1. Computer programming systems and computer peripherals for uploading and downloading electronic access control system information

Programmiersysteme für Computer und Computerperipheriegeräte zum Hochladen und Herunterladen von Informationen in Bezug auf elektronische Zugangskontrollsysteme

2. Computer, initiate linkage with Starbase computer system Alpha 29.

Computer, Verbindung mit Sternenbasencomputer Alpha 29.

3. Computer, computer software and computer system consultation and advisory services for business purposes

Beratung in Bezug auf Computer, Computersoftware und Computersysteme für geschäftliche Zwecke

4. Computer programs for system administration

Computerprogramme für die Systemverwaltung

5. Design and development of computer hardware, computer software, computer codes, computer databases, computer languages, computer programs, information systems, logos, marketing material, promotional matter

Entwurf und Entwicklung von Computerhardware, Computersoftware, Computercodes, Computerdatenbanken, Computersprachen, Computerprogrammen, Informationssystemen, Logos, Marketingmaterial, Material zur Verkaufsförderung

6. Small computer system interface (scsi) controllers

Controller für Schnittstellen kleiner Computersysteme (SCSI)

7. Hearing system, method for installing such an acoustic system, corresponding computer programs, and corresponding computer-readable storage media

Hörsystem und verfahren zur einrichtung eines solchen, sowie entsprechende computerprogramme und entsprechende computerlesbare speichermedien

8. Computer analysis of stock-exchange information

Computeranalyse von Börseninformationen

9. Computer software for administration of computer networks and information technology (IT) systems

Computersoftware zur Verwaltung von Computernetzen und informationstechnischen Systemen

10. Computer software for accessing information directories downloadable from the global computer network

Computersoftware für den Zugang zu Informationsverzeichnissen, die aus dem weltweiten Computernetz herunterladbar sind

11. Information on computer records and accounting office

Angaben über die Datenaufzeichnungen und die Buchungsstelle

12. Computer software that synchronizes data and computer software applications within a local area network or online computer system

Computersoftware zur Synchronisierung von Daten und Computersoftwareanwendungen innerhalb eines lokalen Netzes oder Online-Computersystems

13. Providing use of on-line computer software for communication from and to different remote electronic terminals, including the business information system

Bereitstellung von online nutzbarer Software zur Kommunikation zwischen mehreren entfernt voneinander installierten elektronischen Endgeräten sowie dem Informationssystem des Unternehmens

14. Computer databases containing postcode (zipcode) and address information

Computerdatenbanken mit Postleitzahl- und Adressinformationen

15. Software for searching and retrieving information across computer networks including peer-to-peer computer networks

Software zum Suchen und Abrufen von Informationen über Computernetze, einschließlich Peer-to-Peer-Computernetze

16. Manufacturing, Computer programming activities, Other information technology and computer service activities, Scientific research and development

Verarbeitendes Gewerbe/Herstellung von Waren, Programmierungstätigkeiten, Erbringung von sonstigen Dienstleistungen der Informationstechnologie, Forschung und Entwicklung

17. Any collected APIS (Advanced Passenger Information System) information

Etwaige APIS-Informationen

18. Physical access to the computer system shall be controlled.

Der physische Zugang zum Computersystem wird überwacht.

19. (b) Physical access to the computer system is controlled.

b) der physische Zugang zum Computersystem wird überwacht;

20. 3.2. Advanced Passenger Information System

3.2 Advanced-Passenger-Information-System

21. Professional business analysis of data and information in computer databases

Betriebswirtschaftliche Analyse von Daten und Informationen in Computerdatenbanken

22. Computer software for assessing pedometer information and devising exercise routines

Computersoftware zur Bewertung von Schrittzählerinformationen und Planung von Übungsabläufen

23. Apparatus for processing information in games and associated computer software

Datenverarbeitungsgerät für Spiele und zugehörige Computersoftware

24. Airborne avionics system comprised of computer hardware, computer software and interface devices, for airplane control, communication and navigation

Bordeigene Luftfahrtelektroniksysteme, bestehend aus Computerhardware, Computersoftware und Schnittstellengeräten, für die Flugzeugsteuerung, -kommunikation und -navigation

25. The BELL system is an interpreting system for three-address instructions to the IBM Computer 650.

Das BELL-System ist ein Interpretiersystem für Drei-Adreß-Befehle für den Rechner IBM 650.

