, le solveur HP Solve, une programmation structurée et le Module de calcul formel (CAS).

19. The algorithm given is implemented in computer algebra system (REDUCE).

L'algorithme donné est programmé dans un langage de calcul formel (REDUCE).

20. Airborne avionics system comprised of computer hardware, computer software and interface devices, for airplane control, communication and navigation

Système aéroporté d'électronique aéronautique composé de matériel informatique, de logiciels et d'interfaces, pour le contrôle des avions, les communications et la navigation

21. The computer system gains access to a computer resource using a communication mode and a second protocol stack.

Le système informatique accède à une ressource informatique à l'aide d'une mode de communication et d'une seconde pile de protocoles.

22. In one embodiment, addressing information identifying a location in a computer network is received in a computer (110).

Dans un mode de réalisation de la présente invention, des informations d'adressage identifiant un emplacement dans un réseau informatique sont reçues dans un ordinateur (110).

23. Providing access to computer networks and Computer databases via Internet portals for downloading digital information of all kinds

Services de réseau informatique et Bases de données informatiques via des portails internet de téléchargement d'informations numériques en tout genre

24. Controller, information recording device, access device, information recording system, and information recording method

Contrôleur, dispositif d’enregistrement d’informations, dispositif d’accès, système et procédé d’enregistrement d’informations

25. Method and apparatus for interfacing with a restricted access computer system

Procédé et appareil pour interfacer avec un système informatique à accès restreint

26. It supports up to seven SCSI (Small Computer System Interface) peripherals.

Le produit peut accueillir jusqu’à sept périphériques SCSI (interface miniordinateurs).

27. A computer system and thermal conditioning system incorporating the above-described method and algorithm is also disclosed.

L'invention concerne également un système informatique et un système de conditionnement thermique comprenant le procédé et l'algorithme décrits plus haut.

28. The information is then stored on computer servers with controlled access.

Ces informations sont ensuite stockées sur des serveurs dont l'accès est contrôlé.

29. Methods, apparatuses, and computer program products for providing activity coordination information

Procédés, dispositifs et produits-programmes d'ordinateur de fourniture d’informations de coordination d'activités

30. The Computer Crimes Act B.E. 2550 (2007) specifies offences of hacking information (Section 8), and of unlawfully destroying information in the computer systems of other persons (Section 9).

La loi sur la cybercriminalité de l’an 2550 de l’ère bouddhique (2007) définit les infractions de piratage d’informations (art. 8) et de destruction illégale d’informations dans le système informatique d’un tiers (art.

31. Advisory, consultancy, information and support services in the field of information technology, computers, computer systems and software

Services de conseils, d'assistance, d'informations et de support dans le domaine des technologies de l'information, des ordinateurs, des systèmes informatiques et des logiciels

32. Providing of multiple user access to protected collections of information by means of global computer information networks

Fourniture, à plusieurs utilisateurs, d'accès à des collections d'informations protégées, à l'aide de réseaux d'informations informatiques mondiaux

33. Information administration system, method, information administration device, terminal device, and program

Système d'administration d'informations, procédé, dispositif d'administration d'informations, dispositif terminal et programme

34. Computer system providing address modification for use also with dma and interrupts

Systeme informatique permettant une modification d'adresse pour etre utilise avec des acces directs a la memoire et des interruptions de programme

35. The computer system unit shall have an easily accessible on-off switch

L'unité centrale de l'ordinateur doit être équipée d'un interrupteur marche/arrêt d'accès aisé

36. Key words: expert system, wastewater treatment, facultative aerated lagoons, computer-assisted operation.

Mots clés : systèmes experts, traitement des eaux usées, étangs aérés facultatifs, aide à l'exploitation.

37. Technical advice and consultancy, Software consultancy, Computer system design for accumulator jars

Services de consultation et de conseils techniques, Conseils en matière de logiciels, Conception de systèmes informatiques pour vases d'accumulateurs

38. The computer system unit shall have an easily accessible on-off switch.

L'unité centrale de l'ordinateur doit être équipée d'un interrupteur marche/arrêt d'accès aisé.

39. It is in fact a CAS (Computer Algebra System) that also includes a DGS (Dynamic Geometry System) inside.

C'est un Logiciel de Calcul Formel (ou CAS, Computer Algebra System), ainsi qu'un Système de Géométrie Dynamique (ou DGS).

40. Compiling of information into computer databases, all aforementioned services for economical purposes

Compilation d'informations dans des bases de données informatiques, Tous les services précités à usage économique

41. Computer security, maintenance and equipment listings, information technology controls, Atlas user access

Sécurité informatique, inventaire et entretien du matériel, contrôles informatiques, accès des usagers au système Atlas

42. Online services, namely providing access to information and messages on computer networks

Services en ligne, à savoir fourniture d'accès à des informations et nouvelles sur des réseaux informatiques

43. Computer software for controlling access to financial information via electronic permission settings

Logiciel informatique utilisé pour contrôler l'accès à des informations financières via des paramètres d'autorisation électroniques

44. An adaptive video image information processing system

Systeme adaptatif de traitement d'information pour images video

45. Information Repository A system for storing, retrieving, and controlling access to information.

Dépôt de données Système de stockage et de recherche de données d’information, et de contrôle d’accès à l’information.

46. Alarm information reporting method, apparatus and system

Procédé, appareil et système de signalisation d'informations d'alarme

47. The log provides a running picture of activity to the computer storage system.

Le journal conserve une image mobile de l'activité dans le système de stockage informatique.