26. Providing access to computer networks and Computer databases via Internet portals for downloading digital information of all kinds

Verschaffen des Zugriffs auf Computernetzwerke und Computerdatenbanken via Internet-Portale zum Herunterladen von digitalen Informationen aller Art

27. Computer system that can be connected to a data transmission network

Rechneranordnung, die an ein datenübertragungsnetz anschliessbar ist

28. Cooling device, in particular air-conditioning unit for a computer system

Kühleinrichtung, insbesondere klimatisierungseinrichtung für eine computeranlage

29. The name is an acronym for Yet Another Computer Algebra System.

Der Name ist ein Akronym für Yet Another Computer Algebra System.

30. The information is then stored on computer servers with controlled access.

Die Daten werden anschließend auf Computerservern mit Zugriffskontrolle gespeichert.

31. Computer based information services relating to education activities and training activities

Computergestützte Informationsdienstleistungen in Bezug auf Bildungsaktivitäten und Schulungsaktivitäten

32. Communications services, namely, providing network access points through which information on the global computer information network passes

Kommunikationsdienste, nämlich Bereitstellung von Netzzugangspunkten, über die Informationen in einem weltweiten Computerinformationsnetz übertragen werden können

33. Advisory, consultancy, information and support services in the field of information technology, computers, computer systems and software

Beratung, sowie Bereitstellung von Informationen und Unterstützung im Bereich Informationstechnologie, Computer, Computersysteme und -software

34. Providing of multiple user access to protected collections of information by means of global computer information networks

Bereitstellung eines Zugangs für mehrere Anwender zu geschützten Informationssammlungen mittels weltweiter Computerinformationsnetze

35. The computer system unit shall have an easily accessible on-off switch

Die Systemeinheit des Computers muss einen leicht zugänglichen An/Aus-Schalter besitzen

36. Technical advice and consultancy, Software consultancy, Computer system design for accumulator jars

Technische Beratung, Softwareberatung, Computersystem-Design für Akkumulatorengefäße

37. The computer system unit shall have an easily accessible on-off switch.

Die Systemeinheit des Computers muss einen leicht zugänglichen An/Aus-Schalter besitzen.

38. Compiling of information into computer databases, all aforementioned services for economical purposes

Zusammenstellung von Informationen über Computerdatenbanken, Alle vorstehend genannten Dienstleistungen für gewerbliche Zwecke

39. Online services, namely providing access to information and messages on computer networks

Onlinedienstleistugen, nämlich die Bereitstellung des Zugriffs auf Informationen und Nachrichten in Computernetzwerken

40. Providing online computer databases featuring information based on aggregated results of genotyping

Bereitstellung von Online-Computerdatenbanken mit Informationen basierend auf gesammelten Ergebnissen von Genotypbestimmungen

41. Computer software for controlling access to financial information via electronic permission settings

Computersoftware zur Kontrolle des Zugangs zu Finanzinformationen über elektronische Genehmigungseinstellungen

42. Computer software, namely, operating system programs and computer programs for tracking and analysing online and mobile web surfing and purchasing activities

Computersoftware, nämlich Betriebssystemprogramme und Computerprogramme zur Verfolgung und Analyse von Online- und mobilen Surfing- und -Einkaufsaktivitäten

43. information available under the Rapid Alert system,

über das Schnellwarnsystem verfügbare Informationen,

44. Computer software, namely, operating system programs and computer programs for tracking and analyzing online and mobile web surfing and purchasing activities

Computersoftware, nämlich Betriebssystemprogramme und Computerprogramme zur Verfolgung und Analyse von Online- und mobilen Surfing- und -Einkaufsaktivitäten

45. SCSI (Small Computer System Interface) is the multipurpose interface for connection of peripherals.

SCSI (Small Computer System Interface) ist eine universale Schnittstelle für den Anschluss von Peripheriegeräten.

46. Reduce is a general-purpose computer algebra system geared towards applications in physics.

Reduce ist ein Computeralgebrasystem, das sich als Allzwecksystem eignet und besonders mit Hinblick auf physikalische Anwendungen entwickelt wurde.

47. Those games machines include the game console ‘Playstation 2 Computer Entertainment System’ (‘PS2’).

Zu diesen Spielgeräten gehört auch die Konsole Playstation 2 Computer Entertainment System (im Folgenden: PS2).

48. Access to an interactive information service about real estate via global computer networks

Bereitstellen des Zugangs zu einem interaktiven Informationsdienst zu Immobilien über weltweite Datennetze

49. Downloadable computer software, namely, mobile applications allowing access to information on real estate

Computersoftware zum Herunterladen, Nämlich, Mobile Anwendungen für den Zugriff auf Informationen zu Immobilien

50. Computer software for accessing information directories that may be downloaded from the Internet

Computersoftware für den Zugang zu Informationsverzeichnissen, die aus dem Internet heruntergeladen werden können

51. Arranging and providing access to information and databases on the internet, communications via analogue and digital electronic computer terminals, computer aided transmission of mail, messages, information, images, data and documents via computer terminals and electronic devices, all in relation to industrial explosion protection

Organisation und Bereitstellung des Zugangs zu Informationen und Datenbanken im Internet, Kommunikation über analoge und digitale elektronische Computerterminals, computergestützte Übertragung von E-Mails, Nachrichten, Informationen, Bildern, Daten und Dokumenten über Computerterminals und elektronische Geräte, alles in Bezug auf gewerblichen Explosionsschutz

52. Systematic ordering, services systematization and indexing of information through worldwide computer networks for providing access to search facilities and information

Systematische Ordnung, Dienstleistungssystematisierung und Indizierung von Informationen über weltweite Computernetze zur Bereitstellung des Zugangs zu Sucheinrichtungen und Informationen

53. — the link between the accounting system and the information system described under paragraph 4.1,

— Verbindung zwischen dem Rechnungsführungssystem und dem Informationssystem aus Absatz 4.1;

54. A COMPUTER-AIDED MANUFACTURING SYSTEM IN THIS CONTEXT ADDRESSES THE MANAGEMENT OF FACTORY OPERATIONS .

EIN RECHNERGESTÜTZTES FERTIGUNGSSYSTEM ERSTRECKT SICH IN DIESEM ZUSAMMENHANG AUF DIE ORGANISATION DER FERTIGUNGSABLÄUFE .

55. Our computer-controlled joining system offers a high degree of prefabrication in absolute precision.

Unsere computergesteuerte Abbundanlage bietet einen hohen Vorfertigungsgrad in absoluter Präzision.

56. Providing access to information in the field of alternative drive technologies on computer networks

Bereitstellen des Zugriffs auf Informationen im Bereich alternativer Antriebstechnologien in Computernetzwerken

57. Providing of online computer software adapted for the processing and management of information flow

Online-Bereitstellung von Software für die Verarbeitung und Verwaltung des Datenflusses

58. Computer software for information replay and relay over the Internet or other communications networks

Computersoftware für Informationswiedergabe und Informationsrelais über das Internet oder andere Kommunikationsnetze

59. Computer software and databases for the administration, distribution, collection, reporting and analysis of information

Computersoftware und Datenbanken für die Verwaltung, den Vertrieb, die Sammlung, Berichterstellung und Analyse von Informationen

60. The fault code and mileage information stored in the computer is taken into account.

Der Fehlercode und die Kilometerleistung, die in dem Rechner gespeichert sind, sind zu berücksichtigen.