48. System, method, program element and computer-accessible medium for forwarding media control messages

Système, procédé, élément de programme et support accessible par ordinateur pour transférer des messages de commande multimédias

49. A computer system for preventing illegal accessing activity and detroy or filch data

Systeme informatique de protection contre l'acces illegal et la destruction ou l'escamotage de donnees

50. Acoustic radiation force impulse imaging estimation method and system, and computer storage medium

Procédé et système d'estimation d'imagerie d'impulsion de force à rayonnement acoustique, et support d'informations informatique

51. During 1996, CASIO worked on the CAS (Computer Algebra System) and studying Geometry.

Pendant l'année 1996, CASIO a travaillé au projet « CAS » (Computer Algebra System).

52. Method for restricting external access to hypervisor interfaces of a partitioned computer system

Procede pour limiter l'acces externe a des interfaces d'hyperviseur d'un systeme informatique reparti

53. Access to an interactive information service about real estate via global computer networks

Services d'accès à un service d'information interactif sur les biens immeubles via des réseaux informatiques mondiaux

54. Data set user interface control for use in accessing information in a computer

Commande d'interface-utilisateur d'ensemble de donnees permettant d'acceder a des informations dans un ordinateur

55. For example, the second network access information may be system information, channel information, or access point parameters.

Le informations d'accès obtenues via le second réseau peuvent concerner par exemple des systèmes, des canaux ou es paramètres relatifs à des points d'accès.

56. Provided is a network system including an advanced metering infrastructure, an energy management system, a computer, and a diagnostic program.

L'invention porte sur un système de réseau comprenant une infrastructure de mesurage de technique avancée, un système de gestion d'énergie, un ordinateur et un programme de diagnostic.

57. Downloadable computer software, namely, mobile applications allowing access to information on real estate

Logiciels téléchargeables, À savoir, Applications mobiles permettant l'accès à des informations sur l'immobilier

58. Computer software for accessing information directories that may be downloaded from the Internet

Logiciels d'accès à des répertoires d'information, également téléchargeables à partir de l'internet

59. Advanced wheel slip detection using suspension system information

Detection de patinage perfectionnee utilisant des informations sur la suspension

60. • Human Resources Management Information System (HRMIS) Administrative Domain

• Système d'information sur la gestion des ressources humaines (SIGRH) Domaine administratif

61. Control over access to the strategic information system

Contrôle de l’accès au système d’information stratégique

62. System and method for adaptively controlling feedback information

Système et procédé pour commander de façon adaptative des informations de rétroaction

63. Systematic ordering, services systematization and indexing of information through worldwide computer networks for providing access to search facilities and information

Classement systématique, systématisation de services et classement d'informations via des réseaux informatiques mondiaux pour la fourniture d'accès à des informations et des infrastructures de recherche

64. An administrator system is used to create information for display at a recipient system.

Un système administrateur est utilisé pour créer des informations à afficher à un système destinataire.

65. — the link between the accounting system and the information system described under paragraph 4.1,

— le lien entre le système comptable et le système d'information décrit au point 4.1,

66. The system includes head support (10), adjustable guides (11), probe (12), and computer (13).

Le système comporte un support (10) de tête, des dispositifs de guidage réglables (11), une sonde (12) et un ordinateur (13).

67. The Small Computer System Interface (SCSI-1) standard is finalized as ANSI X3.131-1986.

Le standard SCSI-1 (Small Computer System Interface) est finalisé.

68. A method and information processing system transmit emergency alert system messages to wireless devices.

Un procédé et un système de traitement d’informations permettent de transmettre des messages de système d’alerte d’urgence (EAS) à des dispositifs sans fil.

69. System and method for adding context to prevent data leakage over a computer network

Système et procédé pour ajouter du contexte afin d'éviter les pertes de données sur un réseau informatique

70. Ad Lib Incorporated unveils its Ad Lib Personal Computer Music System for US$245.

Ad Lib Inc. dévoile l'Ad Lib Personal Computer Music System pour $245 (entre 1300 et 1500 FF).

71. A COMPUTER-AIDED MANUFACTURING SYSTEM IN THIS CONTEXT ADDRESSES THE MANAGEMENT OF FACTORY OPERATIONS .

PAR PRODUCTION ASSISTEE PAR ORDINATEUR , ON ENTEND ICI UN SYSTEME DE GESTION DES DIFFERENTES PHASES DE LA FABRICATION .

72. Sale of computer programs for operating online booking system for hotels and temporary accommodation

Vente de programmes informatiques pour l'exploitation d'un système de réservation en ligne de chambres d'hôtel et d'hébergements temporaires

73. Storage device of serial attached small computer system interface/serial advanced technology attachment type

Dispositif de stockage de type serial attached scsi/serial advanced technology attachment

74. Embodiments of the present invention disclose a battery ejection system for a portable computer.

Conformément à des modes de réalisation, la présente invention porte sur un système d'éjection de pile pour un ordinateur portable.

75. Computer Science Computing science addresses the theory, design and application of information-processing machines.

Informatique et société Les ordinateurs sont au centre d'une TECHNOLOGIE très vaste qui permet la production de biens et de services et l'administration des nations.

76. Providing of online computer software adapted for the processing and management of information flow

Fourniture de logiciels en ligne adaptés au traitement et à la gestion de flux d'information

77. Providing automated registration for customer identifying shipping account information over the global computer network

Enregistrement automatique de données de comptes identifiant les clients sur un réseau informatique mondial

78. The leak detection system has sensors for measuring hydraulic system parameters and a computer for detecting abnormalities in the system based on values returned by the sensors.

Le système de détection de fuites possède des détecteurs servant à mesurer des paramètres du système hydraulique, et un ordinateur qui détecte les anomalies du système sur la base de valeurs renvoyées par les détecteurs.

79. No State has introduced an advance passenger information system.

Aucun n’a mis en place un système de renseignements préalables concernant les voyageurs.

80. No State fully implements an advance passenger information system.

Aucun État n’a mis en place de système complet de renseignements préalables concernant les voyageurs.