61. the use of standard computer formats of high quality for rapid exchange of information.

die Verwendung standardisierter und leistungsfähiger IT-Systeme für einen schnellen Informationsaustausch.

62. Providing a high speed access to area networks and a global computer information network

Bereitstellung des Hochgeschwindigkeitszugangs zu Bereichsnetzen und einem globalen Computerinformationsnetz

63. Development of information indexes, website indexes and indexes of other information resources in relation to global computer networks for advertising purposes

Entwicklung von Informationsindizes, Website-Indizes und Indizes aus anderen Informationsressourcen in Bezug auf weltweite Computernetze für Werbezwecke

64. Development of multimedia, Internet and extranet information systems, computer programs, data networks and databases

Entwicklung, von Multimedia-, Internet-, Intranet- und Extranet-Informationssystemen, DV-Programmen, Daten-Netzwerken und Datenbanken

65. Creating and updating of computer programs for the processing and administration of technology information

Erstellung und Aktualisierung von Computerprogrammen für die Verarbeitung und Verwaltung von Technologieinformationen

66. Providing automated registration for customer identifying shipping account information over the global computer network

Automatische Registrierung der Versandkonteninformationen zur Identifizierung des Kunden über das weltweite Computernetz

67. System of promulgation of additional operational instructions and information.

System für die Ausgabe von zusätzlichen betrieblichen Anweisungen und Informationen.

68. If you're using a public computer and can't disable Restricted Mode, contact your system administrator.

Wenn du deinen Nutzernamen und dein Passwort eingegeben hast und der eingeschränkte Modus immer noch aktiviert ist, kannst du den Systemadministrator um Hilfe bitten.

69. Communications system, central computer and method for transmitting a url or an electronic mailing address

Kommunikationssystem, zentraler computer, sowie verfahren zum übertragen einer url oder einer elektronischen postadresse

70. The Maxima computer algebra system was started by William Schelter, the late maintainer of Maxima.

Das Maxima Computer Algebra System wurde durch William Schelter initiiert.

71. (b) the definition of access rights in the computer system used for nuclear materials accountancy;

b) Definition der Zugangsrechte zu dem für die Kernmaterialbuchführung benutzten Computersystem,

72. 2. the definition of access rights in the computer system used for nuclear materials accountancy;

2. Festlegung von Zugangsrechten im Computersystem für die Kernmaterialbuchführung,

73. Systematic ordering and indexing of information via world-wide computer networks for the purposes of providing access to search facilities and information

Systematisierung und Indexierung von Informationen über weltweite Computernetze für die Bereitstellung von Zugangszeiten zu Suchmöglichkeiten und Informationen

74. All relating to computer software, to computing and to information services and related business methodologies

Alle mit Bezug auf Computersoftware, auf Datenverarbeitung und Informationsdienstleistungen und damit zusammenhängende Geschäftsmethoden

75. Maintaining a commercial information directory in the nature of a registry of computer network addresses

Führung eines kommerziellen Informationsverzeichnisses in Form eines Registers für Computernetzadressen

76. Software for controlling online access to information stored in a database via a computer network

Software zur Steuerung des Online-Zugriffs auf in einer Datenbank gespeicherte Informationen über ein Computernetz

77. Publication of information on all media, including on computer networks in electronic and digital format

Veröffentlichung von Informationen in allen Medien, einschließlich in Computernetzen, in elektronischem und digitalem Format

78. Telecommunications, namely transmission of information accessible by all means of telecommunications, communication by computer terminals

Telekommunikationsdienste, nämlich Übermittlung von Informationen mit Zugang über Telekommunikationsmedien aller Art, Kommunikation mittels Computerterminals

79. Information system in a motor vehicle with driving-style-dependent production of information to be outputted

Informationssystem in einem fahrzeug mit fahrstylabhängiger erzeugung der auszugebenden informationen

80. - broadened European Carrier participation in APIS (Advanced Passenger Information System);

- breitere Beteiligung der europäischen Fluggesellschaften an dem Passagierinformationssystem APIS;